|
|
| (11 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Dan Riba]] | | | director = [[Dan Riba]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Chat échaudé]] | | | prev = [[Chat échaudé]] |
| | | next = [[L'Armée des rats]] | | | next = [[L'Armée des rats]] |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | | | |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| - | === Distribution ===
| + | Version Française : [[L'Européenne de Doublage]]<br> |
| | + | Adaptation : [[Claude Cohen]] |
| | | | |
| - | <center>
| + | === Distribution === |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Max Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Spellbinder (DCAU)|Spellbinder]] || [[Jon Cypher]] || [[Christian Peythieu]] | | |[[Spellbinder (DCAU)|Spellbinder]] || [[Jon Cypher]] || [[Christian Peythieu]] |
| Ligne 53 : |
Ligne 54 : |
| | |Le père de Donny || [[Charlie Rocket]] || [[Christian Peythieu]] | | |Le père de Donny || [[Charlie Rocket]] || [[Christian Peythieu]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wendell]] || [[Michael Rosenbaum]] || * | + | |[[Wendell]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Monsieur Gibson]] || [[Greg Eagles]] || * | + | |Le père de Max || [[Greg Eagles]] || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Madame Gibson]] || [[Telma Hopkins]] || * | + | |La mère de Max || [[Telma Hopkins]] || [[Maïté Monceau]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || * | + | |Le journaliste virtuel || [[Mark Jonathan Davis]] || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Kip]] || [[Eliott Goretsky]] || [[Damien Witecka]] | | |[[Kip]] || [[Eliott Goretsky]] || [[Damien Witecka]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jessie]] || [[Jennifer Hale]] || * | + | |[[Jessie]] || [[Jennifer Hale]] || [[Caroline Vigier]] |
| | + | |- |
| | + | |La mère de Donny || [[Jennifer Hale]] || [[Maïté Monceau]] |
| | + | |- |
| | + | |Un roadie || * || [[Stéphane Vasseur]] |
| | + | |- |
| | + | |Manager de Donny || * || [[Yves-Henri Salerne]] |
| | + | |- |
| | + | |Le passant grossier || * || [[Stéphane Vasseur]] |
| | + | |- |
| | + | |Un ado accro || * || [[Stéphane Vasseur]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *Lorsque [[Donny Grasso|Donny]] mendie des crédits dans la rue, on peut voir parmi les passants un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, habillé en noir, et tenant à la main une veste bleue et un attaché-case. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode '''''[[Épilogue]]''''' de '''''[[JLU]]'''''), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de [[Mr Lucky]]. |
| | + | |
| | + | |
| | + | <center>[[Image:Mr Lucky - Une vie de rêve.jpg|300px]]</center> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Second Season]]''''' |
| | + | *Le DVD '''''[[School Dayz and Spellbound (DVD)|School Dayz and Spellbound]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *La VHS '''''[[Spellbound (VHS)|Spellbound]]''''' |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image: Note.png|left]] |
| | + | Notons également que la musique de cet épisode, composée de 11 morceaux répartis sur 9 pistes, est proposée au sein de l'album numérique '''''[[Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 27 janvier 2001 (8h30, '''''[[MNK]]''''') | + | **27 janvier 2001 (8h30, '''''[[MNK]]''''') |
| - | ** 16 juin 2001 (8h20, '''''MNK''''') | + | **16 juin 2001 (8h20, '''''MNK''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Un appareil de réalité virtuelle fait fureur auprès des adolescents. Mais, pour en profiter, ceux-ci doivent payer le prix fort et sont alors contraints de voler…
Notons également que la musique de cet épisode, composée de 11 morceaux répartis sur 9 pistes, est proposée au sein de l'album numérique Batman Beyond: Original Soundtrack — Vol. 2.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
