Shazam tout puissant

De La Tour des Héros.

Version du 30 janvier 2011 à 09:49 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (Captures CNF) ← Modification précédente		Version du 1 février 2011 à 12:04 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	|[[Shazam (Batman : L'Alliance des Héros)|Shazam]] || [[Jim Piddock]] || [[Jean-Claude Donda]]		|[[Shazam (Batman : L'Alliance des Héros)|Shazam]] || [[Jim Piddock]] || [[Jean-Claude Donda]]
	|-		|-
-	|Whiz Reporter || [[Roger Rose]] || [[Marc Perez]]	+	|[[Tom Tyler]] || [[Roger Rose]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
	|[[Mary Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]]		|[[Mary Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]]

---

Version du 1 février 2011 à 12:04

Shazam tout puissant (The Power of Shazam!) est, selon l'ordre idéal, le 36e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 10e épisode de sa saison 2.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Shazam tout puissant
Titre original	The Power of Shazam! [Le Pouvoir de Shazam !]
N° ordre idéal	36
Saison	2e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (vendredi 19 février 2010)
1re diff. francophone	Cartoon Network (vendredi 19 novembre 2010)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steven Melching
Réalisation	Ben Jones
Musique	Michael McCuistion, Lolita Ritmanis et Kristopher Carter
Studio d'animation	Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Super Batman de la planète X ! Batman crie justice
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Batman aide le Captain Marvel à lutter contre le Dr Sivana et Black Adam…

Scène d'intro : Faceless Hunter et Starro.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Captain Marvel	Jeff Bennett	Jérôme Pauwels
Black Adam	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Mlle Minerva	Laraine Newman	Barbara Beretta
Dr Sivana	Jim Piddock	Jean-Claude Donda
Shazam	Jim Piddock	Jean-Claude Donda
Tom Tyler	Roger Rose	Marc Perez
Mary Batson	Tara Strong	Barbara Beretta
Billy Batson	Tara Strong	Paolo Domingo
Faceless Hunter	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Thaddeus Sivana Jr	Jim Piddock	Marc Perez
Georgia Sivana	Tara Strong	Barbara Beretta
Otto (sale gosse blond)	Jeff Bennett	Donald Reignoux
C.C. (sale gosse roux)	Roger Rose	Hervé Rey

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

• Le titre VF traduit à peu près fidèlement l'original.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • vendredi 19 novembre 2010, vers 20h20
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour.
• France 4 :
  • Non diffusé à ce jour

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest