|
m |
| (3 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | durée = ± 76 minutes (+ le bonus) | | | durée = ± 76 minutes (+ le bonus) |
| | | format = 1.33:1 (4/3) | | | format = 1.33:1 (4/3) |
| - | | guide = [[Batman : La Série animée - Médias|Liste des médias]] | + | | médias = [[Batman : La Série animée - Médias|Liste des médias]] |
| | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=32 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewforum.php?f=32 |
| | }} | | }} |
| Ligne 29 : |
Ligne 29 : |
| | |zoner = [[Zone 1]] | | |zoner = [[Zone 1]] |
| | |éditeur = Warner Bros. Home Video | | |éditeur = Warner Bros. Home Video |
| - | |date = 21 décembre 1999 | + | |date = 21 décembre [[1999]] |
| | |audio = Anglais et '''[[français québécois]]''' ([[Dolby Digital 2.0]] pour les deux) | | |audio = Anglais et '''[[français québécois]]''' ([[Dolby Digital 2.0]] pour les deux) |
| | |soustitres = Anglais et '''français''' | | |soustitres = Anglais et '''français''' |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | |zoner = [[Zone 1]] | | |zoner = [[Zone 1]] |
| | |éditeur = Warner Bros. Home Video | | |éditeur = Warner Bros. Home Video |
| - | |date = 4 octobre 2005 | + | |date = 4 octobre [[2005]] |
| | |audio = Anglais et '''[[français québécois]]''' ([[Dolby Digital 2.0]] pour les deux) | | |audio = Anglais et '''[[français québécois]]''' ([[Dolby Digital 2.0]] pour les deux) |
| | |soustitres = Anglais et '''français''' | | |soustitres = Anglais et '''français''' |
| Ligne 62 : |
Ligne 62 : |
| | Aucune édition DVD ne semble prévue en Belgique. [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Une version VHS]] existe néanmoins (avec le doublage français "de France"). | | Aucune édition DVD ne semble prévue en Belgique. [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Une version VHS]] existe néanmoins (avec le doublage français "de France"). |
| | | | |
| - | Aucune édition DVD n'est à ce jour parue en France. Une première sortie [[zone 2]] avait été annoncée pour le mois de janvier 2006, mais n'a jamais vu le jour. Une seconde annonce avait été faite pour février 2009 mais n'a débouché que sur une annulation. | + | Aucune édition DVD n'est à ce jour parue en France. Une première sortie [[zone 2]] avait été annoncée pour le mois de janvier [[2006]], mais n'a jamais vu le jour. Une seconde annonce avait été faite pour février [[2009]] mais n'a débouché que sur une annulation. |
| | | | |
| | [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Une version VHS]] existe néanmoins (avec le doublage français "de France"). | | [[Batman contre le Fantôme Masqué (VHS)|Une version VHS]] existe néanmoins (avec le doublage français "de France"). |
| Ligne 102 : |
Ligne 102 : |
| | La jaquette reprend au recto l'affiche originale du film. L'image du verso, très simple, rappelle le design de la série. Le disque, lui, n'est pas illustré. | | La jaquette reprend au recto l'affiche originale du film. L'image du verso, très simple, rappelle le design de la série. Le disque, lui, n'est pas illustré. |
| | | | |
| - | Le boîtier existe sous deux formes. Tout d'abord sorti dans une '''version cartonnée''' (assez fragile) en 1999, le film a bénéficié d'une ressortie dans un nouveau '''boîtier plastique''' classique en 2005. Le boîtier plastique est facilement reconnaissable grâce au bandeau bleu indiquant '''Full-Length Movie'''. | + | Le boîtier existe sous deux formes. Tout d'abord sorti dans une '''version cartonnée''' (assez fragile) en [[1999]], le film a bénéficié d'une ressortie dans un nouveau '''boîtier plastique''' classique en [[2005]]. Le boîtier plastique est facilement reconnaissable grâce au bandeau bleu indiquant '''Full-Length Movie'''. |
| | | | |
| | Que ce soit dans le boîtier cartonné ou le boîtier plastique, le DVD est strictement le même : même film, même longueur, mêmes bonus, mêmes langues et même zones ! La mention '''Full-Length Movie''' n'a aucune signification, il n'existe pas une version courte et une version longue du film. | | Que ce soit dans le boîtier cartonné ou le boîtier plastique, le DVD est strictement le même : même film, même longueur, mêmes bonus, mêmes langues et même zones ! La mention '''Full-Length Movie''' n'a aucune signification, il n'existe pas une version courte et une version longue du film. |
| Ligne 114 : |
Ligne 114 : |
| | | | |
| | == Différences selon les pays == | | == Différences selon les pays == |
| - | Le film n'est sorti en DVD qu'aux États-unis en [[zone 1]]. La version française y figurant est en réalité une version québécoise (les voix sont donc différentes de celles que nous avons pu entendre en Europe). Ceci s'explique par le fait que le Québec réalise souvent ses propres doublages pour les films de cinéma qui sortent là-bas parfois plusieurs mois avant la France ou la Belgique. Notons que c'est le seul DVD DC-Warner à contenir une version québécoise. Tous les autres "produits" exposés dans nos pages, lorsqu'ils ont une version française, proposent la version française "de France". | + | Le film n'est sorti en DVD qu'aux États-unis en [[zone 1]]. La version française y figurant est en réalité une version québécoise (les voix sont donc différentes de celles que nous avons pu entendre en Europe). Ceci s'explique par le fait que le Québec réalise souvent ses propres doublages pour les films de cinéma qui sortent là-bas parfois plusieurs mois avant la France ou la Belgique. Notons que c'est le seul DVD d'un produit animé DC-Warner à contenir une version québécoise. Toutes les autres éditions exposées dans nos pages, lorsqu'ils ont une version française, proposent la version française "de France" à l'exception, ironiquement, du [[Mask of the Phantasm (Blu-ray)|Blu-ray]] du '''''Fantôme Masqué''''' paru en France ! |
| | | | |
| - | Ajoutons également que le film est sorti en France et en Belgique, dans les années '90, sous forme de cassette VHS (aujourd'hui épuisée). Bien entendu, la VHS ne contenait aucun bonus. | + | Ajoutons également que le film a connu deux éditions VHS en France et en Belgique sous forme de cassettes VHS (aujourd'hui épuisées), en [[1994]] puis en [[2001]]. Elles ne contenaient aucun bonus ayant un rapport avec le film, mais la réedition de 2001 proposait le cartoon '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Bunny-Part Napoleon Bunny-Part]''''' mettant en scène le personnage de [http://en.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny Bugs Bunny], dans son redoublage de [[1997]], en début de cassette. |
| | | | |
| - | La rumeur d'une sortie du film en DVD en France (en [[zone 2]] donc) est dans l'air depuis un moment. Annoncée pour janvier 2006 puis pour février 2009, cette sortie n'a finalement pas eu lieu. | + | La rumeur d'une sortie du film en DVD en France (en [[zone 2]] donc) est dans l'air depuis un moment. Annoncée pour janvier [[2006]] puis pour février [[2009]], cette sortie n'a finalement pas eu lieu. |
| | | | |
| | == En résumé == | | == En résumé == |
| Ligne 140 : |
Ligne 140 : |
| | </center> | | </center> |
| | | | |
| - | == Liens == | + | == Liens internes == |
| | Les autres coffrets contenant le film : | | Les autres coffrets contenant le film : |
| | * '''''[[Batman Collection DVD 3-Pack]]''''' | | * '''''[[Batman Collection DVD 3-Pack]]''''' |
| Ligne 161 : |
Ligne 161 : |
| | * '''[[La Tour des Héros]]''' | | * '''[[La Tour des Héros]]''' |
| | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/releases/dvd/motp/ {{wf}}] | | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/releases/dvd/motp/ {{wf}}] |
| - | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Superman|Superman]]|janvier 2006|3029}} | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur:Superman|Superman]]|janvier [[2006]]|3029}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Le transfert est de bonne facture même si l'image aurait pu être bien meilleure. Notons que le film, prévu pour le cinéma, peut être vu en version Widescreen (c'est-à-dire avec des bandes noires en haut et en bas), plus respectueux du format original. Le son Stéréo est de très bonne qualité.
Ajoutons également que le film a connu deux éditions VHS en France et en Belgique sous forme de cassettes VHS (aujourd'hui épuisées), en 1994 puis en 2001. Elles ne contenaient aucun bonus ayant un rapport avec le film, mais la réedition de 2001 proposait le cartoon Napoleon Bunny-Part mettant en scène le personnage de Bugs Bunny, dans son redoublage de 1997, en début de cassette.
