The Death of Clark Kent

De La Tour des Héros.

The Death of Clark Kent (The Death of Clark Kent) est, selon l'ordre idéal, le dix-huitième épisode de la série My Adventures with Superman, et le huitième de la deuxième saison.

My Adventures with Superman
Épisode
Titre original	The Death of Clark Kent [La Mort de Clark Kent]
N° ordre idéal	18
Saison	2e
N° de prod.	208
1re diff. VO	Cartoon Network (6 juillet 2024*)
Format image	16/9 (Widescreen)
Durée	± 23 minutes
Scénario	Angela Entzminger
Réalisation	Kiki Manrique
Musique	Dominic Lewis, Daniel Futcher
Studio d'animation	Studio Mir
← Précédent Suivant → Olsen's Eleven Pierce the Heavens, Superman!
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Images 3 Doublage 3.1 Distribution 3.2 Crédits 4 Commentaires 4.1 Titres 4.2 Détails 4.3 Continuité 5 Références culturelles 6 Traduction 7 Voir aussi

Histoire

Malgré l'hostilité de Lois, elle, Jimmy et Kara s'unissent pour sauver Clark, pendant que Monsieur Mallah et Brain restent à bord du vaisseau pour le réparer. Kara reste persuadée de la bienveillance de son père, mettant la destruction des planètes sur le compte d'un malfonctionnement.

Pendant ce temps, Brainiac cherche les faiblesses de Kal-El, l'enfermant psychiquement dans ses souvenirs avec Black Mercy qu'il peut manipuler pour ses sombres desseins. Il découvre rapidement que sa faiblesse n'est pas physique, mais émotionnelle : Clark a passé sa vie à prouver aux siens qu'il a sa place auprès d'eux, et s'est finalement fait rejeter de façon non équivoque — de son point de vue — puisque ni Lois ni Jimmy, ses meilleurs amis, ne veulent de lui.

Kara intervient, et apprend finalement qu'il n'y a pas de dysfonctionnement : elle a été manipulée toute son enfance par Brainiac pour détruire des civilisations entières. Kal-El se réveille et le combat s'engage alors. Brainiac perd, et Clark retourne chez lui dans la campagne smallvillienne ou sa famille l'attend…

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

…Jor-El, Lara Lor-Van et le reste s'y sont installés après l'invasion de la Terre, et l'accueillent à bras ouverts !

En réalité, l'enveloppe de Brainiac a bien été détruite par Kara, mais l'intelligence habite alors le corps de Superman, ayant un contrôle absolu sur lui. Il éjecte les trois intrus dans l'espace, et s'en va.

Jimmy, Kara et Lois sont récupérés par Mallah et Brain après l'échec de leur mission. Lois risque le tout pour le tout en utilisant Black Mercy sur elle-même.

Images

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Clark Kent / Superman	Jack Quaid
Lois Lane	Alice Lee
Jimmy Olsen	Ishmel Sahid
Le Général	Joel de la Fuente
Brainiac	Michael Emerson
Livewire	Zehra Fazal
Kara / Supergirl	Kiana Madeira
Lex Luthor	Max Mittleman
Monsieur Mallah	André Sogliuzzo

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Le titre, The Death of Clark Kent [La Mort de Clark Kent], joue sur celui de l'œuvre The Death of Superman. Dans les faits, l'esprit de Kal -El / Clark / Superman a été supplanté par le programme Brainiac.

Détails

• Les épisodes sont diffusés en premier lieu sur Adult Swim dans la nuit. Selon le fuseau horaire, le début de l'épisode est programmé du 6 juillet à 23h CT au 7 juillet à 1h MT sur l'espace étatsunien continental. Nous choisissons l'horaire local le plus tôt pour notre liste.
• Le générique de fin reprend les thèmes majeurs de l'épisode, avec Brainiac (et "Superbrainiac") ainsi que différentes scènes de l'illusion finale de Superman issues directement de l'épisode :

Continuité

• L'épisode reprend directement après la dernière scène des deux précédents, qui se déroulent en simultané :
  • Jimmy, Lois, Monsieur Mallah et Brain infiltrent les locaux de STAR Labs pour voler leur vaisseau spatial
  • Lois projette sa culpabilité en fureur contre Kara
  • Kara amène Superman à son père (après l'avoir kidnappé dans Most Eligible Superman). À la suite de réflexions, elle part visiter les mondes qu'elle a conquis, pour s'apercevoir qu'elle les a en réalité détruits.
• La Black Mercy est utilisée par Kara dans The Machine Who Would Be Empire mais seulement pour montrer à son cousin sa version de Krypton.
• L'épisode fait quelque peu office de clip show quand Brainiac navigue dans les souvenirs de Clark, avec de nombreuses scènes reprises des épisodes précédents :
  • son combat avec Livewire dans Les Aventures d'un homme normal, partie 2
  • le combat contre un Parasite démesuré dans Zero Day, partie 2, ainsi que l'aide de Jimmy et Lois
  • le réveil de son vaissseau et l'ouverture du portail de La Trinité des pères
  • la conférence de STAR Labs de Most Eligible Superman, ainsi que la conversation de Lois avec son père
  • Jimmy qui évite ses appels dans The Machine Who Would Be Empire
  • Lois qui se jette d'un toit pour le forcer à dévoiler son identité dans Mensonge par omission
  • un moment entre lui et Lois dans Rendez-vous raté
  • la rupture dans Most Eligible Superman
  • des scènes issues de ces épisodes et Il y a plus de choses dans le ciel et sur la terre manipulées par Braniac.
• À son arrivée sur Terre, Kara rencontre Jimmy, qu'elle croit à la suite d'une introduction confuse être le dirigeant de la planète au nom de Flamebird dans Most Eligible Superman.
• Brainiac reprend le titre d'un des épisodes précédents.

Références culturelles

• The Death of Superman est une histoire publiée en 1992 narrant la défaite de Superman aux mains de Doomsday. Elle a été adaptée dans les films du DCUAOM Superman : Le Crépuscule d'un dieu et La Mort de Superman, ainsi que le film live Batman v Superman : L'Aube de la justice.
• Black Mercy — qu'on a pu rencontrer précédemment dans La Ligue des Justiciers (Un cadeau empoisonné) et DC Super Hero Girls (Pour la fille qui a tout) est une plante extraterrestre parasite qui entraîne son hôte dans un rêve idéal tout en le tuant à petit feu. Sa première apparition est dans l'histoire For the Man Who Has Everything…, titre repris (ou adapté) dans les versions originales des épisodes animés précités et celui de la série live Supergirl.
• Les Kryptoniens étant des êtres conçus artificiellement est mentionné dès la période New Earth des comics, et est notamment illustré dans la série live Krypton.

Traduction

• Plusieurs phrases de Monsieur Mallah sont en français dans le texte.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• My Adventures with Superman Wiki