April 27, 2024, Saturday, 117

Le Tigre de la nuit

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:22) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(22 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbtas}} {{ébauche}}
+
{{sbtas2}} {{ébauche}}
-
'''''Le Tigre de la nuit''''' ('''''Tyger Tyger''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 42e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les uniques apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[Docteur Emil Dorian]] et de [[Tygrus]].
+
'''''Le Tigre de la nuit''''' ('''''Tyger Tyger''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 42e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les uniques apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[Dr Emil Dorian]] et de [[Tygrus]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = 541
| prod = 541
-
| usa = [[FOX]] (endredi 30 octobre 1992)
+
| usa = [[FOX]] (vendredi 30 octobre 1992)
| franco = [[Canal+ France]] (date inconnue)
| franco = [[Canal+ France]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
| writer =  
| writer =  
-
| story = [[Michael Reaves]] & [[Randy Rogel]]
+
| story = [[Michael Reaves]]<br>[[Randy Rogel]]
| teleplay = [[Cherie Wilkerson]]
| teleplay = [[Cherie Wilkerson]]
| director = [[Frank Paur]]
| director = [[Frank Paur]]
-
| superm =  
+
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Todd Hayen]]
| music = [[Todd Hayen]]
-
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]<br>[[Spectrum Animation Studio]] (layout)
| prev = [[Le Joker fou]]
| prev = [[Le Joker fou]]
| next = [[Le Loup-garou]]
| next = [[Le Loup-garou]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Catwoman]] est enlevée par un scientifique qui, grâce à des manipulations génétiques, a réussi à créer un homme-chat et aimerait lui donner une compagne…
+
[[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle]] est enlevée par un scientifique qui, grâce à des manipulations génétiques, a réussi à créer un homme-chat et aimerait lui donner une compagne…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Catwoman]] || [[Adrienne Barbeau]] || *
+
|[[Selina Kyle (DCAU)|Selina Kyle / Catwoman]] || [[Adrienne Barbeau]] || [[Yolande Folliot]]
|-
|-
|[[Tygrus]] || [[Jim Cummings]] || [[Mario Santini]]
|[[Tygrus]] || [[Jim Cummings]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|[[Docteur Emil Dorian]] || [[Joseph Maher]] || [[Jean-Pierre Leroux]]
+
|[[Professeur Emile Dorian]] || [[Joseph Maher]] || [[Jean-Pierre Leroux]]
|-
|-
-
|[[Docteur Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Man-Bat (DCAU)|Dr Kirk Langstrom]] || [[Marc Singer]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|Le maître d'hôtel || * || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Garth (DCAU)|Garth]] || [[Jim Cummings]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
-
|[[Garth]] || [[Jim Cummings]] || [[Mario Santini]]
+
|Le gardien du zoo || [[Jim Cummings]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
 +
|-
 +
|Le maître d'hôtel || * || [[Philippe Peythieu]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
* Le titre original est tiré d'un poème qui est prononcé à la fin de l'épisode et dont nous reparlons [[#Références culturelles|plus bas]].
 +
* Le titre français s'en éloigne quelque peu.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET BTAS Tyger.jpg
 +
Image:ET BTAS Tigre.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/42.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
== Références culturelles ==
 +
Signalons quelques références intéressantes :
 +
* Le titre original, '''''Tyger, Tyger''''', est tiré d'un poème de [http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Blake William Blake] (1757-1827), ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Tyger The Tyger]'', que les fans de comics avaient déjà croisé dans le best-seller ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Kraven%27s_Last_Hunt La Dernière Chasse de Kraven]''.
 +
{|
 +
|width="3%"|
 +
|<poem>
 +
Tyger, tyger burning bright
 +
In the forests of the night;
 +
What immortals hand or eye,
 +
Could frame thy fearful symmetry?</poem>
 +
|<poem>Tigre, tigre brûlant de mille feux
 +
Dans les forêts de la nuit ;
 +
Quels main ou œil immortels
 +
Pourrait encadrer ta symétrie craintive ?</poem>
 +
|}
 +
{{clr}}
 +
Certains pourront reconnaître « Tyger, tyger » et le poème comme un des fils conducteurs de la série '''''{{wikipediafr|Mentalist}}''''' qui permettait de reconnaître non seulement l'antagoniste principal, mais aussi [http://thementalist.fandom.com/wiki/Blake_Association les membres de l'association] dont il faisait partie.
 +
 
 +
Notons que '''''[[Fearful Symmetry]]''''' sera le titre d'un épisode de '''''[[JLU]]'''''.
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode est disponible sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume Two]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image: Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes, est intégralement disponible sur le premier disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 3 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 3]]'''''.<br>
 +
Par ailleurs, [[Todd Hayen]], compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un extrait au sein d'une [http://soundcloud.com/toddhayen/todd-hayen-orchestral-demo compilation] promotionnelle de ses travaux orchestraux (de 0'43 à 1'14).
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 17 octobre 1995 (17h10, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 2 novembre 1995 (17h20, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-
** 22 janvier 1997 (10h45, '''''Les Minikeums''''')
+
** 8 avril 1997 (10h30, '''''Les Minikeums''''')
-
** 12 octobre 1997 (8h45, '''''Les Minikeums''''')
+
** 9 novembre 1997 (8h40, '''''Les Minikeums''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 28 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
+
** 29 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/tygertyger {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Tyger,_Tyger DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/tt.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/tyger-tyger-68830 TV.com]
<br>
<br>
{{portbtas}}
{{portbtas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie: Batman TAS|Joker fou]]
+
[[Catégorie: Batman TAS|Tigre de la nuit]]
-
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Joker fou]]
+
[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Tigre de la nuit]]
-
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Joker fou]]
+
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Tigre de la nuit]]
-
[[Catégorie: Épisodes|Joker fou]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Tigre de la nuit]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Joker fou]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Tigre de la nuit]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Tigre de la nuit (Tyger Tyger) est, selon l'ordre idéal, le 42e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les uniques apparitions, dans la série et dans le DCAU, du Dr Emil Dorian et de Tygrus.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Le Tigre de la nuit
Titre original Tyger Tyger [Tigre Tigre]
N° ordre idéal 42
N° de prod. 541
1re diff. USA FOX (vendredi 30 octobre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire Michael Reaves
Randy Rogel
Teleplay Cherie Wilkerson
Réalisation Frank Paur
Supervision musique Shirley Walker
Musique Todd Hayen
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
Spectrum Animation Studio (layout)
← Précédent Suivant →
Le Joker fou Le Loup-garou
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Selina Kyle est enlevée par un scientifique qui, grâce à des manipulations génétiques, a réussi à créer un homme-chat et aimerait lui donner une compagne…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Selina Kyle / Catwoman Adrienne Barbeau Yolande Folliot
Tygrus Jim Cummings Mario Santini
Professeur Emile Dorian Joseph Maher Jean-Pierre Leroux
Dr Kirk Langstrom Marc Singer Philippe Peythieu
Garth Jim Cummings Mario Santini
Le gardien du zoo Jim Cummings Jean-Louis Rugarli
Le maître d'hôtel * Philippe Peythieu

Commentaires

Titres

  • Le titre original est tiré d'un poème qui est prononcé à la fin de l'épisode et dont nous reparlons plus bas.
  • Le titre français s'en éloigne quelque peu.
Écouter la musique de fond

Références culturelles

Signalons quelques références intéressantes :

Tyger, tyger burning bright
In the forests of the night;
What immortals hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

Tigre, tigre brûlant de mille feux
Dans les forêts de la nuit ;
Quels main ou œil immortels
Pourrait encadrer ta symétrie craintive ?

Certains pourront reconnaître « Tyger, tyger » et le poème comme un des fils conducteurs de la série Mentalist qui permettait de reconnaître non seulement l'antagoniste principal, mais aussi les membres de l'association dont il faisait partie.

Notons que Fearful Symmetry sera le titre d'un épisode de JLU.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes, est intégralement disponible sur le premier disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 3.
Par ailleurs, Todd Hayen, compositeur de cet épisode, propose d'en écouter un extrait au sein d'une compilation promotionnelle de ses travaux orchestraux (de 0'43 à 1'14).

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Tigre_de_la_nuit »