October 31, 2025, Friday, 303

Batman contre le Fantôme Masqué

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
(→Distribution)
Ligne 48 : Ligne 48 :
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Andrea Beaumont]] || [[Dana Delany]] || [[XXX]]
+
|[[Andrea Beaumont]] || [[Dana Delany]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Arthur Reeves]] || [[Hart Bochner]] || [[XXX]]
+
|[[Arthur Reeves]] || [[Hart Bochner]] || [[Pierre-François Pistorio]]
|-
|-
-
|[[Le Fantôme Masqué]] || [[Stacy Keach, Jr.]] || [[XXX]]
+
|[[Le Fantôme Masqué]] || [[Stacy Keach, Jr.]] || *
|-
|-
-
|[[Carl Beaumont]] || [[Stacy Keach, Jr.]] || [[XXX]]
+
|[[Carl Beaumont]] || [[Stacy Keach, Jr.]] || [[Claude Giraud]]
|-
|-
-
|[[Salvatore Valestra]] || [[Abe Vigoda]] || [[XXX]]
+
|[[Salvatore Valestra]] || [[Abe Vigoda]] || *
|-
|-
-
|[[Chuckie Sol]] || [[Dick Miller]] || [[XXX]]
+
|[[Chuckie Sol]] || [[Dick Miller]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|[[Buzz Bronski]] || [[John P. Ryana]] || [[XXX]]
+
|[[Buzz Bronski]] || [[John P. Ryana]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[XXX]]
+
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[XXX]]
+
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[XXX]]
+
|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[XXX]]
+
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|-
|-
-
|[[Bambi]] || [[Arleen Sorkin]] || [[XXX]]
+
|[[Bambi]] || [[Arleen Sorkin]] || *
|-
|-
-
|Un homme de Bronski || * || [[XXX]]
+
|Un homme de Bronski || * || [[Gilbert Levy]]
|-
|-
-
|Le jeune Bullock || * || [[XXX]]
+
|Le jeune Bullock || * || [[Michel Tugot-Doris]]
|-
|-
-
|Un braqueur || * || [[XXX]]
+
|Un braqueur || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|Le motard à la chaîne || * || [[XXX]]
+
|Le motard à la chaîne || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|Voix additionnelles || [[Jane Downs]], [[Pat Musick]], [[Vernee Watson-Johnson]], [[Ed Gilbert]], [[Peter Renaday]], [[Jeff Bennett]], [[Charles Howarton]], [[Thom Pinto]], [[Marilu Henner]] et [[Neil Ross]] || [[XXX]]
+
|Voix additionnelles || [[Jane Downs]], [[Pat Musick]], [[Vernee Watson-Johnson]], [[Ed Gilbert]], [[Peter Renaday]], [[Jeff Bennett]], [[Charles Howarton]], [[Thom Pinto]], [[Marilu Henner]] et [[Neil Ross]] || [[Michel Tugot-Doris]], [[Jean-Jacques Nervest]], [[Gilbert Levy]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 26 août 2009 à 11:19

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman contre le Fantôme Masqué (Batman: Mask of the Phantasm) est le premier long métrage de Batman : La Série animée et du DCAU. Il est aussi le seul a avoir bénéficié, aux États-Unis et au Canada, d'une sortie dans les salles de cinéma.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Batman contre le Fantôme Masqué
Titre original Batman: Mask of the Phantasm
[Batman: Le Masque du Fantôme]
Sortie en salle USA samedi 25 décembre 1993
Sortie vidéo USA date inconnue
Sortie vidéo francophone date inconnue
1re diff. francophone Canal+ France (samedi 3 juin 1995)
Format image 16/9 (Widescreen)
Durée ± 76 minutes
Histoire Alan Burnett
Screenplay Alan Burnett, Paul Dini, Martin Pasko
et Michael Reaves
Réalisation Eric Radomski et Bruce W. Timm
Montage Al Breitenbach
Producteurs Benjamin Melniker et Michael Uslan
Co-producteurs Alan Burnett, Eric Radomski
et Bruce W. Timm
Producteurs exécutifs Tom Ruegger
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Dong Yang Animation, Inc.
et Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant →
Le Retour de Batgirl Batman & Mr. Freeze - Subzero
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

De nombreux criminels de Gotham sont éliminés les uns après les autres. Batman est d’abord soupçonné mais il découvre qu’un nouveau "justicier" sévit : le Fantôme Masqué ! Parallèlement, Andrea Beaumont, un amour de jeunesse de Bruce, revient à Gotham…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Andrea Beaumont Dana Delany Régine Teyssot
Arthur Reeves Hart Bochner Pierre-François Pistorio
Le Fantôme Masqué Stacy Keach, Jr. *
Carl Beaumont Stacy Keach, Jr. Claude Giraud
Salvatore Valestra Abe Vigoda *
Chuckie Sol Dick Miller Gilbert Levy
Buzz Bronski John P. Ryana Jean-Jacques Nervest
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Levy
Le Joker Mark Hamill Pierre Hatet
Bambi Arleen Sorkin *
Un homme de Bronski * Gilbert Levy
Le jeune Bullock * Michel Tugot-Doris
Un braqueur * Jean-Jacques Nervest
Le motard à la chaîne * Jean-Jacques Nervest
Voix additionnelles Jane Downs, Pat Musick, Vernee Watson-Johnson, Ed Gilbert, Peter Renaday, Jeff Bennett, Charles Howarton, Thom Pinto, Marilu Henner et Neil Ross Michel Tugot-Doris, Jean-Jacques Nervest, Gilbert Levy

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_contre_le_Fant%C3%B4me_Masqu%C3%A9 »