June 18, 2025, Wednesday, 168

Teen Titans - Voix

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Les Autres Teen Titans)
Version actuelle (11 janvier 2023 à 19:31) (voir la source)
m (→Les Autres Teen Titans : Hot Spot au lieu de Hotspot)
 
(42 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{stt}}{{progrès}}
+
{{tabvoix}}{{stt}}{{progrès}}
-
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Teen Titans]]''''' et de leurs interprètes.  
+
Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' et de leurs interprètes.
-
== Les Fondateurs des Teen Titans ==  
+
== Les Fondateurs des Teen Titans ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Robin (Teen Titans)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|[[Robin (Teen Titans)|Robin]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
|-
|-
|[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
|[[Changelin (Teen Titans)|Changelin]] || [[Greg Cipes]] || [[Hervé Grull]]
Ligne 18 : Ligne 14 :
|-
|-
|[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
|[[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Laëtitia Godès]]
-
|-
+
|}
-
|}</center>
+
-
== Les Titans de l'Est ==  
+
== Les Titans de l'Est ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Bumblebee (Teen Titans)|Bumblebee]] || [[T'Keyah Crystal Keymáh]] || [[Vanina Pradier]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|[[Bumblebee]] || [[T'Keyah Crystal Keymáh]] || [[Vanina Pradier]]
+
|-
|-
|[[Aqualad (Teen Titans)|Aqualad]] || [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]]
|[[Aqualad (Teen Titans)|Aqualad]] || [[Wil Wheaton]] || [[Damien Boisseau]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Mas et Menos]] ||valign="top"| [[Freddy Rodriguez]] || [[Freddy Rodriguez]] (VO conservée) <br>puis [[Emmanuel Garijo]]
+
|[[Más et Menos (Teen Titans)|Más & Menos]] || [[Freddy Rodriguez]] || VO conservée puis [[Emmanuel Garijo]]
|-
|-
|[[Speedy (Teen Titans)|Speedy]] || [[Mike Erwin]] || [[Charles Pestel]]
|[[Speedy (Teen Titans)|Speedy]] || [[Mike Erwin]] || [[Charles Pestel]]
-
|}</center>
+
|}
-
== Les Autres Teen Titans ==  
+
== Les Autres Teen Titans ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Éclair (Teen Titans)|Éclair]] || [[Quinton Flynn]] || [[Éric Missoffe]]
|[[Éclair (Teen Titans)|Éclair]] || [[Quinton Flynn]] || [[Éric Missoffe]]
|-
|-
-
|[[Gnarrk]] || [[Dee Bradley Baker]] || *
+
|[[Gnarrk (Teen Titans)|Gnarrk]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Mathieu Buscatto]] et [[Thierry Mercier]]
|-
|-
-
|[[Herald]] || [[Khary Payton]] || [[Arnaud Arbessier]]
+
|[[Herald (Teen Titans)|Herald]] || [[Khary Payton]] || [[Arnaud Arbessier]]
|-
|-
-
|[[Hotspot]] || [[Khary Payton]] et [[Bumper Robinson]] || [[Patrick Borg]] et [[Tristan Petit Girard]]
+
|[[Hot Spot (Teen Titans)|Hot Spot]] || [[Khary Payton]] et [[Bumper Robinson]] || [[Patrick Borg]] et [[Tristan Petitgirard]]
|-
|-
|[[Kid Flash (Teen Titans)|Kid Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Hervé Rey]]
|[[Kid Flash (Teen Titans)|Kid Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Hervé Rey]]
|-
|-
-
|[[Kole]] || [[Tara Strong]] || [[Dorothée Pousséo]]
+
|[[Kole (Teen Titans)|Kole]] || [[Tara Strong]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Melvin]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]]
+
|[[Melvin (Teen TItans)|Melvin]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]]
|-
|-
-
|[[Pantha]] || [[Diane Delano]] || [[Odile Schmitt]]
+
|[[Pantha (Teen Titans)|Pantha]] || [[Diane Delano]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[Red Star]] || [[Jason Marsden]] || [[Gilles Morvan]]
+
|[[Red Star (Teen Titans)|Red Star]] || [[Jason Marsden]] || [[Gilles Morvan]]
|-
|-
|[[Terra (Teen Titans)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]]
|[[Terra (Teen Titans)|Terra]] || [[Ashley Johnson]] || [[Laura Préjean]]
Ligne 68 : Ligne 55 :
|[[Timmy]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]]
|[[Timmy]] || [[Russi Taylor]] || [[Fily Keita]]
|-
|-
-
|[[Tonnerre]] || [[Scott Bullock]] || [[Sylvain Lemarié]]
+
|[[Tonnerre (Teen Titans)|Tonnerre]] || [[Scott Bullock]] || [[Sylvain Lemarié]]
|-
|-
-
|[[Wildebeest]] || [[Jim Cummings]] et [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée)
+
|[[Wildebeest (Teen Titans)|Wildebeest]] || [[Jim Cummings]] et [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée)
-
|}</center>
+
|}
-
== Amis, alliés et autres personnages ==  
+
== Amis, alliés et autres personnages ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Larry (Teen Titans)|Larry]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Mathias Kozlowski]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
-
|[[Larry]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
|[[Red X (Teen Titans)|Red X]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
-
|-
+
|}
-
|[[Red X]] || [[Scott Menville]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
-
|-
+
-
|}</center>
+
-
== La Doom Patrol ==  
+
== La Doom Patrol ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Mento (Teen Titans)|Mento]] || [[Xander Berkeley]] || [[Serge Faliu]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
-
|[[Mento]] || [[Xander Berkeley]] || [[Serge Faliu]]
+
|[[Elasti-Girl (Teen Titans)|Elasti-Girl]] || [[Tara Strong]] || *
|-
|-
-
|[[Elasti-Girl]] || [[Tara Strong]] || *
+
|[[Negative Man (Teen Titans)|Negative Man]] || [[Judge Reinhold]] || [[Arnaud Arbessier]]
|-
|-
-
|[[Negative Man]] || [[Judge Reinhold]] || [[Arnaud Arbessier]]
+
|[[Robotman (Teen Titans)|Robotman]] || [[Peter Onorati]] || [[Thierry Desroses]]
-
|-
+
|}
-
|[[Robot Man]] || [[Peter Onorati]] || [[Thierry Desroses]]
+
-
|-
+
-
|}</center>
+
-
== Les Ennemis ==  
+
== Les Ennemis ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
|[[Adonis]] || [[Greg Cipes]] || [[Donald Reignoux]]
|[[Adonis]] || [[Greg Cipes]] || [[Donald Reignoux]]
|-
|-
-
|[[Atlas]] || [[Keith David]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Atlas (Teen Titans)|Atlas]] || [[Keith David]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Blackfire (Teen Titans)|Blackfire]] || [[Hynden Walch]] || [[Edwige Lemoine]]
|-
|-
-
|[[Captain Vidéo]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Christophe Lemoine]]
+
|[[Captain Vidéo (Teen Titans)|Captain Vidéo]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Christophe Lemoine]]
|-
|-
|[[Professeur Chang]] || [[James Hong]] || *
|[[Professeur Chang]] || [[James Hong]] || *
|-
|-
-
|[[Cinderblock]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Sylvain Lemarié]] et [[Serge Faliu]]
+
|[[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Sylvain Lemarié]] et [[Serge Faliu]]
|-
|-
|[[Deathstroke (Teen Titans)|Deathstroke]] || [[Ron Perlman]] || [[Pierre Dourlens]]
|[[Deathstroke (Teen Titans)|Deathstroke]] || [[Ron Perlman]] || [[Pierre Dourlens]]
|-
|-
-
|[[Ding Dong Daddy]] || [[David Johansen]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Ding Dong Daddy (Teen Titans)|Ding Dong Daddy]] || [[David Johansen]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|[[Docteur Light (Teen Titans)|Docteur Light]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]]
|[[Docteur Light (Teen Titans)|Docteur Light]] || [[Rodger Bumpass]] || [[Pierre Laurent]]
Ligne 130 : Ligne 103 :
|[[Johnny Perfide]] || [[Henry Rollins]] || [[David Krüger]]
|[[Johnny Perfide]] || [[Henry Rollins]] || [[David Krüger]]
|-
|-
-
|valign="top"| [[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] || [[Thomas Haden Church]] et [[Marc Worden]] ||valign="top" | [[Michel Vigné]] et [[Pascal Renwick]]
+
|[[Killer Moth (Teen Titans)|Killer Moth]] || [[Thomas Haden Church]]<br>et [[Marc Worden]] || [[Michel Vigné]] et [[Pascal Renwick]]
|-
|-
-
|[[Kitten]] || [[Tara Strong]] || [[Chantal Macé]] et [[Karine Foviau]]
+
|[[Kitten (Teen Titans)|Kitten]] || [[Tara Strong]] || [[Kelly Marot]] et [[Karine Foviau]]
|-
|-
-
|[[Mad Mod]] || [[Malcolm McDowell]] || [[Michel Papineschi]]
+
|[[Mad Mod (Teen Titans)|Mad Mod]] || [[Malcolm McDowell]] || [[Michel Papineschi]]
|-
|-
|[[Le Maître des Marionnettes]] || [[Tracey Walter]] || [[Alexandre Aubry]]
|[[Le Maître des Marionnettes]] || [[Tracey Walter]] || [[Alexandre Aubry]]
|-
|-
-
|[[Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]]
+
|[[Mumbo (Teen Titans)|Mumbo]] || [[Tom Kenny]] || [[Pierre Laurent]]
|-
|-
-
|[[Trident]] || [[Clancy Brown]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Petite Mamounette (Teen Titans)|Petite Mamounette]] || [[Billie Hayes]] || [[Arlette Thomas]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Trigon]] || [[Keith Szarabajka]] puis <br>[[Kevin Michael Richardson]] ||valign="top"| [[Michel Vigné]] (notamment)
+
|[[Trident (Teen Titans)|Trident]] || [[Clancy Brown]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Warp]] || [[Xander Berkeley]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] || [[Keith Szarabajka]]<br>puis [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] puis [[Pascal Massix]]
-
|}</center>
+
|-
 +
|[[Warp (Teen Titans)|Warp]] || [[Xander Berkeley]] || [[Bruno Carna]]
 +
|}
-
== La Confrérie du Mal ==  
+
== La Confrérie du Mal ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Brain (Teen Titans)|Brain]] || [[Glenn Shadix]] || [[Arnaud Arbessier]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
|-
|-
-
|[[Brain]] || [[Glenn Shadix]] || [[Arnaud Arbessier]]
+
|[[Madame Rouge (Teen Titans)|Madame Rouge]] || [[Hynden Walch]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[Monsieur Mallah]] || [[Glenn Shadix]] || [[Serge Faliu]]
+
|[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] || [[Glenn Shadix]] || [[Serge Faliu]]
-
|-
+
|}
-
|[[Madame Rouge]] || [[Hynden Walch]] || [[Odile Schmitt]]  
+
-
|}</center>
+
-
== HIVE Academy ==  
+
== HIVE Academy ==
-
<center>
+
{| class="wikitable"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;"
+
{{tabtt}}
-
| bgcolor="#0088ff" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
+
|[[Brother Blood (Teen Titans)|Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]]
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
+
-
| bgcolor="#0088ff" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
+
-
|-
+
-
|[[Brother Blood]] || [[John DiMaggio]] || [[Bruno Dubernat]]
+
|-
|-
-
|[[Billy Numerus]] || [[Jason Marsden]] || [[Taric Mehani]]
+
|[[Billy Numerus (Teen Titans)|Billy Numerus]] || [[Jason Marsden]] || [[Taric Mehani]]
|-
|-
-
|[[Gizmo]] || [[Lauren Tom]] et [[Tara Strong]] || [[Jackie Berger]]
+
|[[Gizmo (Teen Titans)|Gizmo]] || [[Lauren Tom]] et [[Tara Strong]] || [[Jackie Berger]]
|-
|-
-
|[[Jinx]] || [[Lauren Tom]] et [[Tara Strong]] || [[Karine Foviau]] (notamment)
+
|[[Jinx (Teen Titans)|Jinx]] || [[Lauren Tom]] et [[Tara Strong]] || [[Sabeline Amaury]], [[Barbara Beretta]]<br>et [[Karine Foviau]]
|-
|-
-
|[[Mammouth]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Mercier]]
+
|[[Mammouth (Teen Titans)|Mammouth]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Mercier]]
|-
|-
-
|[[Seemore]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Donald Reignoux]]
+
|[[See-More (Teen Titans)|See-More]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Donald Reignoux]]
-
|}</center>
+
|}
<br>
<br>

Version actuelle

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série Teen Titans et de leurs interprètes.

Sommaire

Les Fondateurs des Teen Titans

Personnages Voix originales Voix françaises
Robin Scott Menville Mathias Kozlowski
Changelin Greg Cipes Hervé Grull
Cyborg Khary Payton Daniel Lobé
Raven Tara Strong Karine Foviau
Starfire Hynden Walch Laëtitia Godès

Les Titans de l'Est

Personnages Voix originales Voix françaises
Bumblebee T'Keyah Crystal Keymáh Vanina Pradier
Aqualad Wil Wheaton Damien Boisseau
Más & Menos Freddy Rodriguez VO conservée puis Emmanuel Garijo
Speedy Mike Erwin Charles Pestel

Les Autres Teen Titans

Personnages Voix originales Voix françaises
Éclair Quinton Flynn Éric Missoffe
Gnarrk Dee Bradley Baker Mathieu Buscatto et Thierry Mercier
Herald Khary Payton Arnaud Arbessier
Hot Spot Khary Payton et Bumper Robinson Patrick Borg et Tristan Petitgirard
Kid Flash Michael Rosenbaum Hervé Rey
Kole Tara Strong Dorothée Pousseo
Melvin Russi Taylor Fily Keita
Pantha Diane Delano Odile Schmitt
Red Star Jason Marsden Gilles Morvan
Terra Ashley Johnson Laura Préjean
Téteur Tara Strong Fily Keita
Timmy Russi Taylor Fily Keita
Tonnerre Scott Bullock Sylvain Lemarié
Wildebeest Jim Cummings et Dee Bradley Baker (VO conservée)

Amis, alliés et autres personnages

Personnages Voix originales Voix françaises
Larry Dee Bradley Baker Mathias Kozlowski
Red X Scott Menville Mathias Kozlowski

La Doom Patrol

Personnages Voix originales Voix françaises
Mento Xander Berkeley Serge Faliu
Elasti-Girl Tara Strong *
Negative Man Judge Reinhold Arnaud Arbessier
Robotman Peter Onorati Thierry Desroses

Les Ennemis

Personnages Voix originales Voix françaises
Adonis Greg Cipes Donald Reignoux
Atlas Keith David Michel Vigné
Blackfire Hynden Walch Edwige Lemoine
Captain Vidéo Alexander Polinsky Christophe Lemoine
Professeur Chang James Hong *
Cinderblock Dee Bradley Baker Sylvain Lemarié et Serge Faliu
Deathstroke Ron Perlman Pierre Dourlens
Ding Dong Daddy David Johansen Thierry Murzeau
Docteur Light Rodger Bumpass Pierre Laurent
Johnny Perfide Henry Rollins David Krüger
Killer Moth Thomas Haden Church
et Marc Worden 		Michel Vigné et Pascal Renwick
Kitten Tara Strong Kelly Marot et Karine Foviau
Mad Mod Malcolm McDowell Michel Papineschi
Le Maître des Marionnettes Tracey Walter Alexandre Aubry
Mumbo Tom Kenny Pierre Laurent
Petite Mamounette Billie Hayes Arlette Thomas
Trident Clancy Brown Michel Vigné
Trigon Keith Szarabajka
puis Kevin Michael Richardson 		Michel Vigné puis Pascal Massix
Warp Xander Berkeley Bruno Carna

La Confrérie du Mal

Personnages Voix originales Voix françaises
Brain Glenn Shadix Arnaud Arbessier
Madame Rouge Hynden Walch Odile Schmitt
Monsieur Mallah Glenn Shadix Serge Faliu

HIVE Academy

Personnages Voix originales Voix françaises
Brother Blood John DiMaggio Bruno Dubernat
Billy Numerus Jason Marsden Taric Mehani
Gizmo Lauren Tom et Tara Strong Jackie Berger
Jinx Lauren Tom et Tara Strong Sabeline Amaury, Barbara Beretta
et Karine Foviau
Mammouth Kevin Michael Richardson Thierry Mercier
See-More Kevin Michael Richardson Donald Reignoux


Teen Titans
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus



Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Teen_Titans_-_Voix »