|
m |
| (18 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{stb}} {{ébauche}} | | {{stb}} {{ébauche}} |
| - | '''''Combat de titans''''' ('''''Traction''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 2e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Bane (The Batman)|Bane]]. | + | '''''Combat de titans''''' ('''''Traction''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 2e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de [[Bane (The Batman)|Bane]] et de [[Commissaire James Gordon (The Batman)|James Gordon]]. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 102 | | | prod = 102 |
| - | | usa = [[The WB]] (25 septembre 2004) | + | | usa = [[The WB]] (sam. 25 septembre 2004) |
| - | | franco = [[France 3]] (18 septembre 2005) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 18 septembre 2005) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | | superm = | | | superm = |
| | | music = [[Thomas Chase Jones]] | | | music = [[Thomas Chase Jones]] |
| - | | animation = [[Dong Yang Animation Co. LTD.]] | + | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Une chauve-souris dans le clocher]] | | | prev = [[Une chauve-souris dans le clocher]] |
| | | next = [[Le Blason des Cobblepot]] | | | next = [[Le Blason des Cobblepot]] |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | + | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] | + | |[[Ethan Bennett|Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ellen Yin]] || [[Ming Na]]|| [[Barbara Beretta]] | + | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bane (The Batman)|Bane]] || [[Joaquim de Almeida]] || * | + | |[[Bane (The Batman)|Bane]] || [[Joaquim de Almeida]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |Chef de gang #1 || [[Michael Bel]] || * | + | |Chef de gang #1 || [[Joe Lala]] || [[Tugdual Rio]] |
| | |- | | |- |
| - | |Chef de gang #2 || [[Joe Lala]] || * | + | |Chef de gang #2 || [[Michael Bell]] || [[Emmanuel Beckermann]] |
| | |- | | |- |
| - | |Chef de gang #3 || [[Joe Lala]] || * | + | |Chef de gang #3 || [[Joe Lala]] || [[Marc Perez]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Robinson Sprang]] || * || [[Tugdual Rio]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * Durant le flashback, [[Jim Gordon (The Batman)|Jim Gordon]] n'est pas encore doublé par [[Jean-Claude Sachot]], qui le doublait dans les adaptations précédentes et qui le récupèrera dès son arrivée véritable dans la série. |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225"> |
| | + | Image: ET TB 02.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Format === | | === Format === |
| Ligne 64 : |
Ligne 73 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** 18 septembre 2005 ('''''[[F3X]]''''') | + | ** 18 septembre 2005 (9h35, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 25 juin 2006 (9h20, '''''F3X''''') |
| | + | ** 1er juillet 2007 (10h20, '''''[[Toowam]]''''') |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[La Deux]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[France 4]]''' : date inconnue |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
