Le Duel

De La Tour des Héros.

Le Duel (On Leather Wings) est, selon l'ordre idéal, le 1er épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Batman, d'Alfred, du commissaire Gordon, de l'inspecteur Harvey Bullock, du Maire Hamilton Hill, du procureur Harvey Dent, du Dr March, de Man-Bat, du professeur Kirk Langstrom et de son épouse.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Duel
Titre original	On Leather Wings [Sur des ailes en cuir]
N° ordre idéal	1
N° de prod.	501
1re diff. USA	FOX (dimanche 6 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Mitch Brian
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → The Dark Knight's First Night Joyeux Noël Batman
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Une créature semblable à une chauve-souris fait régner la terreur sur Gotham. Accusé, Batman fait sa propre enquête…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Harvey Dent	Richard Moll	Daniel Lafourcade
Le Maire Hill	Lloyd Bochner	Mario Santini
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Alfred Pennyworth	Clive Revill	Jacques Ciron
Kirk Langstrom / Man-Bat	Marc Singer	Philippe Peythieu
Dr March	Rene Auberjonois	Yves Barsacq
La technicienne	Pat Musick	*
Francine Langstrom	Meredith Macrae	*
Le pilote #1	Clive Revill	Bertrand Liebert
Le pilote #2	Kevin Conroy	Daniel Lafourcade
Le vigile	Richard Moll	Philippe Peythieu
L'ordinateur	Richard Moll	Philippe Peythieu
Le technicien du labo	*	Philippe Peythieu
Le central de la police	*	Georges Caudron
Un policier de la brigade spéciale	*	Éric Missoffe
Le pilote de l'hélicoptère	*	Bertrand Liebert

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 28 février 1994 (20h05)
  • 4 septembre 1995 (17h10, Les Minikeums)
  • 4 septembre 1996 (10h45, Les Minikeums)
  • 7 septembre 1997 (8h45, Les Minikeums)
  • 29 avril 1998 (10h35, Les Minikeums)
  • 7 juillet 2000 (9h55, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 5 juillet 2006 (17h20, Kids Club)
  • 12 avril 2007 (14h25, Kids Club)