|
m |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | *Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin, le devoir t'appelle]]) | + | * Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin, le devoir t'appelle]]) |
| | <br> | | <br> |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Zan]] ([[Rokan : ennemi de l'espace]], [[Les Démons d'Exxor]], [[Bataille au centre de la Terre]]) | + | * [[Zan]] ([[Rokan : ennemi de l'espace]], [[Les Démons d'Exxor]], [[Bataille au centre de la Terre]]) |
| - | *Un homme d'équipage ([[Le Plongeon maléfique]]) | + | * Un homme d'équipage ([[Le Plongeon maléfique]]) |
| - | *[[Professeur Stein (Super Friends)|Professeur Stein]] ([[La Fiancée de Darkseid]]) | + | * [[Professeur Stein (Super Friends)|Professeur Stein]] ([[La Fiancée de Darkseid]]) |
| | <br> | | <br> |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| - | *[[Jimmy Olsen (Ruby-Spears)|Jimmy Olsen]] | + | * [[Jimmy Olsen (Ruby-Spears)|Jimmy Olsen]] |
| - | <br>
| + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] (chaque apparition + [[Subzero]]) | + | * [[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] (chaque apparition + [[Subzero]]) |
| - | *Le central de la police ([[Le Duel]]) | + | * Le central de la police ([[Le Duel]]) |
| - | *Le présentateur des news ([[Morts de rire]]) | + | * Le présentateur des news ([[Morts de rire]]) |
| - | *Le chauffeur ([[Morts de rire]]) | + | * Le chauffeur ([[Morts de rire]]) |
| - | *[[Carlos]] ([[Double Jeu (1)]]) | + | * [[Carlos]] ([[Double Jeu (1)]]) |
| - | *Un journaliste ([[Double Jeu (1)]]) | + | * Un journaliste ([[Double Jeu (1)]]) |
| - | *Deux bandits ([[Double Jeu (1)]]) | + | * Deux bandits ([[Double Jeu (1)]]) |
| - | *Gabe ([[Il n'est jamais trop tard]]) | + | * Gabe ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| - | *[[Raven (Batman TAS)|Raven]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) | + | * [[Raven (Batman TAS)|Raven]] ([[L'Œuf du Pingouin]]) |
| - | *Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) | + | * Un journaliste ([[Réalité virtuelle]]) |
| - | *Billy ([[Bain de boue]]) | + | * Billy ([[Bain de boue]]) |
| - | *[[Sheldrake]] ([[Ombres et Ténèbres]]) | + | * [[Sheldrake]] ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| - | *Un pilote ([[Ombres et Ténèbres]]) | + | * Un pilote ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| - | *Un jeune homme ([[Ombres et Ténèbres]]) | + | * Un jeune homme ([[Ombres et Ténèbres]]) |
| - | *Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) | + | * Un journaliste ([[Le Cirque infernal]]) |
| - | *Un garde ([[Le Cirque infernal]]) | + | * Un garde ([[Le Cirque infernal]]) |
| - | *Le gangster noir ([[Harlequinade]]) | + | * Le gangster noir ([[Harlequinade]]) |
| - | *Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) | + | * Un policier ([[Ô temps, suspends ton vol…]]) |
| - | *Le policier ([[À pas de velours]]) | + | * Le policier ([[À pas de velours]]) |
| - | *Jake ([[Bane (épisode)|Bane]]) | + | * Jake ([[Bane (épisode)|Bane]]) |
| - | *[[Brian Daily]] ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) | + | * [[Brian Daly]] ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) |
| - | *Plusieurs enfants à la fête foraine ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) | + | * Plusieurs enfants à la fête foraine ([[Baby-Doll (épisode)|Baby-Doll]]) |
| - | *Un officer de Ra's al Ghul ([[Révélation]]) | + | * Un officer de Ra's al Ghul ([[Révélation]]) |
| - | *Le narrateur ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) | + | * Le narrateur ([[La Réinsertion de l'Homme Mystère]]) |
| - | *Un chirurgien ([[La Seconde Chance]]) | + | * Un chirurgien ([[La Seconde Chance]]) |
| - | *Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) | + | * Un prisonnier ([[Double Tour (épisode)|Double Tour]]) |
| - | *Le narrateur ([[Subzero]]) | + | * Le narrateur ([[Subzero]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] ([[Blessures anciennes]] - flashback) | + | * [[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] ([[Blessures anciennes]] - flashback) |
| - | <br>
| + | |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 65 : |
Ligne 64 : |
| | [[Image:Raven (Batman TAS).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven (Batman TAS).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sheldrake.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sheldrake.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:TNBA Robin I.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:TNBA Robin I.jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le malfrat [[Sheldrake]] est doublé par [[Daniel Lafourcade]]. | + | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Le Super Mécanicien]]''''', le malfrat [[Sheldrake]] est doublé par [[Daniel Lafourcade]]. |
| - | *Dans le long flash-back de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''', Georges Caudron reprend exceptionnellement le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qu'il assurait déjà dans '''''[[Batman TAS]]'''''. Pour les scènes se déroulant dans le présent, le personnage est doublé par [[Ludovic Baugin]], sa voix habituelle de '''''[[TNBA]]'''''. | + | * Dans le long flash-back de l'épisode '''''[[Blessures anciennes]]''''', Georges Caudron reprend exceptionnellement le rôle de [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]], qu'il assurait déjà dans '''''[[Batman TAS]]'''''. Pour les scènes se déroulant dans le présent, le personnage est doublé par [[Ludovic Baugin]], sa voix habituelle de '''''[[TNBA]]'''''. |
| - | *Dans les saynètes remontées et redoublées de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), Georges Caudron remplaçait [[Emmanuel Jacomy]] sur le personnage de [[Superman (DCAU)|Superman]]. | + | * Georges Caudron a redoublé de nombreuses scènes de son personnage de [[Robin (DCAU)|Robin]] pour les détournements des saynètes remontées de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 79 : |
Ligne 78 : |
| | * Rick Moranis dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''', '''''Chérie j'ai agrandi le bébé''''' | | * Rick Moranis dans '''''Chérie, j'ai rétréci les gosses''''', '''''Chérie j'ai agrandi le bébé''''' |
| | * John Hannah dans '''''La Momie''''', '''''Le Retour de la Momie''''', '''''Dr. Jekyll & Mr. Hyde''''' (version 2002) | | * John Hannah dans '''''La Momie''''', '''''Le Retour de la Momie''''', '''''Dr. Jekyll & Mr. Hyde''''' (version 2002) |
| | + | * Michael Keaton dans '''''[[Batman le défi]]''''' (une scène) |
| | * Cary Elwes dans '''''Dracula''''', '''''Mère-fille : mode d'emploi''''' | | * Cary Elwes dans '''''Dracula''''', '''''Mère-fille : mode d'emploi''''' |
| | * Paul Lazar dans '''''Le Silence des Agneaux''''', '''''Philadelphia''''' | | * Paul Lazar dans '''''Le Silence des Agneaux''''', '''''Philadelphia''''' |
| Ligne 93 : |
Ligne 93 : |
| | * Jon Gries dans '''''Le Caméléon''''' (Broots) | | * Jon Gries dans '''''Le Caméléon''''' (Broots) |
| | * Willie Garson dans '''''Sex and the City''''' (Stanford Blatch) | | * Willie Garson dans '''''Sex and the City''''' (Stanford Blatch) |
| | + | * Jack Larson dans '''''Les Aventures de Superman''''' ([[Jimmy Olsen]]) |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 107 : |
Ligne 108 : |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Georges Caudron : | | Différentes pages consacrées à Georges Caudron : |
| - | *[http://www.imdb.com/name/nm0146478/ {{imdb}}]
| + | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Caudron {{wif}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Caudron {{wif}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2568-georges-caudron.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-2568-georges-caudron.html {{pj}}] | + | * [http://www.rsdoublage.com/comedien-55-Caudron-Georges.html {{rs}}] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-55-Caudron-Georges.html {{rs}}] | + | * [http://www.imdb.com/name/nm0146478 {{imdb}}] |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre 2007|1092}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre 2007|1092}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF Batman (Filmation)|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF Super Friends|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF Batman TAS|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Caudron]] | + | [[Catégorie: Comédiens VF The New Batman Adventures|Caudron]] |
| - | [[Catégorie:Pages complètes|Caudron]] | + | [[Catégorie: Pages complètes|Caudron]] |
