De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (9 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Batman contre Manbat.jpg | | | image = Batman contre Manbat.jpg |
| | | vf = Batman contre Manbat | | | vf = Batman contre Manbat |
| - | | vo = The Man Who Would Be Bat <br>[L'Homme qui voulait devenir chauve-souris] | + | | vo = The Man Who Would Be Bat <br>[L'Homme qui voulait devenir <br>chauve-souris] |
| | | ordre = 4 | | | ordre = 4 |
| | | saison = [[The Batman - Guide des épisodes|1re]] | | | saison = [[The Batman - Guide des épisodes|1re]] |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 104 | | | prod = 104 |
| - | | usa = [[The WB]] (30 octobre 2004) | + | | usa = [[The WB]] (sam. 30 octobre 2004) |
| - | | franco = [[France 3]] (2 octobre 2005) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 2 octobre 2005) |
| | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Mister Freeze (The Batman)|Mister Freeze]] sévit pour la première fois à [[Gotham City (The Batman)|Gotham City]]. Lorsque [[Batman (The Batman)|Batman]] tente de l’approcher, le criminel révèle au justicier qu’il est devenu ce qu'il est par sa faute…
| + | Attaqués par des chauves-souris, des policiers remontent jusqu’à la [[Wayne Enterprise (The Batman)|Wayne Enterprise]]. Là-bas, [[Kirk Langstrom (The Batman)|le professeur Langstrom]] travaille sur un sérum censé soigner les malentendants… |
| | | | |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 44 : |
Ligne 43 : |
| | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] | + | |[[Ethan Bennett|Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming Na]]|| [[Barbara Beretta]] | + | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Professeur Kirk Langstrom (The Batman)|Prof. Kirk Langstrom]] / [[Manbat (The Batman)|Manbat]] || [[Peter MacNicol]] || [[Michel Prud'homme]] | | |[[Professeur Kirk Langstrom (The Batman)|Prof. Kirk Langstrom]] / [[Manbat (The Batman)|Manbat]] || [[Peter MacNicol]] || [[Michel Prud'homme]] |
| | |} | | |} |
| - | </center> | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, le panneau du générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202"> |
| | + | Image:VF Batman contre Manbat.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225"> |
| | + | Image: ET TB 04.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen TB}} | | {{Widescreen TB}} |
| | + | |
| | + | === Incohérences ou Éléments inexpliqués === |
| | + | Quelques petits détails : |
| | + | * Lorsque [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce]] se présente à Carly en ASL (American Sign Language, ou Langue des Signes Américaine), il épelle tous les mots (ce qui ne devrait d'ailleurs se faire qu'avec les noms de personnes ou choses qu'on ne connaît pas) mais fait une faute à la dernière lettre (son pouce se trouve ''devant'' son poing fermé, et non derrière l'index, formant un '''S''' au lieu d'un '''T'''), ce qui donne « '''HI CARLY I BROUGHS''' » [Salut Carly j'ai apports] |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
Version actuelle
Batman contre Manbat (The Man Who Would Be Bat) est, selon l'ordre idéal, le 4e épisode de The Batman. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, du Professeur Kirk Langstrom et de Manbat.
Histoire
Attaqués par des chauves-souris, des policiers remontent jusqu’à la Wayne Enterprise. Là-bas, le professeur Langstrom travaille sur un sérum censé soigner les malentendants…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.
Incohérences ou Éléments inexpliqués
Quelques petits détails :
- Lorsque Bruce se présente à Carly en ASL (American Sign Language, ou Langue des Signes Américaine), il épelle tous les mots (ce qui ne devrait d'ailleurs se faire qu'avec les noms de personnes ou choses qu'on ne connaît pas) mais fait une faute à la dernière lettre (son pouce se trouve devant son poing fermé, et non derrière l'index, formant un S au lieu d'un T), ce qui donne « HI CARLY I BROUGHS » [Salut Carly j'ai apports]
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
