De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | {{Episode | | {{Episode |
| | | series = bbb | | | series = bbb |
| - | | image = The Siege of Starro!.jpg | + | | image = The Siege of Starro 2.jpg |
| | | vf = Starro contre-attaque (1re partie) | | | vf = Starro contre-attaque (1re partie) |
| | | vo = The Siege of Starro!, Part Two<br> [Le Siège de Starro !, Partie Deux] | | | vo = The Siege of Starro!, Part Two<br> [Le Siège de Starro !, Partie Deux] |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Starro (Batman : L'Alliance des Héros)|Star Conqueror]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Starro (Batman : L'Alliance des Héros)|Star Conqueror]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] || [[Jeff Bennett]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] || [[Jeff Bennett]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dr Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Dr Magnus]] || [[Corey Burton]] || [[Nicolas Marié]] | + | |[[Docteur Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Dr Magnus]] || [[Corey Burton]] || [[Nicolas Marié]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Faceless Hunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Faceless Hunter]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Faceless Hunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Faceless Hunter]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| Ligne 52 : |
Ligne 51 : |
| | |[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alliage (Batman : L'Alliance des Héros)|Alliage]] || [[Lex Lang]] || * | + | |[[Alliage (Batman : L'Alliance des Héros)|Alliage]] || [[Lex Lang]] || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Or (Batman : L'Alliance des Héros)|Or]] || [[Lex Lang]] || * | + | |[[Or (Batman : L'Alliance des Héros)|Or]] || [[Lex Lang]] || [[Donald Reignoux]] |
| | |- | | |- |
| | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] | | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] |
| Ligne 60 : |
Ligne 59 : |
| | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] (résumé) || [[Tara Strong]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Skeets (Batman : L'Alliance des Héros)|Skeets]] || [[Billy West]] || [[Marc Perez]] | | |[[Skeets (Batman : L'Alliance des Héros)|Skeets]] || [[Billy West]] || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | + | Image: VO Starro contre-attaque 2.jpg |
| | + | Image: VF Starro contre-attaque 2.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
Version actuelle
Starro contre-attaque - 2e partie (The Siege of Starro!, Part Two) est, selon l'ordre idéal, le 40e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 14e épisode de sa saison 2.
Histoire
Starro est vaincu, mais pas Faceless Hunter ! Le guerrier extraterrestre force B'wana Beast à faire fusionner tous les mini-Starro pour qu'ils détruisent la planète… Batman et les Metal Men sauront-ils l'en empêcher ?
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
- Le titre VF traduit à peu près fidèlement l'original.
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
Batman : L'Alliance des Héros
