|
|
| ' |
|
|
|
|
'
'
|
Ordre
de première diffusion aux États-unis |
|
|
Nous
vous proposons ici une grille reprenant l'ordre dans
lequel la série a été diffusée pour la première fois aux
États-unis.
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
01
/ 1.1
|
01 |
10
janv. 1999 |
Rebirth
(1) |
Renaissance
(1) |
|
02
/ 1.2
|
02 |
10
janv. 1999 |
Rebirth
(2) |
Renaissance
(2) |
|
03
/ 1.3
|
03 |
31
janv. 1999 |
Black
Out |
La
Bête noire |
|
04
/ 1.4
|
04 |
07
fév. 1999 |
Golem |
Le
Golem |
|
05
/ 1.5
|
07 |
14
fév. 1999 |
Meltdown |
Le
Fléau |
|
06
/ 1.6
|
08 |
21
fév. 1999 |
Heroes |
Monstres
sacrés |
|
07
/ 1.7
|
10 |
14
mars 1999 |
Shriek |
Stridor |
|
08
/ 1.8
|
06 |
21
mars 1999 |
Dead
Man's Hand |
La
Main passe |
|
09
/ 1.9
|
05 |
11
avril 1999 |
The
Winning Edge |
Dérapage |
|
10
/ 1.10
|
09 |
01
mai 1999 |
Spellbound |
Hypnose |
|
11
/ 1.11
|
12 |
08
mai 1999 |
Disappearing
Inque |
Remise
en forme |
|
12
/ 1.12
|
11 |
15
mai 1999 |
A
Touch of Curaré |
Un
soupçon de curare |
|
13
/ 1.13
|
13 |
22
mai 1999 |
Ascension |
Perdu
corps et bien |
|
' |
|
Saison 2
[1999-2000]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
14
/ 2.1
|
16 |
18 sept. 1999 |
Splicers |
Zoologie |
|
15
/ 2.2
|
15 |
25 sept. 1999 |
Earth Mover |
Séismes |
|
16
/ 2.3
|
14 |
02 oct. 1999 |
Joyride |
Rodéo
aérien |
|
17
/ 2.4
|
17 |
09 oct. 1999 |
Lost Soul |
L'Avatar
numérique |
|
18
/ 2.5
|
19 |
16 oct. 1999 |
Hidden Agenda |
Un profil peut
en cacher un autre |
|
19
/ 2.6
|
18 |
23 oct. 1999 |
Blood
Sport |
Chasse
gardée |
|
20
/ 2.7
|
20 |
06 nov. 1999 |
Once Burned |
Chat
échaudé |
|
21
/ 2.8
|
21 |
13 nov. 1999 |
Hooked Up |
Une vie de
rêve |
|
22
/ 2.9
|
22 |
20 nov. 1999 |
Rats ! |
L'Armée des
rats |
|
23
/ 2.10
|
23 |
04 déc. 1999 |
Mind Games |
Télépathie |
|
24
/ 2.11
|
24 |
11 déc. 1999 |
Revenant |
Revenant |
|
25
/ 2.12
|
25 |
08 janv. 2000 |
Babel |
Dialogue de
sourds |
|
26
/ 2.13
|
26 |
15 janv. 2000 |
Terry's Friend Dates a Robot |
Robotique |
|
27
/ 2.14
|
27 |
22 janv. 2000 |
Eyewitness |
Le Monde à
l'envers |
|
28
/ 2.15
|
30 |
05 fév. 2000 |
Final Cut |
Le
Survivant |
|
29
/ 2.16
|
29 |
04 mars 2000 |
The Last Resort |
Comme des
robots |
|
30
/ 2.17
|
31 |
11 mars 2000 |
Armory |
L'Armurier |
|
31
/ 2.18
|
32 |
25 mars 2000 |
Sneak Peek |
Ça
tombe à pic |
|
32
/ 2.19
|
34 |
01 avr. 2000 |
The Eggbaby |
Bébé-oeuf |
|
33
/ 2.20
|
28 |
08 avr. 2000 |
Zeta |
Zeta |
|
34
/ 2.21
|
33 |
15 avr. 2000 |
Plague |
Le Caméléon |
|
35
/ 2.22
|
35 |
22 avr. 2000 |
April Moon |
Lune
d'avril |
|
36
/ 2.23
|
37 |
06 mai 2000 |
Sentries of the Last Cosmos |
Les Sentinelles du dernier
cosmos |
|
37
/ 2.24
|
36 |
13 mai 2000 |
Payback |
Laserman |
|
38
/ 2.25
|
40 |
27 mai 2000 |
Where's Terry ? |
Mais où est passé Terry ? |
|
39
/ 2.26
|
41 |
19 août 2000 |
Ace in the Hole |
Combats de
chiens |
|
' |
|
Saison 3
[2000-2001]
|
|
|
N° |
Prod. |
Diffusion |
Titres
V.O. |
Titres
V.F. |
|
40
/ 3.1
|
42 |
16 sept. 2000 |
King's Ransom |
La
Rançon du roi |
|
41
/ 3.2
|
39 |
23 sept. 2000 |
Untouchable |
L'Inaccessible |
|
42
/ 3.3
|
46 |
30 sept. 2000 |
Inqueling |
Liquidités |
|
43
/ 3.4
|
38 |
07 oct. 2000 |
Big Time |
Mégalo |
|
44
/ 3.5
|
44 |
21 oct. 2000 |
Out of the Past |
Futur-ex |
|
45
/ 3.6
|
45 |
04 nov. 2000 |
Speak No Evil |
Les Lois de la
nature |
|
46
/ 3.7
|
50 |
11 nov. 2000 |
The Call (1) |
La Ligue des Justiciers (1) |
|
47
/ 3.8
|
51 |
18 nov. 2000 |
The Call (2) |
La Ligue des Justiciers (2) |
|
48
/ 3.9
|
43 |
09 déc. 2000 |
Betrayal |
Trahison |
|
49
/ 3.10
|
48 |
03 fév. 2001 |
The
Curse of the Kobra (1) |
Cobra
(1) |
|
50
/ 3.11
|
49 |
10 fév. 2001 |
The
Curse of the Kobra (2) |
Cobra
(2) |
|
51
/ 3.12
|
52 |
07 avr. 2001 |
Countdown |
Compte à
rebours |
|
52
/ 3.13
|
47 |
18 déc. 2001 |
Unmasked |
Mise à nu |
'
|
|
Batman
: La Relève - Liste des épisodes (ordre de première diffusion aux
États-unis) |
|
Auteur
: Sup' |
|
Réalisation
de la page entamée en avril 2006 (revue en septembre 2008) |
|
Dernière
modification : Tuesday 16 September 2008
|
|
Page
vue 
fois depuis avril 2006
|
|
Sources
images : /
|
|
Un
avis ? une correction ? une remarque ? une question ?
N’hésitez
pas à nous aider et à
nous contacter. Nous
vous remercions d’avance.
Batman,
Superman, Batman : La Relève, Lobo, Static
Choc, Le Projet Zeta, Gotham Girls, La Ligue des Justiciers, Teen
Titans, The Batman, Krypto Le Superchien, La Légende des Super-Héros, DC
Universe Animated Original Movie, Batman : The Brave & the Bold,
SuperFriends, X-Men : Evolution et tous les noms, images et personnages
se rapportant à ces séries sont ©
& ™ DC Comics et/ou Warner Bros
et/ou Marvel Comics. Ce site non-officiel a
pour seule vocation d’informer et n’a aucun but lucratif.
Sauf
indication contraire, les résumés, les analyses et les remarques sont le fruit
du long travail des webmasters de La Tour des Héros.com. Merci de le
respecter. Tous les textes de ce site sont la propriété de La Tour des
Héros.com et ne peuvent être utilisés sans avoir obtenu l’autorisation
écrite des webmasters (voir à ce sujet la Ligne de conduite des
webmasters dans la rubrique
Accueil).
La
Tour des Héros et ses rédacteurs déclinent toute responsabilité en cas
d'imprécision, d'omission ou d'erreur... (voir
suite).
©
2003-2008 LTDH Productions
