De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| | | writer = | | | writer = |
| - | | story = [[Stan Berkowitz]] et [[Robert Goodman]] | + | | story = [[Stan Berkowitz]]<br>[[Robert Goodman]] |
| | | teleplay = [[Stan Berkowitz]] | | | teleplay = [[Stan Berkowitz]] |
| | | director = [[Kyoung-Won Lim]] | | | director = [[Kyoung-Won Lim]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Lolita Ritmanis]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[La Rançon du Roi]] | | | prev = [[La Rançon du Roi]] |
| | | next = [[Futur-ex]] | | | next = [[Futur-ex]] |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Charlie le Mégalo]] travaille à présent pour un gang. Désireux de faire profiter de sa nouvelle vie à son ami [[Terry]], il kidnappe celui-ci et lui demande de se joindre à eux… | + | [[Mégalo|Charlie le Mégalo]] travaille à présent pour un gang. Désireux de faire profiter de sa nouvelle vie à son ami [[Terry McGinnis|Terry]], il kidnappe celui-ci et lui demande de se joindre à eux… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Charlie le Mégalo]] || [[Clancy Brown]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Mégalo|Charlie le Mégalo]] || [[Clancy Brown]] || [[Marc Alfos]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Le Major]] || [[Jon Polito]] || [[Michel Tugot-Doris]] | | |[[Le Major]] || [[Jon Polito]] || [[Michel Tugot-Doris]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Angie Harmon]] || [[Anne Rochant]] | | |[[Commissaire Barbara Gordon]] || [[Angie Harmon]] || [[Anne Rochant]] |
| Ligne 63 : |
Ligne 63 : |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | |
| | + | [[Image:Note.png|left]] |
| | + | '''[[Lolita Ritmanis]]''', compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site un [http://dynamicmusicpartners.com/audiomp3/05/05.mp3 extrait] de 30 secondes intitulé ''Abduction'' et tiré, comme son nom l'indique, de la scène où [[Terry McGinnis|Terry]] se fait kidnapper sous les yeux de [[Max Gibson|Max]], juste avant la première entracte. |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 14 octobre 2001 (9h00, '''''[[F3X]]''''') | + | **14 octobre 2001 (9h00, '''''[[F3X]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
Version du 24 mars 2011 à 13:01
Trahison (Betrayal) est, selon l'ordre idéal, le 43e épisode de Batman : La Relève.
Histoire
Charlie le Mégalo travaille à présent pour un gang. Désireux de faire profiter de sa nouvelle vie à son ami Terry, il kidnappe celui-ci et lui demande de se joindre à eux…
Doublage
Distribution
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode est disponible sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Lolita Ritmanis, compositrice de cet épisode, propose d'écouter sur son site un extrait de 30 secondes intitulé Abduction et tiré, comme son nom l'indique, de la scène où Terry se fait kidnapper sous les yeux de Max, juste avant la première entracte.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
