|
m |
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Trigon]] (presque chaque apparition) | + | *[[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] (presque chaque apparition) |
| | *[[Baron Ryang]] ([[Épisode 257-494]]) | | *[[Baron Ryang]] ([[Épisode 257-494]]) |
| | *L'animateur de l'émission pour enfants ([[Épisode 257-494]]) | | *L'animateur de l'émission pour enfants ([[Épisode 257-494]]) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | *[[Bane (The Batman)|Bane]] ([[L'Équipe du Pingouin]]) | | *[[Bane (The Batman)|Bane]] ([[L'Équipe du Pingouin]]) |
| | *Le chef des voleurs ([[L'Équipe du Pingouin]]) | | *Le chef des voleurs ([[L'Équipe du Pingouin]]) |
| | + | *Vigile ([[L'Équipe du Pingouin]]) |
| | *Clayface imitant Judy ([[Le Rôle de sa vie]]) | | *Clayface imitant Judy ([[Le Rôle de sa vie]]) |
| | *Le scientifique chauve ([[Le Rôle de sa vie]]) | | *Le scientifique chauve ([[Le Rôle de sa vie]]) |
| Ligne 43 : |
Ligne 44 : |
| | *[[Numéro 1]] ([[L'Évasion]]) | | *[[Numéro 1]] ([[L'Évasion]]) |
| | *[[Grey]] ([[À la découverte de la Batcave]]) | | *[[Grey]] ([[À la découverte de la Batcave]]) |
| - | *L'annonceur ([[Les deux font la paire]]) | + | *L'annonceur ([[Les deux font la paire (The Batman)|Les deux font la paire]]) |
| | *Le policier ([[Une impression de déjà vu]]) | | *Le policier ([[Une impression de déjà vu]]) |
| | *Le camionneur ([[Une impression de déjà vu]]) | | *Le camionneur ([[Une impression de déjà vu]]) |
| Ligne 49 : |
Ligne 50 : |
| | *Le doyen de l'université ([[La Vengeance du Sphinx]]) | | *Le doyen de l'université ([[La Vengeance du Sphinx]]) |
| | *Un homme interviewé ([[Rumeurs]]) | | *Un homme interviewé ([[Rumeurs]]) |
| - | *[[Theo]] ([[Rumeurs]]) | + | *Theo ([[Rumeurs]]) |
| | *Un ouvrier ([[Les Répliquants (1)]]) | | *Un ouvrier ([[Les Répliquants (1)]]) |
| | *Le narrateur du résumé ([[Les Répliquants (2)]]) | | *Le narrateur du résumé ([[Les Répliquants (2)]]) |
| Ligne 81 : |
Ligne 82 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de ses débuts sous forme de rêve dans '''''[[Plus jamais]]''''', [[Trigon]] est doublé par [[Michel Vigné]]. | + | *Lors de ses débuts sous forme de rêve dans '''''[[Plus jamais]]''''', [[Trigon (Teen Titans)|Trigon]] est doublé par [[Michel Vigné]]. |
| | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Combat de titans]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), [[Bane (The Batman)|Bane]] est doublé par [[Thierry Murzeau]]. | | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Combat de titans]]''''' ('''''[[The Batman]]'''''), [[Bane (The Batman)|Bane]] est doublé par [[Thierry Murzeau]]. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | *Al Lettieri dans '''''Le Parrain''''' (redoublage) |
| | *[[Chris Mulkey]] dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' | | *[[Chris Mulkey]] dans '''''L'Affaire Josey Aimes''''' |
| | *Nick Offerman dans '''''Sin City''''' (Shlubb) | | *Nick Offerman dans '''''Sin City''''' (Shlubb) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Neil Flynn dans '''''Scrubs''''' (le concierge) | + | *[[Neil Flynn]] dans '''''Scrubs''''' (le concierge) |
| | *David Askew dans '''''Des jours et des vies''''' (Malcolm Woods, 2ème voix) | | *David Askew dans '''''Des jours et des vies''''' (Malcolm Woods, 2ème voix) |
| - | *Paul Ben-Victor dans '''''Sur écoute''''' (Spiros "Vondas" Vondopoulos) | + | *[[Paul Ben-Victor]] dans '''''Sur écoute''''' (Spiros "Vondas" Vondopoulos) |
| | *Antonio Fargas dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Mr Harris "Doc") | | *Antonio Fargas dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Mr Harris "Doc") |
| | *Mark Christopher Lawrence dans '''''Chuck''''' (Big Mike, 1ère voix) | | *Mark Christopher Lawrence dans '''''Chuck''''' (Big Mike, 1ère voix) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Inspecteur Michael Muller dans '''''Monster''''' | | *Inspecteur Michael Muller dans '''''Monster''''' |
| - | *Inferno, Incassable, Hex dans '''''Ben 10''''' | + | *Inferno, Incassable, la Mâchoire, Hex dans '''''Ben 10''''' |
| | *Cortes (2ème voix) dans '''''Skyland''''' | | *Cortes (2ème voix) dans '''''Skyland''''' |
| | *Le Démolisseur dans '''''Les Indestructibles''''' | | *Le Démolisseur dans '''''Les Indestructibles''''' |
| Ligne 107 : |
Ligne 111 : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm2937772/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm2937772/ {{imdb}}] |
| | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pascal_Massix {{wif}}] | | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Pascal_Massix {{wif}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=11663 {{pj}}] | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-11663-pascal-massix.html {{pj}}] |
| - | *[http://dsd-doublage.daedal.fr/Com%E9diens%20VF/Pascal%20Massix.html DSD] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Pascal%20Massix.html DSD] |
| | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4502&login=285451 Forum Doublage Francophone] | | *[http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=4502&login=285451 Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
