L'Homme nucléaire

De La Tour des Héros.

Version du 23 juillet 2012 à 01:41 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 31 juillet 2012 à 02:54 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (→Doublage : captures des panneaux) Modification suivante →
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140">
		+	Image:VO L'Homme nucléaire.jpg
		+	Image:VF L'Homme nucléaire.jpg
		+	</gallery></center>
	== Commentaires ==		== Commentaires ==

---

Version du 31 juillet 2012 à 02:54

L'Homme nucléaire (A Bat Divided!) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 7e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Firestorm, de Ronnie Raymond et de nombreux criminels.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	L'Homme nucléaire
Titre original	A Bat Divided! [Une chauve-souris divisée !]
N° ordre idéal	33
Saison	2e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (vendredi 5 février 2010)
1re diff. francophone	Cartoon Network (mardi 16 novembre 2010)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Thomas Pugsley
Réalisation	Ben Jones
Musique	Michael McCuistion, Lolita Ritmanis et Kristopher Carter
Studio d'animation	Digital eMation Inc.
← Précédent Suivant → Le Choc des Metal Men Coéquipiers, rassemblement !
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

L'explosion d'un laboratoire universitaire entraîne la fusion d'un professeur et d'un étudiant, donnant ainsi naissance à Firestorm. L'explosion divise également Batman en trois entités distinctes…

Scène d'intro : Booster Gold et le Riddler.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Booster Gold	Tom Everett Scott	Jérôme Pauwels
Le Riddler	John Michael Higgins	Marc Perez
Jason Rusch / Firestorm	Tyler James Williams	Paolo Domingo
Ronnie Raymond	Bill Fagerbakke	Jérôme Pauwels
Voix de l'ordinateur	Greg Ellis	Marc Perez
Le Cavalier	Greg Ellis	Marc Perez
Le technicien nucléaire	Greg Ellis	Thierry Murzeau
Dr Ecks / Double X	Ron Perlman	Michel Vigné
Sbire de Riddler	Bill Fagerbakke	Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

• Le titre VF s'éloigne de l'original, désignant le nouveau personnage au lieu de la situation que subit le héros principal.
• Comme souvent, l'article y est en rouge et en minuscules ; les noms en jaune et majuscules.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • mardi 16 novembre 2010, vers 20h20
• France 3 :
  • Dimanche 13 novembre 2011, 10h20 (Bunny Tonic spécial super-héros)
• France 4 :
  • Dimanche 15 juillet 2012, 8h56

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest