Le Ventriloque (épisode)

De La Tour des Héros.

Version du 3 septembre 2012 à 10:21 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:26) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(4 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-		+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	<center>	+
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
Ligne 54 :		Ligne 52 :
	|L'organisateur || [[Joe Piscopo]] || [[Gérard Rinaldi]]		|L'organisateur || [[Joe Piscopo]] || [[Gérard Rinaldi]]
	|-		|-
-	|[[Ratso]] || [[Neil Ross]] || *	+	|[[Ratso]] || [[Neil Ross]] || [[Bertrand Arnaud]]
	|-		|-
	|[[Mugsy (DCAU)|Mugsy]] || [[Joe Piscopo]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Mugsy (DCAU)|Mugsy]] || [[Joe Piscopo]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|Un agent de sécurité || * || [[Gérard Rinaldi]]	+	|Convoyeur #1 || * || [[Gérard Rinaldi]]
		+	|-
		+	|Convoyeur #2 || * || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
	|Le narrateur || * || [[Jean-Claude Sachot]]		|Le narrateur || * || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|Policier #1 || [[Neil Ross]] || *	+	|Policier #1 || [[Neil Ross]] || [[Bertrand Arnaud]]
	|-		|-
	|Le policier moustachu || * || [[Jean-Claude Sachot]]		|Le policier moustachu || * || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	|Un infirmier || * || [[Richard Darbois]]		|Un infirmier || * || [[Richard Darbois]]
	|}		|}
-	</center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==
Ligne 78 :		Ligne 77 :
	<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">		<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
	Image:ET BTAS Read.jpg		Image:ET BTAS Read.jpg
		+	Image: ET BTAS Le Ventriloque.jpg
	</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/64.mp3 Écouter la musique de fond]</center>		</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/64.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
Ligne 115 :		Ligne 115 :
	[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Ventriloque]]		[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Ventriloque]]
	[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Ventriloque]]		[[Catégorie: Épisodes de Batman TAS|Ventriloque]]
-	[[Catégorie: Batman TAS|Ventriloque]]	+	[[Catégorie: Batman TAS|Ventriloque (episode)]]
-	[[Catégorie: Pages ébauches|Ventriloque]]	+	[[Catégorie: Pages ébauches|Ventriloque (episode)]]

---

Version actuelle

---

Le Ventriloque (Read My Lips) est, selon l'ordre idéal, le 64e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, du Ventriloque Arnold Wesker, de sa marionnette Scarface et des hommes de main Rhino et Mugsy.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Ventriloque
Titre original	Read My Lips [Lis sur mes lèvres]
N° ordre idéal	64
N° de prod.	564
1re diff. USA	FOX (10 mai 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Alan Burnett Michael Reaves
Teleplay	Joe R. Lansdale
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Tokyo Movie Shinsha Co.
← Précédent Suivant → Les Foudres de l'Olympe Les Poupées mayas
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Médias (DVD, VHS et CD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Un certain Scarface, nouveau ponte de la mafia, fait régner la terreur sur Gotham. Batman découvre vite que ce Scarface n'est qu'un pantin de bois derrière lequel se cache un ventriloque effacé et terrorisé !

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Rhino	Earl Boen	Gérard Rinaldi
Le Ventriloque / Scarface	George Dzundza	Mario Santini
L'organisateur	Joe Piscopo	Gérard Rinaldi
Ratso	Neil Ross	Bertrand Arnaud
Mugsy	Joe Piscopo	Jean-Claude Sachot
Convoyeur #1	*	Gérard Rinaldi
Convoyeur #2	*	Richard Darbois
Le narrateur	*	Jean-Claude Sachot
Policier #1	Neil Ross	Bertrand Arnaud
Le policier moustachu	*	Jean-Claude Sachot
Batman imitant le Ventriloque	George Dzundza	Mario Santini
Un médecin d'Arkham	*	Gérard Rinaldi
Un infirmier	*	Richard Darbois

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman: The Complete Animated Series
• Le coffret digipack Batman: The Animated Series - Volume Three

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur six pistes, est intégralement disponible sur le quatrième disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 2. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait .

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 novembre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 14 mai 1997 (10h35, Les Minikeums)
  • 18 janvier 1998 (8h45, Les Minikeums)
  • 19 juillet 2000 (9h55, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• The Animated Batman: An Unofficial Guide
• DCAU Wiki
• TV.com