Insensible

De La Tour des Héros.

Insensible (Coldhearted) est, selon l'ordre idéal, le 20e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Insensible
Titre original	Coldhearted [Impitoyable]
N° ordre idéal	20
Saison	1e
N° de prod.	120
1re diff. VO	Cartoon Network (10 mars 2012)
1re diff. francophone	France 4 (15 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 23 minutes
Scénario	Jon Weisman
Réalisation	Victor Cook
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	MOI Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Déplacés Il ne faut pas se fier aux apparences
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Référence culturelles 5 Diffusions

Histoire

Alors que Wally West fête son seizième anniversaire en compagnie de ses coéquipiers, un imprévu oblige l'équipe à prendre part à sa première mission commune avec la Ligue. Cependant, Kid Flash ne peut participer car une mission en solo requiert ses capacités : une course contre la montre où il devra traverser le pays afin de livrer un cœur pour une transplantation.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Zatanna	Lacey Chabert	Edwige Lemoine
Brick	Khary Payton	Thierry Murzeau
Comte Vertigo	Steven J. Blum	Vincent Ropion
Rudolph West	Steven J. Blum	Vincent Ropion
Henchy	Steven J. Blum	Thierry Murzeau
Iris West-Allen	Nicole Dubuc	Edwige Lemoine
Vandal Savage	Miguel Ferrer	Michel Vigné
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Docteur Pieter Cross	Bruce Greenwood	Michel Vigné
Hugo Strange	Adrian Pasdar	Vincent Ropion
Mary West	Cree Summer	Céline Ronté
Mattie Harcourt	Cree Summer	Céline Ronté
Reine Perdita	Ariel Winter	Karine Foviau
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Agent de la circulation	Khary Payton	Thierry Murzeau
Gardes nationaux	Adrian Pasdar, Miguel Ferrer	Vincent Ropion, Michel Vigné
Policier	Adrian Pasdar	Vincent Ropion

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Référence culturelles

• L'aventure de Kid Flash est adaptée de The Flash (vol. 2) #1 où Wally — en tant que Flash — doit le jour de son anniversaire livrer un cœur de New York à Seattle pour Eugenie Hedstrom, une auteure. Il rencontre bien Vandal Savage sur la route mains il ne s'agit là que d'une coïncidence.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • vendredi 15 juin 2012, 7h50
• Toonami : nombreuses rediffusions