|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Gorillas In Our Midst!.jpg | | | image = Gorillas In Our Midst!.jpg |
| | | vf = Gorilles dans la brume | | | vf = Gorilles dans la brume |
| - | | vo = Gorillas in the Midst!<br> [Gorilles dans la brume !] | + | | vo = Gorillas in the Midst!<br> [Gorilles parmi nous !] |
| | | ordre = 38 | | | ordre = 38 |
| | | saison = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|2e]] | | | saison = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|2e]] |
| Ligne 24 : |
Ligne 24 : |
| | | music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Michael McCuistion]], [[Lolita Ritmanis]] <br>et [[Kristopher Carter]] |
| | | animation = [[MOI Animation]] | | | animation = [[MOI Animation]] |
| - | | prev = [[Batman crie justice]] | + | | prev = [[Batman crie justice !]] |
| | | next = [[Starro contre-attaque (1re partie)]] | | | next = [[Starro contre-attaque (1re partie)]] |
| | | guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] | | | guide = [[Batman : L'Alliance des Héros - Guide des épisodes|Guide des épisodes]] |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | | | |
| | | | |
| - | <font size="1">Scène d'intro : [[Le Spectre (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Spectre]] et le [[Professeur Milo (Batman : L'Alliance des Héros)|Professeur Milo]].</font> | + | <font size="1">Scène d'intro : [[Le Spectre (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Spectre]] et [[Achilles Milo (Batman : L'Alliance des Héros)|Achilles Milo]].</font> |
| | | | |
| | <div style="clear:both;"></div> | | <div style="clear:both;"></div> |
| Ligne 40 : |
Ligne 40 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 52 : |
| | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] | | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mr Mallah (Batman : L'Alliance des Héros)|Mr Mallah]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Monsieur Mallah (Batman : L'Alliance des Héros)|Monsieur Mallah]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Professeur Milo (Batman : L'Alliance des Héros)|Professeur Milo]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Professeur Achilles Milo (Batman : L'Alliance des Héros)|Achilles Milo]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Détective Chimp (Batman : L'Alliance des Héros)|Détective Chimp]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Détective Chimp (Batman : L'Alliance des Héros)|Détective Chimp]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bat-Griffin (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Griffin]] || [[Dee Bradley Baker]] || * | | |[[Bat-Griffin (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Griffin]] || [[Dee Bradley Baker]] || * |
| Ligne 63 : |
Ligne 62 : |
| | |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image:VO Gorilles dans la brume.jpg |
| | + | Image:VF Gorilles dans la brume.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | *Le titre VF traduit à peu près fidèlement l'original. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="130"> |
| | + | Image:ET Brave Bold Gorilles dans la brume.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen BBB}} | | {{Widescreen BBB}} |
| Ligne 71 : |
Ligne 82 : |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | *'''[[Cartoon Network France]]''' : | + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : |
| - | **mardi 23 novembre 2010, vers 20h20 | + | ** mardi 23 novembre 2010, vers 20h20 |
| - | *'''[[France 3]]''' : | + | ** dimanche 10 avril 2011, vers 23h25 |
| - | **Non diffusé à ce jour. | + | * '''[[France 3]]''' : |
| - | *'''[[France 4]]''' : | + | ** Non diffusé à ce jour. |
| - | **Non diffusé à ce jour | + | * '''[[France 4]]''' : |
| | + | ** dimanche 22 juillet 2012, vers 7h40 |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
