| 
				     | 
			
		| (7 révisions intermédiaires masquées) | 
| Ligne 5 : | 
Ligne 5 : | 
|   | * [[Philippe Peythieu]] : ''[[Le Tombeau de la Reine]]'' ('''''BTAS'''''), '''''[[Superbat, le temps des héros]]''''',  ''[[Infiltré]]'' ('''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''')  |   | * [[Philippe Peythieu]] : ''[[Le Tombeau de la Reine]]'' ('''''BTAS'''''), '''''[[Superbat, le temps des héros]]''''',  ''[[Infiltré]]'' ('''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''')  | 
|   | * [[Michel Derain]] : ''[[Révélation]]'' ('''''BTAS''''')  |   | * [[Michel Derain]] : ''[[Révélation]]'' ('''''BTAS''''')  | 
| - | * [[Bernard Metraux]] : '''''[[Superman TAS]]'''''  | + | * [[Bernard Metraux]] : '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]''''', '''''[[Injustice]]''''', '''''[[Batman Ninja vs les Yakuzas]]'''''  | 
|   | * [[Patrick Osmond]] : '''''[[Batman : La Relève]]'''''  |   | * [[Patrick Osmond]] : '''''[[Batman : La Relève]]'''''  | 
|   | * [[Toru Tanabe]] : '''''Batman Begins''''' (Ra's)  |   | * [[Toru Tanabe]] : '''''Batman Begins''''' (Ra's)  | 
| - | * [[Claude Giraud]] : '''''Batman Begins''''' (Ducart)  | + | * [[Claude Giraud]] : '''''Batman Begins''''' (film + jeu vidéo) (Ducart)  | 
|   | *[[Martial Le Minoux]] : '''''Batman Begins (jeu vidéo)'''''  |   | *[[Martial Le Minoux]] : '''''Batman Begins (jeu vidéo)'''''  | 
|   | * [[Jean-Claude Donda]] : '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''', '''''[[Le Fils de Batman]]'''''  |   | * [[Jean-Claude Donda]] : '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Prenez garde à Batman]]''''', '''''[[Le Fils de Batman]]'''''  | 
|   | *[[Marc Alfos]] : '''''[[DC Universe Online]]'''''  |   | *[[Marc Alfos]] : '''''[[DC Universe Online]]'''''  | 
| - | * [[Bruno Dubernat]] : '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''  | + | * [[Bruno Dubernat]] : '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Lego DC Super-Villains]]'''''  | 
| - | *[[Vincent Ropion]] : '''''Young Justice''''' (voix principale)  | + | *[[Vincent Ropion]] : '''''Young Justice''''' (voix principale), '''''[[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]'''''  | 
|   | *[[Samuel Labarthe]] : '''''The Dark Knight Rises'''''  |   | *[[Samuel Labarthe]] : '''''The Dark Knight Rises'''''  | 
| - | * [[Éric Herson-Macarel]] : '''''[[Arrow]]''''', '''''[[DC: Legends of Tomorrow]]'''''  | + | * [[Éric Herson-Macarel]] : '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''', '''''[[Legends of Tomorrow (série live)|Legends of Tomorrow]]'''''  | 
|   | *[[Bernard Tiphaine]] : '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''  |   | *[[Bernard Tiphaine]] : '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''  | 
|   | *[[Maurice Decoster]] : '''''Gotham'''''  |   | *[[Maurice Decoster]] : '''''Gotham'''''  | 
|   | + | *[[David Ban]] : '''''[[DC Super Hero Girls (série)]]'''''  | 
|   | + | *[[Augustin Jacob]] : '''''Gotham Nights''''' (jeu vidéo)  | 
|   |  |   |  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
|   | [[Catégorie:Voxographies|Al Ghul Ra's]]  |   | [[Catégorie:Voxographies|Al Ghul Ra's]]  |