En dessous

De La Tour des Héros.

Version du 30 octobre 2023 à 21:18 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution) ← Modification précédente		Version actuelle (9 novembre 2023 à 23:40) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	{| class="wikitable wt" width="78%"	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
	{{tabyj}}		{{tabyj}}
	|[[Shelly Longshadow]] || [[Irene Bedard]] || [[Delphine Braillon]]		|[[Shelly Longshadow]] || [[Irene Bedard]] || [[Delphine Braillon]]

---

Version actuelle

En dessous (Beneath) est, selon l'ordre idéal, le 31e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	En dessous
Titre original	Beneath [En dessous]
N° ordre idéal	31
Saison	2e
N° de prod.	205
1re diff. VO	Cartoon Network (26 mai 2012)
1re diff. francophone	France 4 (8 septembre 2013)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Brandon Vietti
Réalisation	Doug Murphy
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Le Golem Réunion de famille
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Jaime Reyes enquête sur la disparition d'un de ses amis tandis que l'équipe Alpha, composée de Batgirl, Miss Martian, Wondergirl et Bumblebee se rend au Bialya dans le but de trouver la provenance de la bombe extraterrestre fatale aux Krolotéens.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Shelly Longshadow	Irene Bedard	Delphine Braillon
Maurice Bodaway	Robert Beltran	Michel Vigné
Dévastation	Diane Delano	Delphine Braillon
Holling Longshadow	Michael Horse	Philippe Peythieu
Blue Beetle	Eric Lopez	Christophe Lemoine
Scarabée	Eric Lopez	Marc Perez
Icicle Jr.	Yuri Lowenthal	Marc Perez
Nightwing	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Miss Martian	Danica McKellar	Céline Melloul
Bumblebee	Masasa Moyo	Fily Keita
Tye Longshadow	Gregg Rainwater	Mark Lesser
Queen Bee	Marina Sirtis	Anne Rondeleux
Batgirl	Alyson Stoner	Chantal Baroin
Psimon	Alan Tudyk	Marc Perez
Wonder Girl	Mae Whitman	Camille Donda

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • dimanche 8 septembre 2013, 8h35
• Toonami : nombreuses rediffusions