L'Anneau de la discorde

De La Tour des Héros.

L'Anneau de la discorde (Ring Toss) est, selon l'ordre idéal, le 59e épisode de The Batman. Cet épisode marque l'unique apparition, dans la série, de Sinestro.

The Batman
Épisode
Titre français	L'Anneau de la discorde
Titre original	Ring Toss [Lancer d'anneaux]
N° ordre idéal	59
Saison	5e
N° de prod.	507
1re diff. USA	The WB (sam. 8 déc. 2007)
1re diff. francophone	La Deux (lundi 4 août 2008)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Len Uhley
Réalisation	Christopher Berkely
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Joker Express Cyberjoker
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

À la suite d'un concours de circonstances, le Pingouin parvient à mettre la main sur l'anneau de Hal Jordan, jeune Green Lantern…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Alfred Pennyworth	Alastair Duncan	Jacques Ciron
Green Lantern (Lanterne Verte)	Dermot Mulroney	Michel Vigné
Sinestro (Sinistro)	Miguel Ferrer	Thierry Murzeau
Le Pingouin	Tom Kenny	Philippe Peythieu
Le garçon	Zach Shada	Marc Perez
Tomar-Re	*	Michel Vigné
Un vigile	*	Pascal Massix
Urgentiste #1	*	Marc Perez
Urgentiste #2	*	Pascal Massix
Central de la police	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

• En VF, le doublage de Green Lantern est confié à Michel Vigné. Le comédien avait déjà doublé un autre représentant du Corps, John Stewart, dans la série La Ligue des Justiciers, ce qui lui a sans doute valu d'être choisi pour cette nouvelle version.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• La Deux :
  • 4 août 2008
• France 3 :
  • 19 octobre 2008 (10h25, F3X)
  • 14 août 2011 (10h11, Batman Tonic)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 :
  • 2 mars 2010 (17h25, Ludo)