The Little Red Book

De La Tour des Héros.

The Little Red Book (Le petit livre rouge) est le 9e épisode de la bande dessinée The Batman Adventures, elle-même inspirée de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
BD
Titre original	The Little Red Book [Le petit livre rouge]
Titre(s) français	Le Petit Livre rouge Le Petit Carnet rouge
Série	The Batman Adventures
Date publication	avril 1993
Numéro / Date	N°9 / Juin 1993
Continuité	Possible
Couverture	Mike Parobeck et Rick Burchett
Scénario	Kelley Puckett
Dessins	Mike Parobeck
Encrage	Rick Burchett
Couleurs	Rick Taylor
Lettrage	Tim Harkins
Nombre de planches	22
← Précédent Suivant → Larceny, My Sweet The Last Riddler Story
Guide des épisodes BD

Sommaire 1 Histoire 2 Images 3 Commentaires 3.1 Liens avec le DC Animated Universe 3.2 Détails 4 Références culturelles 5 Traduction 6 Publications françaises

Histoire

Dans un hangar, Batman fait face à des hommes de mains de Rupert Thorne. Il poursuit deux des gangsters jusqu'aux quais de Gotham City où il tente de leur prendre un mystérieux livre rouge auquel leur chef semble particulièrement tenir. Malheureusement, les criminels réussissent à le lancer dans l'eau pour le rendre illisible, au grand dam du Commissaire Gordon, qui comptait utiliser les informations qu'il contient pour faire tomber Thorne.

Pour récupérer les preuves, Batman s'infiltre alors dans la propriété privée de Rupert Thorne. Croyant avoir éliminé un à un tous ses gardes, il se retrouve face à son ennemi et de nombreux gardes du corps : il comprend alors qu'il est tombé dans un piège, et que Thorne a pris ses dispositions pour mettre son registre à l'abri. Des hommes de mains du caïd sont en effet en train de s'éloigner de la maison, le livre à bord de la voiture.

Batman s'échappe des gardes, récupère sa Batmobile et les prend en chasse. Grâce à l'équipement de la puissante voiture, il réussit à récupérer le petit livre rouge, et permet ainsi à Gordon et au procureur Harvey Dent de mettre Thorne devant un jury…

Images

Commentaires

Liens avec le DC Animated Universe

Aucun élément n'est en contradiction avec les évènements racontés dans les séries du DCAU.

On notera cependant certains détails :

• Comme dans l'histoire Joker's Late Night Lunacy, Harvey Dent n'a pas les cheveux bruns de la série animée. De même, il n'a toujours pas été défiguré, mais fait face à celui qui en sera la cause (Rupert Thorne, dans le double épisode Double Jeu).
• Le Commissaire Gordon dit de Thorne qu'« il est trop riche pour aller en prison », prédiction qui se révèlera juste puisqu'il semble échapper systématiquement à la justice lors de ses apparitions dans la série Batman TAS.

Détails

Quelques détails sur ce numéro :

• La superbe planche qui montre l'échappée de Batman brisant une fenêtre de la villa de Thorne sera reprise en couverture du Batman Magazine n°5, bien que cette histoire ne sera jamais publiée dans ce magazine. Il faudra en effet attendre la collection des Éditions USA pour lire cette bande dessinée en français.
• Cette même image sera utilisée pour le recueil n°2 des Batman Magazine.

Références culturelles

Quelques références culturelles :

• Le titre de cette histoire fait immanquablement penser au Petit Livre rouge de Mao Zedong.
• Comme dans l'épisode Raging Lizard!, où les auteurs avaient modifié leurs noms pour leur donner un cachet propre à l'ambiance de l'histoire, ils sont ici modifiés pour ressembler à des surnoms de gangsters : Sucker-Punch Puckett, Pincer-Hold Parobeck, Bolo Burchett, Tire-Iron Taylor, Half-Nelson Harkins, Senseless Violence Peterson.
• Les gardes dans la propriété de Thorne ont des lectures éclectiques : Playboy pour l'un, et Orion pour l'autre.

• Les designs atemporels de la série Batman TAS servent parfaitement cette histoire : les fusils Thompsons, les voitures américaines, la villa de Thorne peuvent rappeler l'ambiance de films de gangster, notamment ceux de Brian De Palma (Scarface, ou Les Incorruptibles).

Traduction

Pour l'édition USA, la traduction est assurée par Janine Bharucha.

La version française ne reprend pas les surnoms des auteurs.

Publications françaises

Cette histoire a été publiée dans l'album Baston à Gotham, paru en 1995 aux Éditions USA, sous le titre Le petit livre rouge.