m |
m |
| (12 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{syj}} {{complète}} | | {{syj}} {{complète}} |
| - | '''''By Hook or by Web''''' ('''''Entre le crochet et la toile''''') est le #04 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. | + | '''''By Hook or by Web''''' ('''''Entre le crochet et la toile''''') est le #04 de la bande dessinée '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. C'est une histoire en deux parties, avec le début disponible dans le [[What's the Story?|numéro précédent]]. |
| | | | |
| - | {{BD| | + | {{BD3| |
| - | | series = Young Justice | + | | series = yj |
| | | image = By Hook Or By Web.jpg | | | image = By Hook Or By Web.jpg |
| | | vo = By Hook or by Web <br> [Par crochet ou par toile] | | | vo = By Hook or by Web <br> [Par crochet ou par toile] |
| | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] | | | série = [[Young Justice (BD)|Young Justice]] |
| | + | | datepubli = 18 mai [[2011]] |
| | | numdatevo = N°04 / Juillet [[2011]] | | | numdatevo = N°04 / Juillet [[2011]] |
| | | vf = Entre le crochet et la toile | | | vf = Entre le crochet et la toile |
| Ligne 16 : |
Ligne 17 : |
| | | color = [[Zac Atkinson]] | | | color = [[Zac Atkinson]] |
| | | letter = [[Carlos M. Mangual]] | | | letter = [[Carlos M. Mangual]] |
| - | | planches = | + | | planches = 32 |
| | | prev = [[Hack and You Shall Find]] | | | prev = [[Hack and You Shall Find]] |
| | | next = [[What's the Story?]] | | | next = [[What's the Story?]] |
| - | | guide = [[Young Justice (BD)|Guide des épisodes BD]] | + | | guide = yj |
| | }} | | }} |
| | | | |
| Ligne 29 : |
Ligne 30 : |
| | Une fois retournés au Mont Justice, ils apprennent au journal télévisé que non seulement [[Hook (Young Justice)|Hook]] et [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] ont échappé à leur garde à vue, mais que Gonzalez a disparu de la circulation. | | Une fois retournés au Mont Justice, ils apprennent au journal télévisé que non seulement [[Hook (Young Justice)|Hook]] et [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] ont échappé à leur garde à vue, mais que Gonzalez a disparu de la circulation. |
| | | | |
| - | Ils réalisent alors que dans leur précipitation, ils n'avaient pas compté sur la fait que la [[Young_Justice_-_Personnages#La_Ligue_de_l.27Ombre|Ligue de L'Ombre]] avait dépêché [[Cheshire (Young Justice)|un autre assassin]] sur place, qui attendait tranquillement leur cible dehors. | + | Ils réalisent alors que dans leur précipitation, ils n'avaient pas compté sur la fait que [[la Ligue de L'Ombre (Young Justice)|la Ligue de L'Ombre]] avait dépêché [[Cheshire (Young Justice)|un autre assassin]] sur place, qui attendait tranquillement leur cible dehors. |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| | | | |
| | == Images == | | == Images == |
| - | <center><gallery perrow="3" widths="200px" heights="300px">
| + | {{col-begin-50|1em auto -.5em auto}} |
| - | Image: 06-By Hook or by Web - Bad strategy.jpg| | + | |[[Image: 06-By Hook or by Web - Bad strategy.jpg|x300px]] |
| - | Image: 06-By Hook or By Web - Plan enfin écouté.jpg| | + | |[[Image: 06-By Hook or By Web - Plan enfin écouté.jpg|x300px]] |
| - | Image: 04-By Hook or by Web - Selena disparue.jpg| | + | |[[Image: 04-By Hook or by Web - Selena disparue.jpg|x300px]] |
| - | </gallery></center>
| + | |} |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Liens avec la série animée === |
| | + | Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série. |
| | + | * L'histoire se passe du 9 juillet 22h15 UTC-5 au 10 juillet 22h12 UTC-4, année 0 ({{AnneeYJ|Y0}}) {{CYJ}}. |
| | + | * Comme de nombreuses histoires des BD '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', celle-ci se divise en deux parties, le début étant '''''[[Hack and You Shall Find]]'''''. |
| | + | * Les événements précèdent '''''[[Bienvenue au port de plaisance]]''''' d'une semaine. |
| | + | * [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] reconnaissant le manque de travail d'équipe, et élaborant une stratégie avec les autres, présage son rôle de leader dans l'équipe à la fin de '''''[[Zone de largage]]'''''. |
| | + | |
| | === Titre === | | === Titre === |
| | '''''By Hook or by Web''''' ([par crochet ou par toile]) est un jeu de mots sur l'expression "[http://en.wikipedia.org/wiki/By_hook_or_by_crook by hook or by crook]" - qui veut dire "d'une manière ou d'une autre"/"par tous les moyens" - et sur les armes des antagonistes principaux : un crochet ([hook]) et de la toile d'araignée ([web]). | | '''''By Hook or by Web''''' ([par crochet ou par toile]) est un jeu de mots sur l'expression "[http://en.wikipedia.org/wiki/By_hook_or_by_crook by hook or by crook]" - qui veut dire "d'une manière ou d'une autre"/"par tous les moyens" - et sur les armes des antagonistes principaux : un crochet ([hook]) et de la toile d'araignée ([web]). |
| Ligne 46 : |
Ligne 54 : |
| | * [[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] fait sa première apparition dans l'univers. Il faudra attendre l'épisode '''''[[Cibles]]''''' pour la voir à l'écran. | | * [[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] fait sa première apparition dans l'univers. Il faudra attendre l'épisode '''''[[Cibles]]''''' pour la voir à l'écran. |
| | * Un adaptation de la première vignette (les héros dans la toile de Black Spider) est réutilisée pour la quatrième de couverture de '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 1'''''. | | * Un adaptation de la première vignette (les héros dans la toile de Black Spider) est réutilisée pour la quatrième de couverture de '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 1'''''. |
| - |
| |
| - | === Continuité ===
| |
| - | * L'histoire se passe du 9 juillet 22:15 UTC-5 au 10 juillet 22:12 UTC-4, année 0 (Y0).
| |
| - | * Comme de nombreuses histoires des BD '''''[[Young Justice (BD)|Young Justice]]''''', celle-ci se divise en deux parties, le début étant '''''[[Hack and You Shall Find]]'''''.
| |
| - | * Les événements précèdent '''''[[Bienvenue au port de plaisance]]''''' d'une semaine.
| |
| - | * [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] reconnaissant le manque de travail d'équipe, et élaborant une stratégie avec les autres, présage son rôle de leader dans l'équipe à la fin de '''''[[Zone de largage]]'''''.
| |
| | | | |
| | === Incohérences ou éléments inexpliqués === | | === Incohérences ou éléments inexpliqués === |
| Ligne 60 : |
Ligne 62 : |
| | == Références culturelles == | | == Références culturelles == |
| | * [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] appelle [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] "B.S.", qui certes sont ses initiales, mais aussi les initiales de "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bullshit bullshit]", expression vulgaire anglophone signifiant "ânerie", "bêtise". | | * [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] appelle [[Black Spider (Young Justice)|Black Spider]] "B.S.", qui certes sont ses initiales, mais aussi les initiales de "[http://fr.wikipedia.org/wiki/Bullshit bullshit]", expression vulgaire anglophone signifiant "ânerie", "bêtise". |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Pour les [[La Ligue des Justiciers – Nouvelle Génération (BD)#Guide des albums|albums d'Urban Comics]], la traduction est assurée par Xavier Hanart. |
| | | | |
| | ==Autres publications== | | ==Autres publications== |
| | On peut retrouver ce numéro dans : | | On peut retrouver ce numéro dans : |
| | + | * '''''By Hook or by Web''''' (version reliée Stone Arch Books) {{Drapeau US2}} |
| | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 1''''' {{Drapeau US2}} | | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice]] Vol. 1''''' {{Drapeau US2}} |
| | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice: The Animated Series]] Book One''''' {{Drapeau US2}} | | * '''''[[Young Justice (BD)#Trade paperback|Young Justice: The Animated Series]] Book One''''' {{Drapeau US2}} |
| Ligne 74 : |
Ligne 80 : |
| | {{portyj}} | | {{portyj}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Young Justice|By Hook or by Web]] | + | [[Catégorie:Young Justice]] |
| - | [[Catégorie:BD de Young Justice|04]] | + | [[Catégorie:BD de Young Justice]] |
| - | [[Catégorie:BD post-DCAU|By Hook or by Web]] | + | [[Catégorie:BD post-DCAU]] |
| - | [[Catégorie:BD|By Hook or by Web]] | + | [[Catégorie:BD]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|By Hook or by Web]] | + | [[Catégorie:Pages complètes]] |
Une fois retournés au Mont Justice, ils apprennent au journal télévisé que non seulement Hook et Black Spider ont échappé à leur garde à vue, mais que Gonzalez a disparu de la circulation.
Ils réalisent alors que dans leur précipitation, ils n'avaient pas compté sur la fait que la Ligue de L'Ombre avait dépêché un autre assassin sur place, qui attendait tranquillement leur cible dehors.
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série.
