m |
|
| (42 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Tim Curry.jpg|150px]] | | [[Image:Tim Curry.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | Timothy James '''"Tim" Curry''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma ainsi qu'un chanteur et compositeur britannique né en 1946. | + | Timothy James '''"Tim" Curry''' est un comédien de théâtre, de télévision et de cinéma ainsi qu'un chanteur et compositeur britannique né en [[1946]]. |
| | | | |
| | Il accède à la notoriété lorsqu'il interprète le rôle du Dr Frank N. Furter dans la comédie musicale '''''The Rocky Horror Picture Show''''' (il reprend d'ailleurs le rôle dans l'adaptation cinématographique). Toujours sur les planches, il crée en 1981 le rôle de Mozart dans la célèbre pièce '''''Amadeus''''' de Peter Shaffer (mais ne participe en revanche pas au film qui en sera tiré cette fois). Il a également incarné le roi Arthur dans la comédie musicale '''''Spamalot''''', inspirée du film '''''Monty Python : Sacré Graal !'''''. | | Il accède à la notoriété lorsqu'il interprète le rôle du Dr Frank N. Furter dans la comédie musicale '''''The Rocky Horror Picture Show''''' (il reprend d'ailleurs le rôle dans l'adaptation cinématographique). Toujours sur les planches, il crée en 1981 le rôle de Mozart dans la célèbre pièce '''''Amadeus''''' de Peter Shaffer (mais ne participe en revanche pas au film qui en sera tiré cette fois). Il a également incarné le roi Arthur dans la comédie musicale '''''Spamalot''''', inspirée du film '''''Monty Python : Sacré Graal !'''''. |
| | | | |
| - | Au cinéma, on retiendra ses rôles de composition comme Darkness dans '''''Legend''''' ou Herkermer Homolka dans '''''Congo''''' ainsi que de sa performance dans '''''Maman, j'ai encore raté l'avion''''', dans lequel il incarne monsieur Hector, ou du professeur Oldman dans '''''Scary Movie 2'''''. | + | {{col-end}} |
| | + | Au cinéma, on retiendra ses rôles de composition comme Darkness dans '''''Legend''''' ou Herkermer Homolka dans '''''Congo''''' ainsi que sa performance dans '''''Maman, j'ai encore raté l'avion''''', dans lequel il incarne monsieur Hector, ou le professeur Oldman dans '''''Scary Movie 2'''''. |
| | | | |
| - | A la télévision, son rôle le plus mémorable est certainement celui de Gripsou, le "clown cabriolant" de l'adaptation du roman de Stephen King '''''Ça'''''. On se se souviendra également de sa participation au téléfilm '''''Le Titanic''''' ou à la série '''''Esprits Criminels'''''.
| + | À la télévision, son rôle le plus mémorable est certainement celui du "clown cabriolant" de l'adaptation du roman de Stephen King '''''Ça'''''. On se souviendra aussi de sa participation au téléfilm '''''Le Titanic''''' ou à la série '''''Esprits Criminels'''''. |
| | + | |
| | + | Sa voix a également marqué les esprits grâce aux nombreux doublages auxquels il a participé mais aussi à ses chansons (notamment dans les albums auquel il a lui-même contribué à l'écriture). Notons d'ailleurs que c'est désormais essentiellement par sa voix que son talent est mis à contribution, ayant été victime d'un accident vasculaire cérébral en [[2012]] qui a paralysé une large partie de son corps et l'oblige depuis à se déplacer en fauteuil roulant. |
| | | | |
| - | Sa voix a également marqué les esprits grâce aux nombreux doublages auxquels il a participé mais aussi à ses chansons (notamment dans les albums auquel il a lui-même contribué à l'écriture).
| |
| | | | |
| - | {{col-end}}
| |
| | {{Sommaire droite}} | | {{Sommaire droite}} |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| Ligne 22 : |
Ligne 23 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | + | *Le gros bras de Leon ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | * Voix additionnelles ([[Le Maître de l'épouvante]]) | | * Voix additionnelles ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| Ligne 29 : |
Ligne 32 : |
| | * [[Mutro Botha]] ([[Le Survivant]]) | | * [[Mutro Botha]] ([[Le Survivant]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] (saison 2) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Mutro Botha.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mutro Botha.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:G. Gordon Godfrey (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 36 : |
Ligne 45 : |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Tim Curry devait à la base interpréter le rôle du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] et a même enregistré plusieurs épisodes. Toutefois, il a finalement été remplacé par [[Mark Hamill]] pour diverses raisons. Son interprétation a ainsi été jugée trop effrayante par plusieurs producteurs, [[Paul Dini]] ayant confié également avoir senti qu'il "n'aurait pas le caractère chaotique et joueur qui le caractérise". Par ailleurs, si l'on en croit [[Bruce Timm]], les enregistrements ont été particulièrement éprouvant sur le plan vocal pour l'acteur, celui-ci étant sujet à de très violentes toux après chaque enregistrement, l'obligeant à effectuer de fréquentes pauses. | + | * Tim Curry devait à la base interpréter le rôle du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] et a même enregistré plusieurs épisodes, dont l'animation a logiquement été effectuée à partir desdits enregistrements. Toutefois, il a finalement été remplacé par [[Mark Hamill]], qui non seulement reprit le rôle pour les épisodes suivants mais se substitua également à Curry pour ceux déjà animés, ce qui ne fut pas sans lui poser des contraintes supplémentaires, devant adapter son jeu à une animation déjà terminée, à la manière d'un acteur de doublage "traditionnel". |
| - | * Selon [[Kevin Conroy]], le Joker de Curry aurait ressemblé à son interprétation de l'antagoniste (qui est un personnage très similaire puisque il s'agit d'un clown tueur) de l'adaptation télévisée du roman '''''Ça''''', dans une version encore plus sinistre. | + | *Plusieurs raisons semblent être à l'origine de ce changement en pleine production. Diverses rumeurs voudraient que l'interprétation de Curry ait été jugée trop effrayante par plusieurs producteurs. Dans les faits, [[Paul Dini]] confiera pour sa part avoir senti que l'acteur « n'aurait pas le caractère chaotique et joueur qui le caractérise » (en parlant du Joker). Par ailleurs, si l'on en croit [[Bruce Timm]], les enregistrements de ce rôle très exigeant vocalement (notamment pour les rires à gorge déployée !) ont été particulièrement éprouvants pour l'acteur, celui-ci étant sujet à de très violentes toux entre les prises, l'obligeant à effectuer de fréquentes pauses. Dans une interview plus récente, le même Bruce Timm confie de plus qu'en dépit de son intéressante étrangeté, l'interprétation de Curry manquait de profondeur et ses rires de naturel. [[Andrea Romano]] fut la seule à défendre son comédien mais l'intervention d'[[Alan Burnett]], lui aussi peu convaincu par l'interprétation de l'acteur britannique, trancha définitivement la question de son remplacement. En [[2017]], Tim Curry donnera sa version des faits en expliquant avoir été « viré » après avoir attrapé une bronchite, explication qu'il est toutefois seul à fournir. |
| - | * Tous les enregistrements de Curry sur le Joker ont officiellement été remplacés mais certains fans ont cru reconnaître son rire dans '''''[[Les Oubliés du Nouveau Monde]]''''' (où le personnage apparaît brièvement lors d'un cauchemar de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]) même s'il apparaît plus logique au vu de la scène qu'il s'agisse de Kevin Conroy (le rire en VF étant d'ailleurs effectué par [[Richard Darbois]]).
| + | *[[Kevin Conroy]], qui avait enregistré les premiers épisodes de la série aux côtés de Curry, a comparé l'interprétation de ce dernier avec celle de son successeur en déclarant que « Mark est psychotique avec le sourire. Tim est psychotique à vous en donner des cauchemars. » tout en insistant bien sur le fait que les deux prestations avaient chacune leur intérêt, constat également formulé par Andrea Romano. |
| - | * Enfin, pour l'anecdote, on peut préciser que Curry avait été pressenti pour interpréter le personnage du Joker dans le film '''''[[Batman (film)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]]. | + | * Tous les enregistrements de Curry sur le Joker ont officiellement été remplacés, et seule Andrea Romano semble encore en avoir à sa disposition, en ayant d'ailleurs pour l'anecdote prêté un à Bruce Timm (un passage de '''''[[Chantage à crédit]]''''') pour qu'il le diffuse lors d'une convention, ce qui fut pendant des années la seule occasion où ce Joker "alternatif" put être entendu par le public avant qu'un [http://www.youtube.com/watch?v=OyTiWwJtvw0&t=6940s documentaire sur YouTube] ne dévoile des passages de '''''[[Morts de rire]]''''' "1ère version". Notons toutefois que certains fans ont cru reconnaître le rire du comédien britannique dans '''''[[Les Oubliés du Nouveau Monde]]''''' (où le personnage "apparaît" brièvement lors d'un cauchemar de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]) même s'il semble plus logique au vu de la scène qu'il s'agisse de Kevin Conroy, le rire en VF étant d'ailleurs effectué par [[Richard Darbois]]. Il en va de même pour le robot rieur en forme de clown qui apparaît très brièvement dans '''''[[Fugue en sol Joker]]''''', dont le rire est attribué à Curry sur certains sites bien qu'aucune information officielle ne vienne valider cela (le livret du [[Batman: The Animated Series - Volume 3 (CD)|volume 3]] de la bande originale de la série mentionne toutefois cette hypothèse). |
| | + | * Pour la petite histoire, on peut aussi préciser que Curry avait déjà été pressenti pour interpréter le personnage du Joker dans le film '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]] ! |
| | + | * Autre anecdote amusante, mais sans rapport direct avec l'univers DC, Curry a prêté sa voix au Capitaine Crochet dans la série animée '''''Peter Pan et les Pirates''''' (diffusée par la chaîne [[FOX]], tout comme '''''[[Batman TAS]]'''''), rôle interprété en VF par [[Pierre Hatet]], la voix française du Joker notamment dans '''''Batman TAS''''' ! On peut d'ailleurs préciser que Mark Hamill a émis l'hypothèse non-confirmée que Curry aurait été écarté de son rôle de clown à la demande de la FOX car la chaîne ne voulait pas qu'il interprète encore un méchant dans une série animée qu'elle diffusait. |
| | + | *Aussi, dans la série animée '''''Jumanji''''' (là encore sans rapport avec DC), le personnage d’Arsouille Slick, auquel Tim Curry prête sa voix, a une apparence physique qui n'est pas sans rappeler celle du Joker : veste violette, teint blafard, lèvres à la couleur rouge accentuée et un chapeau vert qui semblerait presque renvoyer aux cheveux du célèbre ennemi de [[Batman]], sans oublier la propension de Slick à arborer un sourire quelque peu sinistre ! |
| | + | *[[James Arnold Taylor]] succède à Tim Curry sur le rôle de [[G. Gordon Godfrey (Young Justice)|G. Gordon Godfrey]] dans la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. |
| | | | |
| | ==Autres doublages notables== | | ==Autres doublages notables== |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Klang dans '''''Super Baloo''''' | | * Klang dans '''''Super Baloo''''' |
| - | * Klong dans '''''Le tourbillon noir''''' | + | * Klong dans '''''Le Tourbillon Noir''''' |
| - | * Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan et les Pirates''''' | + | * Capitaine Crochet dans '''''Peter Pan et les pirates''''' |
| - | * Roi Maximilian Acorn dans '''''Sonic le Hérisson''''' | + | *Taurus Bulba dans '''''Myster Mask''''' |
| | + | *Manta dans la série '''''La Petite Sirène''''' |
| | + | * Roi Maximilian Acorn dans '''''Sonic le hérisson''''' |
| | * Skeloferoce dans '''''Mighty Max''''' | | * Skeloferoce dans '''''Mighty Max''''' |
| | * Docteur Anton Sevarius dans '''''Gargoyles''''' | | * Docteur Anton Sevarius dans '''''Gargoyles''''' |
| - | * Pretorius dans la série animée "The Mask''''' | + | * Pretorius dans la série animée '''''The Mask''''' |
| | * Docteur Mystico dans '''''Freakazoïd!''''' | | * Docteur Mystico dans '''''Freakazoïd!''''' |
| - | * Trader Slick dans '''''Jumanji''''' | + | * Arsouille Slick dans la série '''''Jumanji''''' |
| | * Forté dans '''''La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté''''' | | * Forté dans '''''La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté''''' |
| - | * Skull dans '''''Bartok le magnifique''''' | + | *Nigel Delajungle dans '''''La Famille Delajungle''''' |
| | + | * Le Crâne dans '''''Bartok le magnifique''''' |
| | + | *Mr Leichliter dans '''''Hé Arnold !''''' |
| | * Le roi des souris dans '''''Barbie Casse-Noisette''''' | | * Le roi des souris dans '''''Barbie Casse-Noisette''''' |
| | * Professeur Calamité dans '''''Jimmy Neutron''''' | | * Professeur Calamité dans '''''Jimmy Neutron''''' |
| - | * Docteur Joseph Chadwick dans '''''Ben 10: Alien Force''''' | + | * Docteur Joseph Chadwick dans '''''Ben 10: Alien Force''''', '''''Ben 10: Omniverse''''' (1re voix) |
| | * Philippe dans '''''Barbie et les Trois Mousquetaires''''' | | * Philippe dans '''''Barbie et les Trois Mousquetaires''''' |
| | + | *Chancelier Palpatine / Dark Sidious (2e voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 63 : |
Ligne 82 : |
| | * Melek dans '''''Wing Commander III : Cœur de tigre''''' | | * Melek dans '''''Wing Commander III : Cœur de tigre''''' |
| | * Docteur Victor Frankenstein dans '''''Frankenstein: Through the Eyes of the Monster''''' | | * Docteur Victor Frankenstein dans '''''Frankenstein: Through the Eyes of the Monster''''' |
| - | * Conte Nefarious dans '''''Toonstruck''''' | + | * Comte Nefarious dans '''''Toonstruck''''' |
| | * Strator dans '''''Sacrifice''''' | | * Strator dans '''''Sacrifice''''' |
| | * Professeur Calamité dans '''''Bob l'Éponge et ses amis : Un pour tous, tous pour un !''''' et '''''Bob l'Éponge et ses Amis contre les Robots-Jouets''''' | | * Professeur Calamité dans '''''Bob l'Éponge et ses amis : Un pour tous, tous pour un !''''' et '''''Bob l'Éponge et ses Amis contre les Robots-Jouets''''' |
| Ligne 79 : |
Ligne 98 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman TAS|Curry]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman TAS|Curry]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève|Curry]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève|Curry]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice|Curry]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Curry]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Curry]] |
À la télévision, son rôle le plus mémorable est certainement celui du "clown cabriolant" de l'adaptation du roman de Stephen King Ça. On se souviendra aussi de sa participation au téléfilm Le Titanic ou à la série Esprits Criminels.
Sa voix a également marqué les esprits grâce aux nombreux doublages auxquels il a participé mais aussi à ses chansons (notamment dans les albums auquel il a lui-même contribué à l'écriture). Notons d'ailleurs que c'est désormais essentiellement par sa voix que son talent est mis à contribution, ayant été victime d'un accident vasculaire cérébral en 2012 qui a paralysé une large partie de son corps et l'oblige depuis à se déplacer en fauteuil roulant.
