|
m |
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{sstas}} {{ébauche}} | + | {{sstas2}} {{ébauche}} |
| - | '''''Deux en un''''' ('''''Two's a Crowd''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 12e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Maggie Sawyer]] et de [[Dan Turpin]]. | + | '''''Deux en un''''' ('''''Two's a Crowd''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 12e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] et de l'inspecteur [[Inspecteur Dan Turpin (DCAU)|Dan Turpin]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 013 | | | prod = 013 |
| - | | usa = [[The WB]] (samedi 15 février 1997) | + | | usa = [[The WB]] (samedi 15 février [[1997]]) |
| | | franco = [[Canal+ France]] (date inconnue) | | | franco = [[Canal+ France]] (date inconnue) |
| | | format = 4/3 ([[Full screen]]) | | | format = 4/3 ([[Full screen]]) |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | | director = [[Hiroyuki Aoyama]] | | | director = [[Hiroyuki Aoyama]] |
| | | superm = | | | superm = |
| - | | music = [[Michael McCuistion]] | + | | music = [[Michael McCuistion]] |
| | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] | | | animation = [[TMS-Kyokuichi Corporation]] |
| | | prev = [[My Girl]] | | | prev = [[My Girl]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Le scientifique [[Earl Garver]] a dissimulé une bombe dans [[Metropolis]] mais avant de pouvoir révéler où elle se cache, il est blessé et tombe dans un profond coma. La seule personne pouvant sonder l’esprit de Garver se révèle être… [[le Parasite]] ! | + | Le scientifique [[Earl Garver]] a dissimulé une bombe dans [[Metropolis (DCAU)|Metropolis]] mais avant de pouvoir révéler où elle se cache, il est blessé et tombe dans un profond coma. La seule personne pouvant sonder l'esprit de Garver se révèle être… [[le Parasite (DCAU)|le Parasite]] ! |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabstas}} | | {{tabstas}} |
| - | |[[Superman]] / [[Clark Kent]]|| [[Timothy Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] | + | |[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Parasite]] || [[Brion James]] || [[Bruno Choël]] | + | |[[Le Parasite (DCAU)|Parasite / Rudy Jones]] || [[Brion James]] || [[Bruno Choël]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Professeur Hamilton]] || [[Victor Brandt]] || [[Igor De Savitch]] | + | |[[Professeur Hamilton (DCAU)|Professeur Hamilton]] || [[Victor Brandt]] || [[Igor De Savitch]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maggie Sawyer]] || [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] | + | |[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] || [[Joanna Cassidy]] || [[Sophie Deschaumes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dan Turpin]] || [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]] | + | |[[Inspecteur Dan Turpin (DCAU)|Dan Turpin]] || [[Joseph Bologna]] || [[Michel Muller]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Earl Garver]] || [[Brian Cox]] || [[Mario Santini]] | + | |[[Earl Garver|Dr Earl Garver]] || [[Brian Cox]] || [[Mario Santini]] |
| | |- | | |- |
| | |La doctoresse || [[Rosalyn Sidewater]] || [[Véronique Augereau]] | | |La doctoresse || [[Rosalyn Sidewater]] || [[Véronique Augereau]] |
| - | |-
| |
| - | |La standardiste de l'hôpital || * || [[Emmanuelle Bondeville]]
| |
| | |- | | |- |
| | |Central de la police || * || [[Bruno Choël]] | | |Central de la police || * || [[Bruno Choël]] |
| | + | |- |
| | + | |La standardiste de l'hôpital || * || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | + | |- |
| | + | |Le garde || * || [[Igor De Savitch]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| - | == Commentaires == | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| - | === Diffusions ===
| + | Cet épisode se retrouve sur : |
| | + | * Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}} |
| | + | * Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[Canal+ France]]''' : | | * '''[[Canal+ France]]''' : |
| - | ** 30 août 1997 (19h35, '''''[[Décode pas Bunny]]''''') | + | ** 30 août [[1997]] (19h35, '''''[[Décode pas Bunny]]''''') |
| | ** 03 septembre 1997 (14h05, '''''Décode pas Bunny''''') | | ** 03 septembre 1997 (14h05, '''''Décode pas Bunny''''') |
| | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue | | * '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 06 août 2000 (9h40, '''''[[SuperBat : Le Temps des héros]]''''') | + | ** 06 août [[2000]] (9h40, '''''[[SuperBat : Le Temps des héros]]''''') |
| - | ** 20 mars 2005 (8h35, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 20 mars [[2005]] (8h35, '''''[[F3X]]''''') |
| | ** 20 novembre 2005 (8h35, '''''F3X''''') | | ** 20 novembre 2005 (8h35, '''''F3X''''') |
| - | ** 20 juillet 2006 (9h50, '''''[[Toowam]]''''') | + | ** 20 juillet [[2006]] (9h50, '''''[[Toowam]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en [[2003]]) |
| - | | + | * '''[[Boing]]''' : |
| | + | ** mercredi 1er juin [[2011]] (13h32) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
