Pour plus d’informations sur la recherche dans La Tour des Héros, voir la page d' Aide.
- Batman (film live 1966)
... ité des acteurs de celle-ci sur les mêmes rôles (et la plupart des voix françaises de la première saison).
*[[Burt Ward]] était doublé en français par Pierre Trabaud dans la première saison de la série. Pour les autres ...
6 Kio (994 mots) - 27 juillet 2025 à 13:46
- Le Duel
... joritairement doublé par [[Hervé Bellon]]). On notera aussi que les voix françaises du [[Docteur March|docteur March]] et de [[Man-Bat (DCAU)|Francine Langs ...
* Le titre français est fort banal et peu représentatif des particularités de l'épisode. On ...
23 Kio (3652 mots) - 31 octobre 2023 à 19:33
- Joyeux Noël Batman
... nal. Le générique de la version française ne crédite ni les comédiens français, ni les comédiens originaux.
*La version française, elle, se contente d'un '''''Joyeux Noël Batman''''' (sans aucune ponctu ...
29 Kio (4735 mots) - 27 juillet 2025 à 13:36
- Batman : La Série animée
... mbre de ses compositeurs, mais aussi de plusieurs comédiens de sa version française (à découvrir sur leurs pages respectives).
La version française a été réalisée en France par les studios [[l'Européenne de doublage] ...
25 Kio (3924 mots) - 29 mars 2024 à 10:53
- Batman : La Série animée - FAQ
Diffusion française
... ls deux titres français ?|Pourquoi certains épisodes ont-ils deux titres français ?]]
40 Kio (6597 mots) - 29 juillet 2024 à 14:53
- Batman : La Série animée - Médias
... atman Adventures]]''''' (17 disques pour l'édition US, 16 pour l'édition française)<br>
<small>'''NB :''' une édition "light" de la version française de cette intégrale est parue le 27 septembre [[2017]] en France.</small>
44 Kio (6843 mots) - 4 septembre 2020 à 17:34
- Le Poids de l'obscurité
... istribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
4 Kio (581 mots) - 9 juillet 2024 à 17:22
- Le Dilemme
... istribution francophone telle que répertoriée dans le générique de fin français.
4 Kio (606 mots) - 9 juillet 2024 à 17:22
- Gotham Girls - Liens
* '''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Gotham_Girls {{wpf}}]''' {{site français}}
2 Kio (329 mots) - 14 août 2015 à 19:02
- Batman Magazine
... '''Batman Magazine'''''. Chaque recueil était vendu au prix de 26 francs français (environ 4 euros).
... ''''Batman Magazine'''''. Certains épisodes ont par contre vu le jour, en français, dans les albums cartonnés '''''[[Batman (Éditions USA)|Batman]]''''' pu ...
17 Kio (2289 mots) - 4 juillet 2023 à 15:05
- DC Animated Universe
... le des productions animées DC (DCAU, [[Pré-DCAU]], [[Post-DCAU]]…). En français on parle de [[séries animées DC]] ou de production animée DC.
21 Kio (3316 mots) - 30 novembre 2024 à 12:46
- Batman
... Boy Wonder]]''''', série de [[Filmation]], intitulée '''''Batman''''' en français ([[1968]]).
... : La Série animée''''') et '''''Les Aventures de Batman & Robin''''' en français ([[1992]]-[[1995]]).
19 Kio (2778 mots) - 4 juillet 2025 à 20:22
- La Visite du collège
... les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
* Le titre français, '''''La Visite du collège''''', porte à confusion à cause du nom donn ...
5 Kio (708 mots) - 30 octobre 2023 à 20:03
- Superman
... ie de [[Warner]], intitulée '''''Superman : L'Ange de Métropolis''''' en français ([[1996]]-[[2000]]).
13 Kio (1756 mots) - 21 décembre 2024 à 15:05
- FAQ DVD
'''La version française disponible sur les DVD édités aux États-Unis est-elle la même que cel ...
Oui, sur tous les DVD décrits sur notre site, quand il y a une version française, c'est toujours la version entendue sur [[France 3]]. Nous parlons alors ...
19 Kio (3149 mots) - 20 mai 2023 à 16:37
- Bernard Tiphaine
... dien français spécialisé dans le doublage. Il était notamment la voix française principale de '''Chuck Norris''' ('''''Walker Texas Ranger''''') et la vo ...
8 Kio (1127 mots) - 6 mai 2023 à 10:35
- Batman : La Relève - FAQ
Diffusion française
... "plus loin dans le temps et/ou l'espace". On le traduit généralement en français par "au-delà"… '''''[[Batman Beyond]]''''' est donc le Batman vivant pl ...
21 Kio (3615 mots) - 23 juillet 2024 à 20:09
- Le Projet Zeta - Médias
... ats-Unis (et qui peut donc être acheté en import) compte des sous-titres français. Il est étiqueté [[zone 1]] mais il est en réalité [[multi-zones]] et ...
2 Kio (365 mots) - 21 juin 2017 à 20:44
- La Main du Chevalier Noir !
... les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
* Son équivalent français '''''[[Batman : L'Alliance des Héros - Volume 2]]''''' <font size="1">(4 ...
9 Kio (1377 mots) - 3 novembre 2023 à 13:20
- Poison Ivy (DCAU)
Notons que ces épisodes BD sont parus en mai [[2006]] en français dans le '''''[[Batman (DC Junior)|Batman n°1]]''''' : '''''Panique à l'a ...
== Voix françaises ==
21 Kio (3332 mots) - 29 mars 2024 à 12:58
