Fin de partie

De La Tour des Héros.

Fin de partie (Endgame) est, selon l'ordre idéal, le 46e épisode, et le dernier de la deuxième saison de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre original	Endgame [Fin de partie] ou [Objectif]
N° ordre idéal	46
Saison	2e
N° de prod.	220
1re diff. VO	Cartoon Network (16 mars 2013)
1re diff. francophone	France 4 (13 octobre 2013)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Kevin Hopps
Réalisation	Doug Murphy
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Réunion au sommet Tous Princes
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarque 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 3.3 Détails 3.4 Continuité 4 Diffusions

Histoire

Sur le point d'enfin triompher de l'invasion alien, l'équipe découvre que le prix à payer pourrait être la planète Terre elle-même !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin	Cameron Bowen	Alexis Tomassian
G. Gordon Godfrey	Tim Curry	Philippe Peythieu
Vandal Savage	Miguel Ferrer	Michel Vigné
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Black Beetle	Kevin Grevioux	Paul Borne
Virgil Hawkins / Static	Bryton James	Mark Lesser
Green Beetle	Phil LaMarr	Marc Perez
Aquaman	Phil LaMarr	Michel Vigné
Artemis / Tigress	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Blue Beetle	Eric Lopez	Christophe Lemoine
Scarabée	Eric Lopez	Marc Perez
Lagoon Boy	Yuri Lowenthal	Mark Lesser
Impulse / Kid Flash	Jason Marsden	Thierry Bourdon
Atom	Jason Marsden	Vincent Ropion
Black Canary	Vanessa Marshall	Barbara Beretta
Nightwing	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Miss Martian	Danica McKellar	Céline Melloul
Scientifique Reach	Masasa Moyo	Anne Rondeleux
Cat Grant	Masasa Moyo	Anne Rondeleux
Bumblebee	Masasa Moyo	Fily Keita
Juge	Nolan North	Thierry Murzeau
Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Superman	Nolan North	Emmanuel Jacomy
Aqualad	Khary Payton	Serge Faliu
Black Lightning	Khary Payton	Marc Perez
Lex Luthor	Mark Rolston	Paul Borne
Kid Flash	Jason Spisak	Yoann Sover
Flash	James Arnold Taylor	Christophe Lemoine
Icon	Tony Todd	Paul Borne
Lucas Carr	Greg Weisman	Paolo Domingo
Captain Atom	Michael T. Weiss	Michel Vigné
Wonder Girl	Mae Whitman	Camille Donda

Remarque

• À partir de cet épisode, James Arnold Taylor remplace George Eads sur le personnage de Flash / Barry Allen.
• Il s'agit du dernier épisode où Paolo Domingo assure la voix de Lucas Carr.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Détails

• Dans le cadre de Young Justice Enhanced, l'épisode est commenté par des fans.
• Une scène écrite mais finalement pas produite avec Black Canary et Green Arrow aidant les occupants d'un bus scolaire à en descendre fait finalement son apparition dans l'épisode Nouveau chaos de la quatrième saison.

Continuité

• Une scène avec un bus scolaire sera ajoutée avec l'épisode Nouveau chaos.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • dimanche 13 octobre 2013 (8h15)
• Toonami : nombreuses rediffusions
  • 4 juin 2022 (10h10)