|
|
| ' |
|
|
|
|
'
 '
|
|
|
' |
|
| Editeur
: |
Warner
Bros. Home Video |
| Type
: |
Quatrième partie de l'intégrale
alternative
|
| Titres : |
Batman : The Animated Series
: Secrets of the Caped Crusader (États-unis - Zone 1)
Batman :
La Série Animée - Les Secrets de Batman (Belgique -
France - Zone 2)
|
| Dates
de sortie : |
USA
: 19 octobre 2004
France
: 22 juin 2005
Belgique
: 7 juillet 2005 |
| Nombre de
disques : |
1 |
| Nombre
d'épisodes : |
4 |
| Durée : |
±
88 minutes (+ ??
min. de bonus) |
| Image
: |
1.33:1 (4/3)
|
| Audio
(version US) : |
Anglais, français,
espagnol, (Dolby Digital 2.0 pour toutes)
|
| Sous-titres
(version US) : |
Anglais, français,
espagnol.
|
| Audio
(Belgique, France) : |
Anglais, français, italien,
espagnol (Dolby Digital 2.0 pour toutes)
|
| Sous-titres
(Belgique, France) : |
Anglais, français, italien,
espagnol, néerlandais, arabe, roumain
+
anglais et italien pour malentendants.
|
|
Boîtier : |
Carton (version US) - Plastique
(Belgique, France) |
| Prix
: |
Entre 10 (France) et 22
(Belgique) euros
|
| N.B.
: Une version Mini-DVD est également sortie aux
États-unis. |
|
| ' |
'
|
|
Présentation |
|
|
|
Les
épisodes 14 à 17 de la série :
|
|
|
-
Le Chat et la Souris (1 & 2)
[14
& 15. The Cat and the Claw 1 & 2]
Lors
d’un cambriolage, Catwoman rencontre Batman par lequel elle se
sent immédiatement attirée. Plus tard, Bruce Wayne rencontre
Selina Kyle pour qui il éprouve très vite des sentiments. Mais
Catwoman et Selina ne sont en vérité qu’une seule et même
personne…
|
 |
|
-
Amour on Ice
[16.
Heart of Ice]
Victor
Fries, expert en cryogénie, voit disparaître tout espoir de
ranimer le corps de sa femme lorsque les crédits de ses recherches
lui sont retirés. De plus, l’explosion de la chambre cryogénique
blesse grièvement le scientifique qui est alors contraint de vivre
sous une température inférieure à zéro…
|
 |
|
-
Les Lois de la
nature ou L'Homme Invisible [17.
See No Evil]
La
jeune Kimberly Ventrix reçoit régulièrement la visite d’un ami
invisible que l’on pourrait croire imaginaire s’il n’était…
tangible !
|
|
|
Bien
que le premier digipack soit sorti
trois mois plus tôt (en juillet 2004), ce dvd poursuit la série de
l'intégrale
alternative. Les 4 épisodes présents sont très bons. Les deux
premiers (Le Chat et la Souris)
introduisent le personnage de Catwoman (avec une musique aussi envoûtante
que le personnage). Amour on Ice
est sans doute la plus belle réalisation jamais produite sur le
personnage de Mister Freeze (au point que cet épisode poussera les
auteurs du comics original à modifier dans ce sens la biographie de
Victor Fries !). Enfin, le dernier épisode, L'Homme
invisible (rebaptisé ici Les
Lois de la Nature) crée une ambiance très particulière
qui fait un peu penser au livre de George Orwell.
|
| |
|
| ' |
|
|
Image
et Son |
|
|
Contrairement
aux digipacks,
les DVD simples de l’intégrale alternative présentent
de nouveaux transferts, bénéficiant d'une grande
finesse de l'image et débarrassés du phénomène
d’entrelacement. On retrouve quelques
poussières (souvent d'origine) qui donnent
beaucoup de charme à la série et accentuent son
esthétique "ancienne".
Le
son est d'excellente qualité.
Merci
à Simon pour ces détails techniques.
|
|
| |
|
| ' |
|
|
Bonus
& Menus |
|
|
|
Contrairement
aux trois premiers DVD de l'intégrale
alternative, ce dvd ne contient pas d'interviews accompagnant
les épisodes. Dommage...
Bat
Signals: Batman
Facts & Trivia pop-up trivia
(uniquement
sur le dvd US).
Il s'agit de commentaires et
d'informations
sur
l'épisode Heart of Ice.
|
|
Voices of
the Knight
voice-over actor featurette
(Les Voix de la nuit).
|
|
|
Une
très bonne
série d'interviews (totalisant 8 minutes) dans laquelle Kevin Conroy
(Batman), Mark Hamill (Le Joker), Adrienne Barbeau (Catwoman),
Efrem
Zimbalist Jr (Alfred) et Andrea Romano (directrice de casting)
s'expriment sur le doublage de la série (bonus disponible en zone 2
avec des sous-titres français). Ce reportage est aussi présent
dans le 2e digipack de
l'intégrale, mais sans aucun sous-titres.
|
|
It Takes a
Villain to Build a
Scene menu challenge.
Un petit jeu
simplet (uniquement sur les dvd US).
Menus
interactifs
Quatre
écrans
différents. Seul le Menu principal est accompagné de la musique du
générique. Les dessins sont de bonne facture et en relation avec le contenu
(Freeze, Catwoman, Griffe Rouge...).
Cliquez
pour découvrir un agrandissement des menus (Zone 2 en français et Zone 1
en anglais).
Chapitrage
Pouvoir
passer d'un épisode à l'autre, c'est un peu utiliser le mot
"chapitrage" abusivement.
|
| |
|
| ' |
|
|
Packaging |
|
|
|
|
Dans
la même lignée
que les précédents volumes. Cette
jaquette est agréable même si elle n'est pas exactement
dans la charte de couleurs de la série. On remarquera que
dans l'édition zone 2, la jaquette précise que c'est le
"volume 4", indication qui ne figurait pas sur les
trois premiers dvd et qui ne figure pas sur la version zone
1.
Au dos du zone 2, quelques
maladresses laissent voir que la personne qui a rédigé la
jaquette ne connaît pas très bien le contenu. Ainsi
on apprend que "Catwoman et ses alliés sèment le
trouble à Gotham City !" alors que Catwoman
s'associe très rarement aux autre criminels de Gotham et
surtout pas dans ces épisodes. La jaquette reste tout de
même un rien plus soignée que les précédentes.
|
|
Ci-dessus,
la jaquette de l'édition française, très semblable à
celle du Benelux (cliquez pour agrandir). |
|
| |
|
| ' |
|
|
Différences
selon les pays |
|
|
|
La
version zone 1 (USA) L'édition américaine
comporte un petit jeu simpliste (It Takes a
Villain to Build a Scene menu challenge)
et des commentaires sur l'épisode Heart of Ice.
Ceux-ci ne figurent pas sur
les éditions françaises et belges.
La
version zone 2 de Belgique
|
|
Une
fois n'est pas coutume, le DVD Les Secrets de Batman est sorti
en France avant de paraître en Belgique. Les textes de la
jaquette arrière sont donc identiques en France et en
Belgique francophone. Quant au recto, l'image est
légèrement surbaissée, laissant en haut un espace utilisé
en France pour l'étiquette jaune Warner Kids.
En
bas à droite, un rond rouge indique l'âge minimum du
téléspectateur (bien qu'à 6 ans, il y ait peu de chance qu'on
comprenne la psychologie torturée de Mister Freeze et les
motivations éco-terroristes de Griffe Rouge.). Le
jeu et les commentaires de l'épisode Heart of Ice
ne figurent pas sur ce DVD. Voir
le scan du verso du boîtier (édition française). |
La
version zone 2 de France
|
|
En France,
le haut du DVD est affublé d'une languette jaune Warner Kids
qui infantilise le produit mais qui heureusement est
simplement glissée sous la cellophane et pourra donc être
enlevée (ouf !). Reste que, sous cette languette, il est
toujours écrit Warner Kids, mais dans une couleur plus
sobre.
Le
jeu et les commentaires de l'épisode Heart of Ice
ne figurent pas sur ce DVD. |
|
| |
|
| ' |
|
|
En
résumé |
|
|
| ' |
|
|
Points
forts
|
Points
faibles
|
-
4
très bons épisodes (dans
l'ordre)
-
La possibilité d'entendre les
héros avec leur voix originale
-
Le disque bien illustré
-
La bonne qualité du son et de l'image
|
-
Certains
bonus disparus de la version belge et française !
-
Pas
de commentaires de Bruce Timm
cette fois-ci
-
Le chapitrage quasi inexistant
-
Les menus parfois sommaires
-
Les
textes hasardeux du verso
-
L'étiquette "Warner
Kids" (France)
|
| |
|
| ' |
|
|
Liens
internes |
|
|
u
Fiche |
Présentation
| Image et Son
| Bonus
& Menus | Packaging | Différences
selon pays | Résumé | Liens
u
'
'
'
Batman
: La Série Animée - DVD "Les Secrets de Batman / Secrets of the
Caped Crusader"
Réalisation
de la page entamée en octobre 2004.
Dernière
modification : Tuesday 11 November 2008.
Cette
page a été vue 
fois depuis janvier 2006.
Sources
images : http://wf.toonzone.net
et La Tour des Héros.
|
