Crise de rire

De La Tour des Héros.

Version du 14 février 2011 à 12:19 (voir la source) Chernabog (Discuter | contributions) (→Doublage : La VO est plus logique que la VF là encore) ← Modification précédente		Version du 24 mars 2011 à 17:30 (voir la source) Benco (Discuter | contributions) (→Wikifié et changé "Lisa Loren" en "Lisa Lorraine" puisqu'il s'agissait probablement d'une erreur à la base) Modification suivante →
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	|Le présentateur || [[Richard Jeni]] || [[Philippe Peythieu]]		|Le présentateur || [[Richard Jeni]] || [[Philippe Peythieu]]
	|-		|-
-	|[[Lisa Loren]] / [[Super Madame Propre]] ||valign="top"| [[Andrea Martin]] ||valign="top"| [[Dominique Chauby]]	+	|[[Super Madame Propre|Lisa Lorraine]] / [[Super Madame Propre]] ||valign="top"| [[Andrea Martin]] ||valign="top"| [[Dominique Chauby]]
	|-		|-
	|[[Le Prince du Condiment]] || [[Stuart Pankin]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Le Prince du Condiment]] || [[Stuart Pankin]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[Le Rat-masseur de boîtes]] || [[Grant Shaud]] || *	+	|[[Le Rat-masseur de Boîtes]] || [[Grant Shaud]] || *
	|-		|-
	|Client du restaurant #1|| * || [[Jacques Ciron]]		|Client du restaurant #1|| * || [[Jacques Ciron]]

---

Version du 24 mars 2011 à 17:30

Crise de rire (Make 'Em Laugh) est, selon l'ordre idéal, le 83e épisode de Batman : La Série animée. Il fait partie des épisodes estampillés Les Aventures de Batman et Robin.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Crise de rire
Titre original	Make 'Em Laugh [Faites-les rire]
N° ordre idéal	83
N° de prod.	583
1re diff. USA	FOX (samedi 5 novembre 1994)
1re diff. francophone	France 3 (dimanche 28 mai 1995)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini Randy Rogel
Réalisation	Boyd Kirkland
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Yang Animation, Inc.
← Précédent Suivant → Double Tour La Cité congelée
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Titres 4 Diffusions

Histoire

Une vague de crimes, tous plus loufoques les uns que les autres, sont commis à travers Gotham par de très étranges criminels…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Summer Gleeson	Mari Devon	Déborah Perret
Officier Renee Montoya	Liane Schirmer	Patricia Legrand
Le présentateur	Richard Jeni	Philippe Peythieu
Lisa Lorraine / Super Madame Propre	Andrea Martin	Dominique Chauby
Le Prince du Condiment	Stuart Pankin	Jean-Claude Sachot
Le Rat-masseur de Boîtes	Grant Shaud	*
Client du restaurant #1	*	Jacques Ciron
Client du restaurant #2	*	Sylvain Lemarié
Une cliente du restaurant	*	Dominique Chauby
La standardiste de la police	*	Patricia Legrand
L'agent de Standler	*	Michel Modo
La vendeuse de bijoux	*	Dominique Chauby
Le Joker déguisé en livreur	Mark Hamill	*

Commentaires

Titres

• L'épisode est répertorié dans la base de l'INA sous le titre Fête moi rire.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 mai 1995 (9h20, Télétaz)
  • 27 décembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 11 novembre 1997 (9h55, Les Minikeums)
  • 8 avril 1998 (10h35, Les Minikeums)
  • 26 juillet 2000 (10h00, Les Minikeums vacances)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue