La main passe

De La Tour des Héros.

La main passe (Dead Man’s Hand) est, selon l'ordre idéal, le 6e épisode de Batman : La Relève. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Gang du Flush Royal dont fait partie Melanie Walker.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	La main passe
Titre original	Dead Man's Hand [La Donne de l'homme mort]
N° ordre idéal	6
Saison	1re
N° de prod.	06
1re diff. USA	The WB (dim. 21 mars 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 5 juin 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant → Dérapage Le Fléau
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions

Histoire

Le Gang du Flush Royal débarque à Gotham et donne du fil à retordre à Batman. Parallèlement, Dana se dispute avec Terry et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors Melanie avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Flush Royal…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Le Dix / Melanie Walker	Olivia d'Abo	Julie Turin
Le Roi	George Lazenby	Patrice Baudrier
La Reine	Amanda Donohoe	Catherine Privat
Le Valet	Scott Cleverdon	Jean-François Aupied
Dana Tan	Lauren Tom	Virginie Ogouz
Samir	Brian George	Jean-François Aupied
Nicole	Candi Milo	Virginie Ogouz
Le capitaine du voilier	Joe Lala	Christian Peythieu
Le vigile pris en otage	*	Christian Peythieu

Remarques

Notes :

• Exceptionnellement dans cette saison, Sarah Marot n'assure pas la voix de Dana.

Commentaires

Titres

• "Dead Man's Hand" renvoie à une expression utilisée dans le jargon du poker et désignant une combinaison constituée de deux 8 et de deux as. Son curieux nom (littéralement, la "donne de l'homme mort") renvoie à Wild Bill Hickok, figure emblématique de l'Ouest américain, tué d'une balle dans le dos alors qu'il jouait au poker et tenait ces 4 cartes dans la main.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman la relève - Saison 1
• Le DVD Batman Beyond - The Movie
• Le DVD School Dayz and Spellbound
• La VHS School Dayz

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond, aujourd'hui épuisé. Les pistes 08 (Yachting With the Card Gang), 12 (Trouble in Museum) et 11 (Hotel Scuffle) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.
Par ailleurs, le second disque du digipack Batman la relève - Saison 1 propose dans ses bonus de revoir la scène où Melanie "plaque" Terry, mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 5 juin 1999 (18h25)
  • 9 juin 1999 (16h30)
  • 11 août 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 11 octobre 2000 (9h25, MNK)
  • 4 janvier 2004 (9h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)