m |
m |
| (18 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | * [[Batman (The Dark Knight Returns)|Batman / Bruce Wayne]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) | | * [[Batman (The Dark Knight Returns)|Batman / Bruce Wayne]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| - | *[[Batman (Thomas Wayne) (The Flashpoint Paradox)|Batman (Thomas Wayne)]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | + | *[[Batman (Thomas Wayne) (The Flashpoint Paradox)|Batman / Thomas Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[La Créature du Marais (War)|La Créature du Marais]] ([[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]) | + | *[[Swamp Thing (DCAMU)|Swamp Thing]] ([[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *[[La Créature du Marais (DCAU)|La Créature du Marais]] ([[Batman & Harley Quinn]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dbtb}} | | {{dbtb}} |
| | * [[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] (chaque apparition) | | * [[Tobias Whale (Beware the Batman)|Tobias Whale]] (chaque apparition) |
| Ligne 41 : |
Ligne 42 : |
| | {{ddcns}} | | {{ddcns}} |
| | *[[Monsieur Mallah (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Monsieur Mallah]] ([[Sur la piste du terrible titan]]) | | *[[Monsieur Mallah (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Monsieur Mallah]] ([[Sur la piste du terrible titan]]) |
| - | *[[Bruce Wayne (DC Nation Shorts Batman Beyond)|Bruce Wayne]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]]) | + | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dccod}} |
| | + | *[[Nergal (DCAMU)|Nergal]] ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | *[[Beroul (DCAMU)|Beroul]] ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:TNBA Carlton Duquesne.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:TNBA Carlton Duquesne.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lex Luthor JL.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Batman (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman (Thomas Wayne) (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (Thomas Wayne) (The Flashpoint Paradox).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Swamp Thing (JL Dark).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Tobias Whale (BTB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Tobias Whale (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Nergal (City of Demons).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 56 : |
Ligne 62 : |
| | *Dans '''''[[L'Invasion (1)]]''''' et '''''[[L'Invasion (2)|(2)]]''''', le [[Général Wells]] est doublé par [[Patrick Larzille]], et lors de son retour dans '''''[[La Croisée des étoiles (1)]]''''' et '''''[[La Croisée des étoiles (2)|(2)]]''''' il est doublé par [[Roland Timsit]]. | | *Dans '''''[[L'Invasion (1)]]''''' et '''''[[L'Invasion (2)|(2)]]''''', le [[Général Wells]] est doublé par [[Patrick Larzille]], et lors de son retour dans '''''[[La Croisée des étoiles (1)]]''''' et '''''[[La Croisée des étoiles (2)|(2)]]''''' il est doublé par [[Roland Timsit]]. |
| | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' le rôle de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] est principalement assuré par [[Jean-Bernard Guillard]]. [[Olivier Cordina]] assure ses quelques répliques dan '''''[[Deuil (1)]]''''', et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'est [[Alain Dorval]] qui double le personnage. | | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' le rôle de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] est principalement assuré par [[Jean-Bernard Guillard]]. [[Olivier Cordina]] assure ses quelques répliques dan '''''[[Deuil (1)]]''''', et dans '''''[[Superman TAS]]''''' c'est [[Alain Dorval]] qui double le personnage. |
| | + | *Dans le court-métrage '''''[[La Relève (court-métrage)|La Relève]]''''', Saïd Amadis assure la voix du [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] âgé de la série '''''[[Batman : La Relève]]''''', où [[Patrick Messe]] lui prêtait sa voix. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *[[Michael Clarke Duncan]] dans '''''Armageddon''''', '''''Mon voisin le tueur''''', '''''La Planète des singes''''' (version 2001), '''''Daredevil''''', '''''The Island''''' | | *[[Michael Clarke Duncan]] dans '''''Armageddon''''', '''''Mon voisin le tueur''''', '''''La Planète des singes''''' (version 2001), '''''Daredevil''''', '''''The Island''''' |
| - | *Ving Rhames dans '''''À tombeau ouvert''''', '''''L'Armée des morts''''', '''''Clones''''', '''''Piranha 3-D''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''', '''''Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2''''' | + | *Ving Rhames dans '''''À tombeau ouvert''''', '''''L'Armée des morts''''', '''''Clones''''', '''''Piranha 3-D''''', '''''Mission Impossible : Protocole Fantôme''''', '''''Mission Impossible : Rogue Nation''''' et '''''Mission Impossible : Fallout''''', '''''Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2''''' |
| | *Scott Glenn dans '''''Les Pleins Pouvoirs''''', '''''Terre Neuve''''' | | *Scott Glenn dans '''''Les Pleins Pouvoirs''''', '''''Terre Neuve''''' |
| | *Delroy Lindo dans '''''Braquages''''', '''''Le Dernier Château''''', '''''Cymbeline''''', '''''Point Break''''' (2015) | | *Delroy Lindo dans '''''Braquages''''', '''''Le Dernier Château''''', '''''Cymbeline''''', '''''Point Break''''' (2015) |
| Ligne 81 : |
Ligne 88 : |
| | *Reggie Baker dans '''''La Défense Lincoln''''' | | *Reggie Baker dans '''''La Défense Lincoln''''' |
| | *Rodney Afif dans '''''Killer Elite''''' | | *Rodney Afif dans '''''Killer Elite''''' |
| - | *[[Clancy Brown]] dans '''''Green Lantern''''' (Parallax) | + | *[[Clancy Brown]] dans '''''[[Green Lantern (film live)|Green Lantern]]''''' (Parallax) |
| - | *Tommy "Tiny" Lister Jr dans '''''The Dark Knight''''' | + | *Tommy "Tiny" Lister Jr dans '''''[[The Dark Knight]]''''' |
| - | *Uri Gavriel dans '''''The Dark Knight Rises''''' | + | *Uri Gavriel dans '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' |
| | *James Gandolfini dans '''''Zero Dark Thirty''''' | | *James Gandolfini dans '''''Zero Dark Thirty''''' |
| | *John Kani dans '''''Ennemis jurés''''' | | *John Kani dans '''''Ennemis jurés''''' |
| Ligne 91 : |
Ligne 98 : |
| | *Tracy Morgan dans '''''The Night Before''''' | | *Tracy Morgan dans '''''The Night Before''''' |
| | *Wendell Pierce dans '''''Bad Moms''''' | | *Wendell Pierce dans '''''Bad Moms''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilms'''</big> | | <big>'''Téléfilms'''</big> |
| | *Ving Rhames dans '''''Soldiers of Fortune''''' | | *Ving Rhames dans '''''Soldiers of Fortune''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 99 : |
Ligne 108 : |
| | *John Beasley dans '''''Everwood''''' (Irv Harper) | | *John Beasley dans '''''Everwood''''' (Irv Harper) |
| | *Charles S. Dutton dans '''''Threshold : Premier Contact''''' (J.T. Baylock) | | *Charles S. Dutton dans '''''Threshold : Premier Contact''''' (J.T. Baylock) |
| - | *James Pickens Jr dans '''''Grey's Anatomy''''' (Dr. Richard Webber) | + | *James Pickens Jr dans '''''X-Files''''' (directeur adjoint Alvin Kersh), '''''Grey's Anatomy''''' (Dr. Richard Webber) |
| | *Ving Rhames dans '''''Kojak''''' version 2005 (Lt. Theo Kojak) | | *Ving Rhames dans '''''Kojak''''' version 2005 (Lt. Theo Kojak) |
| | *Chi McBride dans '''''Dr House''''' (Edward Vogler) | | *Chi McBride dans '''''Dr House''''' (Edward Vogler) |
| Ligne 106 : |
Ligne 115 : |
| | *Lui-même dans '''''House of Saddam''''' (Général Adnan Khairallah) | | *Lui-même dans '''''House of Saddam''''' (Général Adnan Khairallah) |
| | *Danny Glover dans '''''Touch''''' (Professeur Arthur Teller) | | *Danny Glover dans '''''Touch''''' (Professeur Arthur Teller) |
| | + | *Danny Trejo dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash (2014)]]''''' (Breacher) |
| | + | *[[Carl Lumbly]] dans '''''[[Supergirl (série live)|Supergirl]]''''' (M'yrnn J'onzz) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Démétrius dans '''''Hercule''''' |
| | *Barbatus dans '''''FourmiZ''''' | | *Barbatus dans '''''FourmiZ''''' |
| | *Okkoto dans '''''Princesse Mononoké''''' | | *Okkoto dans '''''Princesse Mononoké''''' |
| - | *Omicronpsy dans '''''Zentrix'''''
| |
| - | *Démétrius dans '''''Hercule'''''
| |
| | *Capitaine Gantu dans '''''Lilo & Stitch''''' (film et série) | | *Capitaine Gantu dans '''''Lilo & Stitch''''' (film et série) |
| | + | *Omicronpsy dans '''''Zentrix''''' |
| | *Le père de Ranjan dans '''''Le Livre de la Jungle 2''''' | | *Le père de Ranjan dans '''''Le Livre de la Jungle 2''''' |
| | + | *Goliath dans '''''Wonderful Days''''' |
| | + | *Junior le bison dans '''''La Ferme se rebelle''''' |
| | *Goliath dans '''''Frère des Ours 2''''' | | *Goliath dans '''''Frère des Ours 2''''' |
| | *T'Chaka dans '''''Les Vengeurs Ultimate 2''''' | | *T'Chaka dans '''''Les Vengeurs Ultimate 2''''' |
| Ligne 134 : |
Ligne 148 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Amadis]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Amadis]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Amadis]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Amadis]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Constantine City of Demons|Amadis]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Amadis]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Amadis]] |
