|
m |
| (30 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | Sur le grand écran, il participe notamment à '''''Le Père de la mariée''''' et à sa suite mais également à '''''Transfomers 2 : La Revanche''''' (dans lequel il prète sa voix à Blackout), '''''SOS Daddy''''' ou encore '''''Saw 6'''''. | | Sur le grand écran, il participe notamment à '''''Le Père de la mariée''''' et à sa suite mais également à '''''Transfomers 2 : La Revanche''''' (dans lequel il prète sa voix à Blackout), '''''SOS Daddy''''' ou encore '''''Saw 6'''''. |
| | | | |
| - | Côté séries, on a pu le voir dans '''''Friends''''', '''''Les Experts''''', '''''Médium''''', '''''Jericho''''', '''''Nip/Tuck''''' ou encore '''''Cold Case : Affaires Classées'''''. | + | Côté séries, on a pu le voir dans '''''Friends''''', '''''Les Experts''''', '''''Médium''''', '''''Jericho''''', '''''Nip/Tuck''''', '''''Cold Case : Affaires Classées''''', '''''Scandal''''' ou encore '''''Grey's Anatomy''''' (série dans laquelle apparaît également [[Tim Daly]]). |
| | | | |
| - | Pour ce qui est du doublage, la liste des rôles est assez courte mais ceux de Superman et de Sephiroth dans les versions anglophones des productions de '''Square-Enix''', bien qu'il ait succédé à d'autres comédiens dans les deux cas, ont suffi à marquer les esprits. | + | Pour ce qui est du doublage, la liste des rôles est assez courte mais ceux de [[Superman (DCAU)|Superman]] ainsi que de Sephiroth dans les versions anglophones des productions de '''Square-Enix''' (jusqu'en [[2020]]), bien qu'il ait succédé à d'autres comédiens dans les deux cas, ont suffi à marquer les esprits. Il a également prêté sa voix au personnage éponyme du direct-to-video '''''Théodore Rex'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | {{Sommaire droite}} | | {{Sommaire droite}} |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dss}}
| |
| - | * [[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] ([[La poupée qui voulait devenir humaine]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | * [[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] (chaque apparition) | | * [[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] (chaque apparition) |
| Ligne 31 : |
Ligne 27 : |
| | *Le Canard Rappeur ([[Joie et Sérénité]]) | | *Le Canard Rappeur ([[Joie et Sérénité]]) |
| | * Création de Brainthor à l'image du Superman alternatif ([[Unis pour le pire]]) | | * Création de Brainthor à l'image du Superman alternatif ([[Unis pour le pire]]) |
| - | *[[Evil Star (DCAU)|Evil Star]] ([[Remplacement temporaire]]) | + | *[[Evil Star (DCAU)|Evil Star]] ([[Remplacement temporaire]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dss}} |
| | + | * [[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] ([[La poupée qui voulait devenir humaine]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 41 : |
Ligne 42 : |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | * [[L'homme en noir (Gotham Knight)|L'homme en noir]] ([[Have I Got a Story for You]]) | + | * [[Jacob Feely|L'homme en noir]] ([[J'ai un truc de ouf à vous raconter]]) |
| - | * [[Guido (Gotham Knight)|Guido]] ([[Field Test]]) | + | * [[Guido]] ([[Test en conditions réelles]]) |
| - | * Un homme ([[In Darkness Dwells]]) | + | * Un homme ([[Aux confins des ténèbres]]) |
| - | *Un jeune ([[Working Through Pain]]) | + | *Un jeune ([[Gérer la douleur]]) |
| - | * [[Superman (personnage DC Showcase)|Clark Kent / Superman]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]])
| + | |
| | *[[Superman (The Elite)|Superman]] ([[Superman contre l'Élite]]) | | *[[Superman (The Elite)|Superman]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| - | *[[Robots Superman (The Elite)|Robots Superman]] ([[Superman contre l'Élite]]) | + | *[[Super Bots (The Elite)|Super Bots]] ([[Superman contre l'Élite]]) |
| | + | *[[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Superman (DCAU)|Superman]] ([[Justice League vs the Fatal Five]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | * [[Superman (Superman/Shazam)|Superman / Clark Kent]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 53 : |
Ligne 59 : |
| | [[Image:Bizarro JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Bizarro JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Superman (TB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Superman (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Superman (The Elite).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Superman Shazam Showcase - Superman.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Superman Shazam Showcase - Superman.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Superman (The Elite).jpg|100px]]
| |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Remarque:
| + | Remarques : |
| - | * George Newbern remplace [[Tim Daly]] (voix de [[Superman (DCAU)|Superman]] et de [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] dans '''''[[Superman TAS]]''''') en raison de l'indisponibilité de ce dernier. | + | * George Newbern remplace [[Tim Daly]] (voix de [[Superman (DCAU)|Superman]] et de [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] dans '''''[[Superman TAS]]''''') en raison de l'indisponibilité de ce dernier dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''' et '''''[[Static Choc]]'''''. |
| - | * [[Emmanuel Jacomy]], qui double Superman en français dans le '''''[[DCAU]]''''' (excepté dans '''''[[JLU]]'''''), a assuré par la suite le doublage de George Newbern dans la série télévisée '''''Nip/Tuck'''''. | + | * Coïncidence ou non : [[Emmanuel Jacomy]], qui doublait Superman et Bizarro en français dans le [[DCAU]] (excepté dans '''''[[Batman : La Relève]]''''' et '''''[[JLU]]''''') avant de reprendre lui aussi le rôle dans le film '''''[[Superman contre l'Élite]]''''' et le court-métrage '''''[[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]''''' (et à bien d'autres occasions pour sa part), a assuré le doublage de George Newbern dans la série télévisée '''''Nip/Tuck'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Wonder Woman: Bloodlines]]''''', le rôle de [[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] est repris par [[Jeffrey Donovan]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * Prince Ren dans '''''Le Tourbillon noir''''' | | * Prince Ren dans '''''Le Tourbillon noir''''' |
| - | * Sephiroth dans '''''Final Fantasy VII : Advent Children''''' | + | * Sephiroth dans '''''Final Fantasy VII: Advent Children''''' |
| - | * Frank Tennyson dans '''''Ben 10 : Alien Force''''' | + | * Frank Tennyson dans '''''Ben 10: Alien Force''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| - | * Sephiroth dans '''''Kingdom Hearts II''''', '''''Dissidia : Final Fantasy''''' et '''''Dissidia 012 Final Fantasy''''' | + | *[[Superman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''', '''''MultiVersus''''' |
| - | * Nooj dans '''''Final Fantasy X-2''''' | + | * Sephiroth dans '''''Kingdom Hearts 2''''', '''''Crisis Core: Final Fantasy VII''''', la saga '''''Dissidia''''' et '''''Mobius Final Fantasy''''' |
| | + | * Mevyn Nooj dans '''''Final Fantasy X-2''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 80 : |
Ligne 89 : |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VO|Newbern]] | | [[Catégorie:Comédiens VO|Newbern]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc|Newbern]]
| |
| | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers|Newbern]] | | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers|Newbern]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc|Newbern]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO The Batman|Newbern]] | | [[Catégorie:Comédiens VO The Batman|Newbern]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Newbern]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Newbern]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Showcase|Newbern]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Newbern]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Newbern]] |
