July 5, 2025, Saturday, 185

Batman, la Ligue des Justiciers

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (3 novembre 2023 à 15:38) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(12 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
{{Film
{{Film
-
| series = hs
+
| series = lego
| image = Batman, La Ligue des Justiciers.jpg
| image = Batman, La Ligue des Justiciers.jpg
| vf = Batman, La Ligue des Justiciers  
| vf = Batman, La Ligue des Justiciers  
-
| vo = Batman: Be-Leaguered [Batman : Nouveau Membre de la Ligue]
+
| vo = Batman: Be-Leaguered<br>[Batman : Nouveau Membre de la Ligue]
| ordre = 0
| ordre = 0
| sortievideous = 10 février [[2015]]
| sortievideous = 10 février [[2015]]
Ligne 35 : Ligne 35 :
| music = [[Tim Kelly]]
| music = [[Tim Kelly]]
| animation = [[CGCG, Inc.]]
| animation = [[CGCG, Inc.]]
-
| prev = [[Lego Batman, le film]]
+
| prev =
| next = [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]
| next = [[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]
| guide = [[Lego#Longs-métrages Direct-to-DVD|Guide des films]]
| guide = [[Lego#Longs-métrages Direct-to-DVD|Guide des films]]
Ligne 42 : Ligne 42 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Alors que la [[La Ligue des Justiciers (Lego DC)|Ligue des Justiciers]] tente désespérément de recruter [[Batman (Lego DC)|Batman]], ses membres commencent à disparaître les uns après les autres, de même que plusieurs monuments et reliques…
+
Alors que la [[La Ligue des Justiciers (Lego DC Comics Super Heroes)|Ligue des Justiciers]] tente désespérément de recruter [[Batman (Lego DC Comics Super Heroes)|Batman]], ses membres commencent à disparaître les uns après les autres, de même que plusieurs monuments et reliques…
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tablego}}
-
{{tabdcm}}
+
|[[Aquaman (Lego DC Comics Super Heroes)|Aquaman]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Martial Le Minoux]]
-
|[[Aquaman (Lego DC Super Heroes)|Aquaman]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Martial Le Minoux]]
+
|-
|-
-
|[[Man-Bat (Lego DC Super Heroes)|Man-Bat]] || [[Dee Bradley Baker]] || *
+
|[[Man-Bat (Lego DC Comics Super Heroes)|Man-Bat]] || [[Dee Bradley Baker]] || *
|-
|-
-
|[[Batman (Lego DC Super Heroes)|Batman]] || [[Troy Baker]] || [[Philippe Valmont]]
+
|[[Batman (Lego DC Comics Super Heroes)|Batman]] || [[Troy Baker]] || [[Philippe Valmont]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (Lego DC Super Heroes)|Lex Luthor]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean Barney]]
+
|[[Lex Luthor (Lego DC Comics Super Heroes)|Lex Luthor]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean Barney]]
|-
|-
-
|[[Le Joker (Lego DC Super Heroes)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Cédric Dumond]]
+
|[[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Joker]] || [[John DiMaggio]] || [[Cédric Dumond]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (Lego DC Super Heroes)|Wonder Woman]] || [[Grey Griffin]] || [[Armelle Gallaud]]
+
|[[Wonder Woman (Lego DC Comics Super Heroes)|Wonder Woman]] || [[Grey Griffin]] || [[Armelle Gallaud]]
|-
|-
-
|[[Loïs Lane (Lego DC Super Heroes)|Loïs Lane]] || [[Grey Griffin]] || [[Armelle Gallaud]]
+
|[[Loïs Lane (Lego DC Comics Super Heroes)|Loïs Lane]] || [[Grey Griffin]] || [[Armelle Gallaud]]
|-
|-
-
|[[Le Pingouin (Lego DC Super Heroes)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || [[Frantz Confiac]]
+
|[[Le Pingouin (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Pingouin]] || [[Tom Kenny]] || [[Frantz Confiac]]
|-
|-
-
|[[Superman (Lego DC Super Heroes)|Superman]] || [[Nolan North]] || [[Pascal Nowak]]
+
|[[Superman (Lego DC Comics Super Heroes)|Superman]] || [[Nolan North]] || [[Pascal Nowak]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (Lego DC Super Heroes)|Alfred]] || [[Nolan North]] || [[Jean Barney]]
+
|[[Alfred Pennyworth (Lego DC Comics Super Heroes)|Alfred]] || [[Nolan North]] || [[Jean Barney]]
|-
|-
-
|[[Cyborg (Lego DC Super Heroes)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Frantz Confiac]]
+
|[[Cyborg (Lego DC Comics Super Heroes)|Cyborg]] || [[Khary Payton]] || [[Frantz Confiac]]
|-
|-
-
|[[Bat-Mite (Lego DC Super Heroes)|Bat-Mite]] || [[Paul Reubens]] || [[Cédric Dumond]]
+
|[[Bat-Mite (Lego DC Comics Super Heroes)|Bat-Mite]] || [[Paul Reubens]] || [[Cédric Dumond]]
|-
|-
-
|[[Captain Cold (Lego DC Super Heroes)|Captain Cold]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Martial Le Minoux]]
+
|[[Captain Cold (Lego DC Comics Super Heroes)|Captain Cold]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Martial Le Minoux]]
|-
|-
-
|[[Black Manta (Lego DC Super Heroes)|Black Manta]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Frantz Confiac]]
+
|[[Black Manta (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Manta]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Frantz Confiac]]
|-
|-
-
|[[Flash (Lego DC Super Heroes)|Flash]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Pascal Nowak]]
+
|[[Flash (Lego DC Comics Super Heroes)|Flash]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Pascal Nowak]]
|-
|-
|Le réalisateur (bêtisier) || * || [[Jean Barney]]
|Le réalisateur (bêtisier) || * || [[Jean Barney]]
|}
|}
-
</center>
 
=== Crédits ===
=== Crédits ===
Ligne 93 : Ligne 91 :
=== Remarques ===
=== Remarques ===
Quelques remarques :
Quelques remarques :
-
* En VO, [[Troy Baker]] doublait déjà [[Batman]] dans les jeux vidéo de la gamme ainsi que dans '''''[[Lego Batman, le film]]''''' (à la continuité différente de celui-ci). Il conservera logiquement le rôle pour les films suivants de la gamme.
+
* En VO, [[Troy Baker]] doublait déjà [[Batman]] dans les jeux vidéo de la gamme ainsi que dans '''''[[Lego Batman, le film : Unité des super-héros]]''''' (à la continuité différente de celui-ci). Il conservera logiquement le rôle pour les films suivants de la gamme.
* [[Tom Kenny]] était quant à lui la voix du [[Le Pingouin|Pingouin]] dans la série animée '''''[[The Batman]]'''''.
* [[Tom Kenny]] était quant à lui la voix du [[Le Pingouin|Pingouin]] dans la série animée '''''[[The Batman]]'''''.
* [[Nolan North]] prêtait déjà sa voix à [[Superman]] dans '''''[[Young Justice]]'''''.
* [[Nolan North]] prêtait déjà sa voix à [[Superman]] dans '''''[[Young Justice]]'''''.
Ligne 99 : Ligne 97 :
* [[Paul Reubens]] avait marqué les esprits en doublant [[Bat-Mite]] dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.
* [[Paul Reubens]] avait marqué les esprits en doublant [[Bat-Mite]] dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.
* De même, [[Kevin Michael Richardson]] avait déjà doublé [[Black Manta]] dans '''''Batman : L'Alliance des Héros'''''.
* De même, [[Kevin Michael Richardson]] avait déjà doublé [[Black Manta]] dans '''''Batman : L'Alliance des Héros'''''.
 +
*[[John DiMaggio]] avait interprété une autre version du [[Le Joker (Under the Red Hood)|Joker]] dans '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]'''''.
* Contrairement à la grande majorité des productions DC animées, cet épisode spécial a été doublé en français au studio [[Audiophase]], sous la direction de [[Julie Elmaleh]]. En découle un casting totalement nouveau, même si on y remarque deux éléments à précédents :
* Contrairement à la grande majorité des productions DC animées, cet épisode spécial a été doublé en français au studio [[Audiophase]], sous la direction de [[Julie Elmaleh]]. En découle un casting totalement nouveau, même si on y remarque deux éléments à précédents :
** C'est [[Philippe Valmont]] qui reprend le personnage de [[Batman]], déjà tenu au cinéma dans '''''[[La Grande Aventure LEGO]]''''', mais aussi dans la trilogie de films live '''''[[Batman Begins]]''''' / '''''[[The Dark Knight - Le Chevalier Noir]]''''' / '''''[[The Dark Knight Rises]]'''''.
** C'est [[Philippe Valmont]] qui reprend le personnage de [[Batman]], déjà tenu au cinéma dans '''''[[La Grande Aventure LEGO]]''''', mais aussi dans la trilogie de films live '''''[[Batman Begins]]''''' / '''''[[The Dark Knight - Le Chevalier Noir]]''''' / '''''[[The Dark Knight Rises]]'''''.
** Plus anecdotique, [[Frantz Confiac]] se trouve avoir déjà doublé [[Cyborg]] dans le jeu vidéo '''''LittleBigPlanet 2''''', à l'esprit également décalé.
** Plus anecdotique, [[Frantz Confiac]] se trouve avoir déjà doublé [[Cyborg]] dans le jeu vidéo '''''LittleBigPlanet 2''''', à l'esprit également décalé.
-
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
Ligne 113 : Ligne 111 :
=== Détails ===
=== Détails ===
-
* [[Nightwing (Lego DC Super Heroes)|Nightwing]], [[Batgirl (Lego DC Super Heroes)|Batgirl]] et [[Robin (Lego DC Super Heroes)|Robin]] apparaissent brièvement dans cet épisode spécial, mais ils n'ont aucune réplique. Il s'agit d'un [[caméo]].
+
* [[Nightwing (Lego DC Comics Super Heroes)|Nightwing]], [[Batgirl (Lego DC Comics Super Heroes)|Batgirl]] et [[Robin (Lego DC Comics Super Heroes)|Robin]] apparaissent brièvement dans cet épisode spécial, mais ils n'ont aucune réplique. Il s'agit d'un [[caméo]].
* Ce court-métrage, qui complète le long-métrage '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''' à la durée moindre que d'ordinaire, est lui-même accompagné de son propre bonus, un bêtisier de 2 minutes indiquant que le tournage de l'épisode a été compliqué notamment par la malice du jeune Robin ou des effets spéciaux capricieux…
* Ce court-métrage, qui complète le long-métrage '''''[[La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro]]''''' à la durée moindre que d'ordinaire, est lui-même accompagné de son propre bonus, un bêtisier de 2 minutes indiquant que le tournage de l'épisode a été compliqué notamment par la malice du jeune Robin ou des effets spéciaux capricieux…
<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="167">
<center><gallery perrow="2" widths="300" heights="167">
Ligne 122 : Ligne 120 :
== Traduction ==
== Traduction ==
-
* Contrairement aux adaptations précédentes, le nom [[Bat-Mite (Lego DC Super Heroes)|Bat-Mite]] est prononcé à l'américaine.
+
* Contrairement aux adaptations précédentes, le nom [[Bat-Mite (Lego DC Comics Super Heroes)|Bat-Mite]] est prononcé à l'américaine.
Ligne 136 : Ligne 134 :
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Lego_DC_Comics:_Batman_Be-Leaguered {{wio}}]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Lego_DC_Comics:_Batman_Be-Leaguered {{wio}}]
 +
<br>
 +
{{Portlegodccsh}}
<br>
<br>
[[Catégorie: Épisodes|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Épisodes|Batman la Ligue des Justiciers]]
-
[[Catégorie: Longs métrages animés|Batman la Ligue des Justiciers]]
+
[[Catégorie: Courts métrages|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Lego|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Lego|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman la Ligue des Justiciers]]
[[Catégorie: Lego DC Comics Super Heroes|00]]
[[Catégorie: Lego DC Comics Super Heroes|00]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman, la Ligue des Justiciers (Batman: Be-Leaguered) est le court-métrage introductif de la gamme Lego DC Comics Super Heroes.

Lego DC Comics Super Heroes
Film d'animation
Titre français Batman, La Ligue des Justiciers
Titre original Batman: Be-Leaguered
[Batman : Nouveau Membre de la Ligue]
N° ordre idéal 0
Sortie vidéo USA 10 février 2015
Sortie vidéo francophone 11 février 2015
1re diff. USA 27 octobre 2014
1re diff. francophone 21 décembre 2014
Format image Widescreen
Durée ± 22 minutes
Scénario Jim Krieg
Réalisation Rick Morales
Supervision de la production Brandon Vietti
Musique Tim Kelly
Studio d'animation CGCG, Inc.
Suivant →
La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Alors que la Ligue des Justiciers tente désespérément de recruter Batman, ses membres commencent à disparaître les uns après les autres, de même que plusieurs monuments et reliques…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Aquaman Dee Bradley Baker Martial Le Minoux
Man-Bat Dee Bradley Baker *
Batman Troy Baker Philippe Valmont
Lex Luthor John DiMaggio Jean Barney
Le Joker John DiMaggio Cédric Dumond
Wonder Woman Grey Griffin Armelle Gallaud
Loïs Lane Grey Griffin Armelle Gallaud
Le Pingouin Tom Kenny Frantz Confiac
Superman Nolan North Pascal Nowak
Alfred Nolan North Jean Barney
Cyborg Khary Payton Frantz Confiac
Bat-Mite Paul Reubens Cédric Dumond
Captain Cold Kevin Michael Richardson Martial Le Minoux
Black Manta Kevin Michael Richardson Frantz Confiac
Flash James Arnold Taylor Pascal Nowak
Le réalisateur (bêtisier) * Jean Barney

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

Quelques remarques :

Commentaires

Titres


Détails

  • Nightwing, Batgirl et Robin apparaissent brièvement dans cet épisode spécial, mais ils n'ont aucune réplique. Il s'agit d'un caméo.
  • Ce court-métrage, qui complète le long-métrage La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro à la durée moindre que d'ordinaire, est lui-même accompagné de son propre bonus, un bêtisier de 2 minutes indiquant que le tournage de l'épisode a été compliqué notamment par la malice du jeune Robin ou des effets spéciaux capricieux…


Traduction

  • Contrairement aux adaptations précédentes, le nom Bat-Mite est prononcé à l'américaine.


Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Lego DC Comics Super Heroes
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • Documents • Prods • Bonus
Films
Batman, la Ligue des Justiciers • La Ligue des Justiciers vs la Ligue Bizarro • L'Attaque de la Légion Maudite ! •
L'Affrontement cosmique • S'évader de Gotham City • The Flash • Aquaman: Rage of Atlantis •
Batman : Une affaire de famille • Shazam! : Monstres et Magie


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman%2C_la_Ligue_des_Justiciers »