La Face caoutchouteuse de la comédie

De La Tour des Héros.

Version du 27 juillet 2010 à 17:54 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 29 juillet 2010 à 18:48 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]		|[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]]
	|-		|-
-	|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]	+	|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
	|[[Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]]		|[[Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]]

---

Version du 29 juillet 2010 à 18:48

La Face caoutchouteuse de la comédie (The Rubberface of Comedy) est, selon l'ordre idéal, le 12e épisode de The Batman.

The Batman
Épisode
Titre français	La Face caoutchouteuse de la comédie
Titre original	The Rubberface of Comedy [La Face caoutchouteuse de la comédie]
N° ordre idéal	12
Saison	1re
N° de prod.	112
1re diff. USA	The WB (30 avril 2005)
1re diff. francophone	France 3 (27 novembre 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Greg Weisman
Réalisation	Sam Liu
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Les Oiseaux de proie La Face d'argile de la tragédie
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 4 Diffusions

Histoire

Alors que la police veut la tête de Batman, le Joker menace la ville avec un nouveau gaz pouvant transformer ses victimes en caoutchouc…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Alfred Pennyworth	Alastair Duncan	Jacques Ciron
Inspecteur Ethan Bennett	Steve Harris	Gilles Morvan
Inspecteur Ellen Yin	Ming Na	Barbara Beretta
Le Joker	Kevin Michael Richardson	Pierre Hatet
Chef Angel Rojas	Jesse Corti	Thierry Murzeau

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 27 novembre 2005 (9h30, F3X)
  • 12 novembre 2006 (9h35, F3X)
  • 26 août 2007 (9h45, Toowam)
• Cartoon Network France : date inconnue
• La Deux : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue