Pascal Renwick

De La Tour des Héros.

Pascal Renwick (1952-2006) était un comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, notamment spécialisé dans le doublage. Il était aussi directeur artistique (Six Feet Under). Au cinéma, on a pu le voir dans Lumière noire de Med Hondo (la célèbre voix française d'Eddie Murphy) aux côtés de Patrick Poivey (voix VF de Bruce Willis et voix-off de F3X, par ailleurs un bon ami de Renwick) et à la télévision dans les téléfilms Mon inconnue de Philippe Harel, Un et un font six et L'Affaire Villemin où il interprétait le journaliste Bourdieu. Disparu prématurément le 19 juillet 2006, ce grand comédien reste l'une des plus belles voix du doublage français.

Doublages DC

Superman TAS : Lobo (Le Motard du cosmos (1) & (2)) Batman : La Relève : Agent principal de Cobra (Mise à nu) La Ligue des Justiciers : Captain Boomerang (Gloire éphémère)

Teen Titans : Soto (Une journée de chien) Killer Moth (Est-ce que je peux le garder ?)

Notes

Quelques remarques :

• Dans Maxima la Reine guerrière (Superman TAS) et dans Deuil (La Ligue des Justiciers), le rôle de Lobo est repris par Marc Alfos.
• Lors de sa première apparition dans l'épisode Le Caméléon, l'Agent principal de Cobra est doublé par Bruno Carna.
• Lors de sa première apparition dans Unité spéciale X, Captain Boomerang est doublé par Jérôme Frossard. Pascal Renwick s'avère infiniment plus convainquant que son prédécesseur, faisant bénéficier le personnage de son professionnalisme habituel et de sa voix particulièrement charismatique.
• Lors de sa première apparition dans Rendez-vous avec le destin, Killer Moth est doublé par Michel Vigné. Notons que, pour une fois, le changement de voix s'est également produit dans la VO.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Laurence Fishburne dans la trilogie Matrix, Double Détente
• Joe Morton dans Ultime décision, Intrusion, Paycheck
• Arnold Schwarzenegger dans Terminator, Running Man
• Alan Rickman dans Piège de cristal
• Al Pacino dans Dick Tracy (Big Boy Caprice)
• Samuel L. Jackson dans Jungle Fever
• Fred Ward dans Y-a-t-il un flic pour sauver Hollywood ?
• Gary Basaraba dans Beignets de Tomates Vertes
• Randy Quaid dans Jour de tonnerre
• Charles S. Dutton dans Alien 3
• Harvey Keitel dans Soleil Levant
• Reg E.Cathey dans The Mask, Danger Immédiat
• Ed Harris dans Le Bazar de L'Epouvante
• James Remar dans Miracle sur la 34ème rue
• Tony Todd dans Candyman 2
• Delroy Lindo dans Get Shorty

Séries télé

• Ron Perlman dans La Belle et la Bête (Vincent)
• Terry O'Quinn dans JAG (Amiral Thomas Boone)
• Ivan Dixon dans Papa Schultz (Sergent James "Kinch" Kinchloe, 2ème voix)
• George Hertzberg dans Buffy (Adam)
• Richard McGonagle dans The Practice (le juge Patrick Wilcox)
• Ian McShane dans Deadwood (Al Swearengen, saisons 1 et 2)
• M.C. Gainey dans Lost (Tom, saisons 1 et 2)

Animation

• Nounours dans Bonne Nuit les Petits (version 1995)
• Ray Stantz dans SOS Fantômes
• Duke dans G.I. Joe
• Optimus Primal dans Animutants
• Zeus dans Zentrix
• Général Grievous dans Clone Wars
• Togusa dans Ghost in the Shell
• Koh dans Crying Freeman
• Carcasse dans Charlie 2
• César dans La Belle et le Clochard (3ème doublage) et La Belle et le Clochard 2
• Scroop dans La Planète au Trésor

Jeux vidéo

• Lord Palethorn dans MediEvil 2
• Sig et Pecker dans Jak & Daxter
• Montross dans Star Wars : Bounty Hunter
• L'Oracle dans Fahrenheit

Références

Différentes pages consacrées à Pascal Renwick :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• Voxofilm (interview)
• Cet article a été initialement écrit par Mr Hawk en décembre 2007 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 795 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).