|
|
| (78 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{progrès}} | + | {{scom}}{{complète}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Patrick Borg.jpg|150px]] | | [[Image:Patrick Borg.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Patrick Borg''' est un comédien de théâtre et de télévision spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]]. | + | '''Patrick Borg''' (né en [[1957]]) est un comédien de théâtre et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il est également [[directeur artistique]]. |
| | | | |
| - | Patrick est le fils du réalisateur René Borg ('''''Les Shadoks''''', '''''Watoo-Watoo''''', '''''Ulysse 31''''', '''''Il était une fois... l'homme''''', '''''Il était une fois... l'espace''''', '''''Clémentine'''''...) | + | Patrick est le fils du réalisateur '''René Borg''' ('''''Les Shadoks''''', '''''Watoo-Watoo''''', '''''Ulysse 31''''', '''''Il était une fois… l'homme''''', '''''Il était une fois… l'espace''''', '''''Clémentine'''''…) . |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | *Le moustachu à lunettes ([[Souvenir de Krypton]]) | + | *L'homme remettant la valise ([[Souvenir de Krypton]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| - | *[[Orion]] ([[Gloire éphémère]]) | + | *[[Orion (DCAU)|Orion]] ([[Gloire éphémère]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Le chien alien]] ([[Une journée de chien]]) | | *[[Le chien alien]] ([[Une journée de chien]]) |
| - | *[[Andre Le Blanc]] ([[Comme les vrais]]) | + | *[[Hot Spot (Teen Titans)|Hot Spot]] ([[Le vainqueur prend tout]]) |
| | + | *[[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] ([[Comme les vrais]]) |
| | *L'homme sauvé par Aqualad ([[Comme les vrais]]) | | *L'homme sauvé par Aqualad ([[Comme les vrais]]) |
| - | <br>
| |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | *[[Paul Karon]] ([[Rumeurs]]) | | *[[Paul Karon]] ([[Rumeurs]]) |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | *Le Répliquant Lucius Fox ([[Les Répliquants (1)]] & [[Les Répliquants (2)|(2)]]) | | *Le Répliquant Lucius Fox ([[Les Répliquants (1)]] & [[Les Répliquants (2)|(2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Crispus Allen (Gotham Knight)|Crispus Allen]] ([[Batman : Contes de Gotham]]) |
| | + | *[[Ronald Marshall]] ([[Test en conditions réelles]]) |
| | + | *[[Arès (Wonder Woman)|Arès]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]) |
| | + | *[[Deadshot (Arkham)|Deadshot / Floyd Lawton]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Orion JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Orion JL.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Andre Le Blanc.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Lucius Fox (TB).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Lucius Fox (TB).jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Crispus Allen (Crossfire).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ares (WW).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Deadshot (Assault on Arkham).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | ==Notes== | | ==Notes== |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans le double épisode [[Le Crépuscule]] ('''''[[JL]]'''''), [[Orion]] est doublé par un autre comédien. | + | *Dans le double-épisode '''''[[Le Crépuscule]]''''' ('''''[[JL]]'''''), [[Orion (DCAU)|Orion]] est doublé par [[Jean-François Aupied]]. |
| - | *Un autre comédien assure les quelques répliques d'[[Andre Le Blanc]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]'''''. | + | *Lors de son retour dans l'épisode '''''[[Madame Rouge (épisode)|Madame Rouge]]''''', [[Hot Spot (Teen Titans)|Hot Spot]] est doublé par [[Tristan Petitgirard]]. |
| | + | *[[Serge Faliu]] assure les quelques répliques d'[[Andre Le Blanc (Teen Titans)|André Le Blanc]] dans '''''[[Tous à l'attaque]]'''''. |
| | *[[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] n'est pas doublé par Patrick Borg dans '''''[[Quand Batman rencontre Superman (1)]]''''', mais par [[Thierry Murzeau]]. | | *[[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] n'est pas doublé par Patrick Borg dans '''''[[Quand Batman rencontre Superman (1)]]''''', mais par [[Thierry Murzeau]]. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages notables== | | ==Autres Doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Charlie Sheen dans '''''Hot Shot 1''''' & '''''2''''', '''''Les Trois Mousquetaires''''' | + | *Charlie Sheen dans '''''Hot Shot 1''''' & '''''2''''', '''''Les Trois Mousquetaires''''' ([[1993]]) |
| - | *Christian Slater dans '''''Entretien avec un vampire''''' | + | *Eddie Marsan dans '''''V pour Vendetta''''', '''''Sherlock Holmes''''', '''''Sherlock Holmes : Jeux d'Ombres''''', '''''Jack le chasseur de géants''''', '''''Le dernier pub avant la fin du monde''''' |
| | + | *Tim Robbins dans '''''Jungle Fever''''' |
| | + | *[[Christian Slater]] dans '''''Entretien avec un vampire''''' |
| | *Mickey Rourke dans '''''Johnny belle gueule''''' | | *Mickey Rourke dans '''''Johnny belle gueule''''' |
| - | *Peter Dobson dans '''''Fantômes contres fantômes''''' | + | *Michael McGrady dans '''''La Nuit du défi''''' |
| - | *David Boreanaz dans '''''Autour de Lucy''''' | + | *[[Michael Madsen]] dans '''''Wyatt Earp''''' |
| | + | *Brett Cullen dans '''''Amour et mensonges''''' |
| | + | *Peter Dobson dans '''''Fantômes contre fantômes''''' |
| | + | *Michael Rispoli dans '''''Volcano''''' |
| | + | *John Hawkes dans '''''Une Nuit en enfer''''' |
| | + | *Gregory Sporleder dans '''''The Rock''''' |
| | + | *Barry Pepper dans '''''Ennemi d'état''''' |
| | + | *John Travolta dans '''''Le Bon Numéro''''' |
| | + | *[[Alfred Molina]] dans '''''Coffee and Cigarettes''''' |
| | + | *Steven Wright dans '''''Coffee and Cigarettes''''' |
| | + | *Harry Connick Jr dans '''''Basic''''' |
| | + | *Joey Fatone dans '''''Lady Chance''''' |
| | + | *Kevin Eldon dans '''''Hot Fuzz''''' |
| | + | *[[David Boreanaz]] dans '''''Autour de Lucy''''' |
| | + | *[[Bryan Cranston]] dans '''''Little Miss Sunshine''''' (doublage ciné et DVD) |
| | + | *Christopher Heyerdahl dans '''''Twilight : Tentation''''', '''''Twilight : Révélation Partie 1''''' & '''''2''''' |
| | + | *Daniel Stern dans '''''Bliss''''' |
| | + | *Tim Guinee dans '''''Iron Man 2''''' |
| | + | *Brian F. O'Byrne dans '''''Le Dernier des Templiers''''' |
| | + | *Ned Bellamy dans '''''Paperboy''''' |
| | + | *David Born dans '''''Massacre à la tronçonneuse 3D''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *David Boreanaz dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''', '''''Bones''''' | + | *David Boreanaz dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Angel), '''''Bones''''' (Seeley Booth), '''''SEAL Team''''' (Jason Hayes, 1re voix) |
| | *Balthazar Getty dans '''''Alias''''', '''''Brothers & Sisters''''' | | *Balthazar Getty dans '''''Alias''''', '''''Brothers & Sisters''''' |
| - | *Michael Gaston dans '''''Blind Justice''''', '''''Jericho''''' | + | *Michael Gaston dans '''''Blind Justice''''', '''''Jericho''''', '''''Fringe''''', '''''Damages''''', '''''The Mentalist''''', '''''Unforgettable''''', '''''The Leftovers''''', '''''Person of Interest''''' |
| | *Bailey Chase dans '''''Ugly Betty''''' | | *Bailey Chase dans '''''Ugly Betty''''' |
| - | *Jeff Conaway dans '''''Babylone 5''''' | + | *Jeff Conaway dans '''''Babylon 5''''' |
| | + | *Peter Parros dans '''''K 2000''''' (RC III) |
| | *Paul Johansson dans '''''Parker Lewis ne perd jamais''''' | | *Paul Johansson dans '''''Parker Lewis ne perd jamais''''' |
| - | *Bill Paxton dans '''''Big Love''''' | + | *Bill Paxton dans '''''Big Love''''' (Bill Henrickson), '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (John Garrett) |
| - | *Christopher Reeve dans '''''Smallville''''' | + | *Christopher Reeve dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Dr. Virgil Swan) |
| | + | *Tobin Bell dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash (2014)]]''''' (voix de Savitar) |
| | + | *Jonathan Cake dans '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Barbe-Noire) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Sangokou, Boubou, C-16 (et d'autres personnages) dans '''''Dragon Ball Z''''' | + | *Thor dans '''''Les Vengeurs Ultimate''''' 1 et 2, '''''Hulk vs Thor''''' et '''''Next Avengers''''' |
| | + | *Fancy Dan / Ricochet dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | + | *Dracula dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Sangoku, Boubou, C-16 (et d'autres personnages) dans '''''Dragon Ball Z''''' |
| | *Dr. Thibault, Roland, Mathurin (et d'autres personnages) dans '''''Ranma 1/2''''' | | *Dr. Thibault, Roland, Mathurin (et d'autres personnages) dans '''''Ranma 1/2''''' |
| | *Michel Lefran dans '''''Vas-y Julie''''' | | *Michel Lefran dans '''''Vas-y Julie''''' |
| Ligne 75 : |
Ligne 114 : |
| | *Koji Kabuto dans '''''Mazinger Z''''' | | *Koji Kabuto dans '''''Mazinger Z''''' |
| | *Tomas Brod dans '''''Gargoyles''''' | | *Tomas Brod dans '''''Gargoyles''''' |
| - | *Summit dans '''''Dragon Flyz''''' | + | *Baron dans '''''Le Royaume des Chats''''' |
| | *Higuchi dans '''''Death Note''''' | | *Higuchi dans '''''Death Note''''' |
| - | *Fancy Dan / Ricochet dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | *Titus Drautos dans '''''Kingsglaive: Final Fantasy XV''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux Vidéo'''</big> |
| | + | * Policiers dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | * Pompiers, voyous dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | * [[Gorilla Grodd]] dans '''''[[LEGO DC Super-Vilains]]''''' |
| | + | * Dr Octopus, le Fauve et Cable dans '''''Marvel Heroes''''' |
| | + | * Janos Audron dans '''''Legacy of Kain : Defiance''''' |
| | + | * Muggshot et le Capitaine Lafouine dans '''''Sly 3''''' |
| | + | * Zip dans '''''Tomb Raider Underworld''''' |
| | + | * Titus Drautos dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | + | * Infinite dans '''''Sonic Forces''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| | Différentes pages consacrées à Patrick Borg : | | Différentes pages consacrées à Patrick Borg : |
| - | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre 2008|566}} | + | * [http://www.imdb.com/name/nm1066998/ {{imdb}}] |
| | + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Borg {{wif}}] |
| | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1520-patrick-borg.html {{pj}}] |
| | + | * [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1625-patrick-borg?highlight=borg Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | + | *{{Ancien article|[[Utilisateur:Kevin|Kevin]]|octobre [[2008]]|566}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Borg]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Borg Patrick]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Borg]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Borg]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Borg]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Borg Patrick]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Borg]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Borg]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Borg]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Borg]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Borg]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Borg]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Borg Patrick]] |
