|
m |
(41 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
- | {{sbbb}}{{progrès}} | + | {{tocol}}{{tabvoix}}{{sbbb}}{{progrès}} |
- | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et de leurs interprètes. Tous les comédiens de la version française ne sont pas encore connus. | + | Petit tableau reprenant nombre des personnages de la série '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et de leurs interprètes. |
| | | |
- | == Les Héros principaux == | + | == La Ligue des Justiciers == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
- | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] || [[Zack Shada]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle / Jaime Reyes]] || [[Will Friedle]] || [[Christophe Lemoine]] |
| |- | | |- |
- | |[[Aquaman (Batman : L'Alliance des Héros)|Aquaman]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| |- | | |- |
- | |[[Atom (Ryan Choi) (Batman : L'Alliance des Héros)|Atom (Ryan Choi)]] || [[James Sie]] || [[Vincent Ropion]] | + | |[[Captain Atom (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Atom / Nathaniel Adams]] || [[Brian Bloom]] || [[Mark Lesser]] |
| |- | | |- |
| + | |[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel / Billy Batson]] || [[Jeff Bennett]] (Captain Marvel) <br>[[Tara Strong]] (Billy Batson)|| [[Jérôme Pauwels]] (Captain Marvel) <br>[[Paolo Domingo]] (Billy Batson) |
| |- | | |- |
- | |[[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]] || [[Mae Whitman]] || [[Chantal Baroin]] | + | |[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] || [[Grey DeLisle]] || [[Sauvane Delanoë]] (principalement) |
| |- | | |- |
- | |[[Batman de Zur-En-Arrh (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman de Zur-En-Arrh]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Dubernat]] | + | |[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Guy Gardner]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] puis [[Mark Lesser]] |
| |- | | |- |
- | |[[Bat-Mite (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Mite]] || [[Paul Reubens]] || [[Jérôme Pauwels]] | + | |[[Ice (Batman : L'Alliance des Héros)|Ice]] || [[Jennifer Hale]] || [[Céline Melloul]] |
| |- | | |- |
- | |[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] || [[Grey DeLisle]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Martian Manhunter (Batman : L'Alliance des Héros)|Martian Manhunter]] || [[Nicholas Guest]] || [[Philippe Peythieu]] |
| + | |} |
| + | |
| + | == La Société des Justiciers == |
| + | {| class="wikitable" |
| + | {{tabbbb}} |
| + | |[[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] puis [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |[[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle (Ted Kord)]] || [[Wil Wheaton]] || [[Marc Perez]] puis [[Mathias Kozlowski]] | + | |[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] || [[Corey Burton]] || [[Philippe Peythieu]] |
| |- | | |- |
- | |[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle (Jaime Reyes)]] || [[Will Friedle]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[Flash (Jay Garrick) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash / Jay Garrick]] || [[Andy Milder]] || [[Christophe Lemoine]] |
| |- | | |- |
- | |[[Booster Gold (Batman : L'Alliance des Héros)|Booster Gold]] || [[Tom Everett Scott]] || [[Jérôme Pauwels]] | + | |[[Hawkman (Batman : L'Alliance des Héros)|Hawkman]] || [[William Katt]] || [[Nicolas Marié]] |
| |- | | |- |
- | |[[Bronze Tiger (Batman : L'Alliance des Héros)|Bronze Tiger]] || [[Gary Sturgis]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Hourman (Batman : L'Alliance des Héros)|Hourman]] || [[Lex Lang]] || [[Nicolas Marié]] |
| |- | | |- |
- | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Le Spectre (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Spectre]] || [[Mark Hamill]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Captain Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel]] || [[Jeff Bennett]] || [[Jérôme Pauwels]] | + | |[[Wildcat (Batman : L'Alliance des Héros)|Wildcat]] || [[R. Lee Ermey]] || [[Thierry Murzeau]] |
| + | |} |
| + | |
| + | == Autres héros == |
| + | {| class="wikitable" |
| + | {{tabbbb}} |
| + | |[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] || [[Zack Shada]] || [[Paolo Domingo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Captain Marvel Junior (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel Junior]] || [[John DeVito]] || [[Mathias Kozlowski]] | + | |[[Atom (Ryan Choi) (Batman : L'Alliance des Héros)|Atom / Ryan Choi]] || [[James Sie]] || [[Vincent Ropion]] |
| |- | | |- |
- | |[[La Chasseresse]] (Huntress) || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Batgirl (Batman : L'Alliance des Héros)|Batgirl]] || [[Mae Whitman]] || [[Chantal Baroin]] |
| |- | | |- |
- | |[[Deadman (Batman : L'Alliance des Héros)|Deadman]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Batman de Zur-En-Arrh (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman de Zur-En-Arrh / Tlano Baroos]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Dubernat]] |
| |- | | |- |
- | |[[Détective Chimp (Batman : L'Alliance des Héros)|Détective Chimp]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Bat-Mite (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Mite]] || [[Paul Reubens]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Fate (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Fate]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] puis [[Marc Alfos]] | + | |[[Black Canary (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Canary]] || [[Grey DeLisle]] || [[Barbara Beretta]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] || [[Corey Burton]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Blue Beetle (Ted Kord) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle / Ted Kord]] || [[Wil Wheaton]] || [[Marc Perez]] puis [[Mathias Kozlowski]] |
| |- | | |- |
- | |[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Michel Vigné]] puis [[Thierry Wermuth]] | + | |[[Bronze Tiger (Batman : L'Alliance des Héros)|Bronze Tiger]] || [[Gary Sturgis]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Fire (Batman : L'Alliance des Héros)|Fire]] || [[Grey DeLisle]] || [[Sauvane Delanoë]] (notamment) | + | |[[B'wana Beast (Batman : L'Alliance des Héros)|B'wana Beast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Firestorm]] || [[Tyler James Williams]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Captain Marvel Junior (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Marvel Junior / Freddy Freeman]] || [[John DeVito]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| |- | | |- |
- | |[[Flash (Jay Garrick) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash (Jay Garrick)]] || [[Andy Milder]] || [[Christophe Lemoine]] | + | |[[La Chasseresse (Batman : L'Alliance des Héros)|La Chasseresse / Helena Bertinelli]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]] |
| |- | | |- |
- | |[[Flash (Barry Allen) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash (Barry Allen)]] || [[Alan Tudyk]] || [[Vincent Ropion]] | + | |[[Deadman (Batman : L'Alliance des Héros)|Deadman]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Détective Chimp (Batman : L'Alliance des Héros)|Détective Chimp]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Hawkman (Batman : L'Alliance des Héros)|Hawkman]] || [[William Katt]] || [[Nicolas Marié]] | + | |[[Etrigan (Batman : L'Alliance des Héros)|Etrigan / Jason Blood]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Michel Vigné]] puis [[Thierry Wermuth]] |
| |- | | |- |
- | |[[Jonah Hex (Batman : L'Alliance des Héros)|Jonah Hex]] || [[Phil Morris]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Firestorm / Jason Rusch]] || [[Tyler James Williams]] || [[Paolo Domingo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Hourman (Batman : L'Alliance des Héros)|Hourman]] || [[Lex Lang]] || [[Nicolas Marié]] | + | |[[Flash (Barry Allen) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash / Barry Allen]] || [[Alan Tudyk]] || [[Vincent Ropion]] et [[Christophe Lemoine]] |
| |- | | |- |
- | |[[Ice (Batman : L'Alliance des Héros)|Ice]] || [[Jennifer Hale]] || [[Céline Melloul]] | + | |[[Green Arrow (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Arrow]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] |
| + | |- |
| + | |[[Jonah Hex (Batman : L'Alliance des Héros)|Jonah Hex]] || [[Phil Morris]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
| |[[Kamandi (Batman : L'Alliance des Héros)|Kamandi]] || [[Mikey Kelley]] || [[Alexis Tomassian]] | | |[[Kamandi (Batman : L'Alliance des Héros)|Kamandi]] || [[Mikey Kelley]] || [[Alexis Tomassian]] |
Ligne 74 : |
Ligne 87 : |
| |[[Kid Flash (Batman : L'Alliance des Héros)|Kid Flash]] || [[Hunter Parrish]] || [[Donald Reignoux]] | | |[[Kid Flash (Batman : L'Alliance des Héros)|Kid Flash]] || [[Hunter Parrish]] || [[Donald Reignoux]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Limier Martien (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Limier Martien]] || [[Nicholas Guest]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Mary Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Marvel / Mary Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]] puis [[Céline Melloul]] |
| |- | | |- |
- | |[[Mary Marvel (Batman : L'Alliance des Héros)|Mary Marvel]] || [[Tara Strong]] || [[Barbara Beretta]] puis [[Céline Melloul]]
| + | |[[OMAC (Batman : L'Alliance des Héros)|OMAC / Buddy Blank]] || [[Jeff Bennett]] || [[Michel Vigné]] |
- | |-
| + | |
- | |[[OMAC (Batman : L'Alliance des Héros)|OMAC]] || [[Jeff Bennett]] || [[Michel Vigné]] | + | |
| |- | | |- |
| |[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] || [[Kevin Conroy]] || [[Xavier Fagnon]] | | |[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] || [[Kevin Conroy]] || [[Xavier Fagnon]] |
Ligne 84 : |
Ligne 95 : |
| |[[Plastic Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Plastic Man]] || [[Tom Kenny]] || [[Emmanuel Garijo]] | | |[[Plastic Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Plastic Man]] || [[Tom Kenny]] || [[Emmanuel Garijo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]] || [[Nicholas Guest]] || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] | + | |[[Proto]] || [[Adam West]] || [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |[[Red Hood (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Hood]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] | + | |[[Question (Batman : L'Alliance des Héros)|Question]] || [[Nicholas Guest]] (série) <br>[[Jeffrey Combs]] (film) || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Alfos]] | + | |[[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado / Professeur Ulthoon]] || [[Corey Burton]] || [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"|[[Robin (Batman : L'Alliance des Héros)|Robin]] / [[Nightwing (Batman : L'Alliance des Héros)|Nightwing]]|| [[Crawford Wilson]] (adulte)<br>[[Jeremy Shada]] (enfant) || valign="top"|[[Alexis Tomassian]]
| + | |[[Robin (Batman : L'Alliance des Héros)|Robin]] / [[Nightwing (Batman : L'Alliance des Héros)|Nightwing]]|| [[Crawford Wilson]] (adulte)<br>[[Jeremy Shada]] (enfant) || [[Alexis Tomassian]] |
- | |-
| + | |
- | |[[Le Spectre (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Spectre]] || [[Mark Hamill]] || [[Michel Vigné]]
| + | |
| |- | | |- |
| |[[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] || [[Jason Marsden]] || [[Alexis Tomassian]] puis [[Hervé Rey]] | | |[[Speedy (Batman : L'Alliance des Héros)|Speedy]] || [[Jason Marsden]] || [[Alexis Tomassian]] puis [[Hervé Rey]] |
| |- | | |- |
| |[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] || [[Michael T. Weiss]] || [[Thierry Wermuth]] | | |[[Adam Strange (Batman : L'Alliance des Héros)|Adam Strange]] || [[Michael T. Weiss]] || [[Thierry Wermuth]] |
| + | |- |
| + | |[[Superman (Batman : L'Alliance des Héros)|Superman / Clark Kent]] || [[Roger Rose]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| |- | | |- |
| |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Vixen (Batman : L'Alliance des Héros)|Vixen]] || [[Cree Summer]] || [[Kelvine Dumour]] |
- | |-
| |
- | |[[Wildcat (Batman : L'Alliance des Héros)|Wildcat]] || [[R. Lee Ermey]] || [[Thierry Murzeau]]
| |
| |- | | |- |
| |[[Wonder Woman (Batman : L'Alliance des Héros)|Wonder Woman]] || [[Vicki Lewis]] || [[Delphine Braillon]] | | |[[Wonder Woman (Batman : L'Alliance des Héros)|Wonder Woman]] || [[Vicki Lewis]] || [[Delphine Braillon]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Le Corps des Green Lantern == | | == Le Corps des Green Lantern == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
- | |[[Guy Gardner (Batman : L'Alliance des Héros)|Guy Gardner]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Donald Reignoux]] puis [[Mark Lesser]]
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[G'nort (Batman : L'Alliance des Héros)|G'nort]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Marc Perez]] | | |[[G'nort (Batman : L'Alliance des Héros)|G'nort]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Hal Jordan (Batman : L'Alliance des Héros)|Hal Jordan]] || [[Loren Lester]] || [[Vincent Ropion]] | + | |[[Green Lantern (Hal Jordan) (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Hal Jordan]] || [[Loren Lester]] || [[Vincent Ropion]] |
| |- | | |- |
| |[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] || [[Diedrich Bader]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Kilowog (Batman : L'Alliance des Héros)|Kilowog]] || [[Diedrich Bader]] || [[Michel Vigné]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Les Metal Men == | | == Les Metal Men == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Étain (Batman : L'Alliance des Héros)|Étain]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Emmanuel Garijo]] | | |[[Étain (Batman : L'Alliance des Héros)|Étain]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Emmanuel Garijo]] |
| |- | | |- |
| |[[Fer (Batman : L'Alliance des Héros)|Fer]] || [[Brian Bloom]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Fer (Batman : L'Alliance des Héros)|Fer]] || [[Brian Bloom]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
- | |[[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] || [[Corey Burton]] || [[Philippe Peythieu]] et [[Donald Reignoux]] | + | |[[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] || [[Corey Burton]] || [[Philippe Peythieu]]<br>et [[Donald Reignoux]] |
| |- | | |- |
| |[[Or (Batman : L'Alliance des Héros)|Or]] || [[Lex Lang]] || [[Donald Reignoux]] | | |[[Or (Batman : L'Alliance des Héros)|Or]] || [[Lex Lang]] || [[Donald Reignoux]] |
Ligne 139 : |
Ligne 138 : |
| |- | | |- |
| |[[Plomb (Batman : L'Alliance des Héros)|Plomb]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Plomb (Batman : L'Alliance des Héros)|Plomb]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Thierry Murzeau]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
- | == Les Outsiders == | + | == Mystères Associés == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |[[Daphné Blake (Batman : L'Alliance des Héros)|Daphné Blake]] || [[Grey DeLisle]] || [[Céline Melloul]] |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}''' | + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | + | |
| |- | | |- |
| + | |[[Véra Dinkley (Batman : L'Alliance des Héros)|Véra Dinkley]] || [[Mindy Cohn]] (série)<br>[[Kate Micucci]] (film) || [[Caroline Pascal]] |
| + | |- |
| + | |[[Fred Jones (Batman : L'Alliance des Héros)|Fred Jones]] || [[Frank Welker]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| + | |- |
| + | |[[Sammy Rogers (Batman : L'Alliance des Héros)|Sammy Rogers]] || [[Matthew Lillard]] || [[Éric Missoffe]] |
| + | |- |
| + | |[[Scooby-Doo (Batman : L'Alliance des Héros)|Scooby-Doo]] || [[Frank Welker]] || [[Éric Missoffe]] |
| + | |} |
| + | |
| + | == Les Outsiders == |
| + | {| class="wikitable" |
| + | {{tabbbb}} |
| |[[Black Lightning (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Lightning]] || [[Bumper Robinson]] || [[Alexis Tomassian]] | | |[[Black Lightning (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Lightning]] || [[Bumper Robinson]] || [[Alexis Tomassian]] |
| |- | | |- |
Ligne 153 : |
Ligne 162 : |
| |- | | |- |
| |[[Metamorpho (Batman : L'Alliance des Héros)|Metamorpho]] || [[Scott Menville]] || [[Marc Perez]] | | |[[Metamorpho (Batman : L'Alliance des Héros)|Metamorpho]] || [[Scott Menville]] || [[Marc Perez]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Les Adversaires de la Terre == | | == Les Adversaires de la Terre == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Abra Kadabra (Batman : L'Alliance des Héros)|Abra Kadabra]] || [[Jeff Bennett]] || [[Marc Perez]] | | |[[Abra Kadabra (Batman : L'Alliance des Héros)|Abra Kadabra]] || [[Jeff Bennett]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
Ligne 170 : |
Ligne 175 : |
| |[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Black Mask (Batman : L'Alliance des Héros)|Black Mask]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] | + | |[[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman / Selina Kyle]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] (série) <br>[[Emmanuèle Bondeville]] (film) |
| |- | | |- |
- | |[[Le Cavalier]] || [[Greg Ellis]] || [[Michel Vigné]] et [[Marc Perez]] | + | |[[Le Cavalier (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cavalier]] || [[Greg Ellis]] || [[Michel Vigné]] puis [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Le Cerveau (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cerveau]] (The Brain) || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | | |[[Le Cerveau (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Cerveau]] (The Brain) || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] |
Ligne 178 : |
Ligne 183 : |
| |[[Clock King (Batman : L'Alliance des Héros)|Clock King]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | | |[[Clock King (Batman : L'Alliance des Héros)|Clock King]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Crazy Quilt]] || [[Jeffrey Tambor]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Crazy Quilt (Batman : L'Alliance des Héros)|Crazy Quilt]] || [[Jeffrey Tambor]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]] || [[James Remar]] (principalement) || [[Michel Vigné]] | | |[[Double-Face (Batman : L'Alliance des Héros)|Double-Face]] || [[James Remar]] (principalement) || [[Michel Vigné]] |
Ligne 186 : |
Ligne 191 : |
| |[[Felix Faust (Batman : L'Alliance des Héros)|Felix Faust]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] puis [[Vincent Ropion]] | | |[[Felix Faust (Batman : L'Alliance des Héros)|Felix Faust]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] puis [[Vincent Ropion]] |
| |- | | |- |
- | |[[Fisherman]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Fisherman (Batman : L'Alliance des Héros)|Fisherman]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Thierry Murzeau]] et [[Philippe Peythieu]] |
| |- | | |- |
| |[[Fun Haus]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Marc Perez]] | | |[[Fun Haus]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Gentleman Ghost (Batman : L'Alliance des Héros)|Gentleman Ghost]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Gentleman Ghost (Batman : L'Alliance des Héros)|Gentleman Ghost / James Craddock]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Gorilla Grodd (Batman : L'Alliance des Héros)|Gorilla Grodd]] || [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
| |[[Solomon Grundy (Batman : L'Alliance des Héros)|Solomon Grundy]] || [[Diedrich Bader]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Solomon Grundy (Batman : L'Alliance des Héros)|Solomon Grundy]] || [[Diedrich Bader]] || [[Thierry Murzeau]] |
| + | |- |
| + | |[[Harley Quinn (Batman : L'Alliance des Héros)|Harley Quinn]] || [[Meghan Strange]] (série) <br>[[Tara Strong]] (film) || [[Kelvine Dumour]] |
| |- | | |- |
| |[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] | | |[[Le Joker (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Joker]] || [[Jeff Bennett]] || [[Xavier Fagnon]] |
| |- | | |- |
- | |[[Kite Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Kite Man]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Kite-Man (Batman : L'Alliance des Héros)|Kite-Man]] || [[Jeffrey Combs]] || [[Michel Vigné]] |
| + | |- |
| + | |[[Kru'll (Batman : L'Alliance des Héros)|Kru'll]] || [[Michael Dorn]] || [[Michel Vigné]] |
| + | |- |
| + | |[[Lex Luthor (Batman : L'Alliance des Héros)|Lex Luthor]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Marc Alfos]] |
| |- | | |- |
- | |[[Kru'll]] || [[Michael Dorn]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Le Maître de Musique (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Maître de Musique]] || [[Neil Patrick Harris]] || [[Paolo Domingo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Maître de Musique]] || [[Neil Patrick Harris]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Le Maître de tous les océans (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Maître de tous les océans / Orm]] || [[Wallace Langham]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Maître de tous les océans (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Maître de tous les océans]] <br>(Ocean Master)|| valign="top"| [[Wallace Langham]] ||valign="top"| [[Marc Perez]] | + | |[[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Michel Vigné]] et [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
- | |[[Major Disaster (Batman : L'Alliance des Héros)|Major Disaster]] || [[James Arnold Taylor]] || [[Michel Vigné]] | + | |[[Le Misfit (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Misfit]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Misfit]] || [[Dee Bradley Baker]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Mister Freeze (Batman : L'Alliance des Héros)|Mister Freeze]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
| |[[La Fée Morgane (Batman : L'Alliance des Héros)|La Fée Morgane]] || [[Tatyana Yassukovich]] || [[Alexandra Garijo]] | | |[[La Fée Morgane (Batman : L'Alliance des Héros)|La Fée Morgane]] || [[Tatyana Yassukovich]] || [[Alexandra Garijo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] || [[Philippe Peythieu]] | + | |[[Le Pingouin (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Pingouin]] || [[Stephen Root]] (série) <br>[[Tom Kenny]] (film) || [[Philippe Peythieu]] |
| |- | | |- |
- | |[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] || [[Edwige Lemoine]] | + | |[[Poison Ivy (Batman : L'Alliance des Héros)|Poison Ivy]] || [[Jennifer Hale]] puis [[Vanessa Marshall]] (série) <br>[[Tara Strong]] (film) || [[Edwige Lemoine]] |
| |- | | |- |
| |[[Riddler (Batman : L'Alliance des Héros)|Riddler]] || [[John Michael Higgins]] || [[Marc Perez]] | | |[[Riddler (Batman : L'Alliance des Héros)|Riddler]] || [[John Michael Higgins]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] || [[Jim Piddock]] || [[Jean-Claude Donda]] | | |[[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] || [[Jim Piddock]] || [[Jean-Claude Donda]] |
- | |-
| + | |} |
- | |[[Tyran Tornado]] || [[Carl Lumbly]] || [[Paolo Domingo]]
| + | |
- | |}</center> | + | |
| | | |
| == Les Adversaires extraterrestres == | | == Les Adversaires extraterrestres == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Despero (Batman : L'Alliance des Héros)|Despero]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Despero (Batman : L'Alliance des Héros)|Despero]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
Ligne 237 : |
Ligne 242 : |
| |- | | |- |
| |[[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro]] || [[Xander Berkeley]] || [[Jean-Claude Donda]] | | |[[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro]] || [[Xander Berkeley]] || [[Jean-Claude Donda]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Apokolips == | | == Apokolips == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Darkseid (Batman : L'Alliance des Héros)|Darkseid]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Darkseid (Batman : L'Alliance des Héros)|Darkseid]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Thierry Murzeau]] |
| |- | | |- |
| |[[Kalibak (Batman : L'Alliance des Héros)|Kalibak]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Thierry Murzeau]] | | |[[Kalibak (Batman : L'Alliance des Héros)|Kalibak]] || [[Michael-Leon Wooley]] || [[Thierry Murzeau]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
| == Ra's al Ghul et les siens == | | == Ra's al Ghul et les siens == |
- | <center>
| + | {| class="wikitable" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | {{tabbbb}} |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Ra's al Ghul (Batman : L'Alliance des Héros)|Ra's al Ghul]] || [[Peter Woodward]] || [[Jean-Claude Donda]] | | |[[Ra's al Ghul (Batman : L'Alliance des Héros)|Ra's al Ghul]] || [[Peter Woodward]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| |- | | |- |
| |[[Talia al Ghul (Batman : L'Alliance des Héros)|Talia al Ghul]] || [[Andrea Bowen]] || [[Barbara Beretta]] | | |[[Talia al Ghul (Batman : L'Alliance des Héros)|Talia al Ghul]] || [[Andrea Bowen]] || [[Barbara Beretta]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
- | | + | == Warworld == |
- | == War World == | + | {| class="wikitable" |
- | <center>
| + | {{tabbbb}} |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
| |[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Jean-Claude Donda]] | | |[[Mongul (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongul]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| |- | | |- |
- | |[[Mongal]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Marc Perez]] | + | |[[Mongal (Batman : L'Alliance des Héros)|Mongal]] || [[Gary Anthony Williams]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
| |[[Lashina (Batman : L'Alliance des Héros)|Lashina]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] | | |[[Lashina (Batman : L'Alliance des Héros)|Lashina]] || [[Nika Futterman]] || [[Kelvine Dumour]] |
| |- | | |- |
| |[[Steppenwolf (Batman : L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Steppenwolf (Batman : L'Alliance des Héros)|Steppenwolf]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michel Vigné]] |
- | |}</center> | + | |} |
| | | |
- | | + | == Les Proches des héros == |
- | == Autres personnages == | + | {| class="wikitable" |
- | <center>
| + | {{tabbbb}} |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:90%;" | + | |[[Alanna (Batman : L'Alliance des Héros)|Alanna]] || [[Catherine Cavadini]] || [[Barbara Beretta]] |
- | | bgcolor="#775588" width="30%"| '''{{blanc|Personnages}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix originales}}'''
| + | |
- | | bgcolor="#775588" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}'''
| + | |
- | |-
| + | |
- | |[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] || [[Tara Strong]] || [[Paolo Domingo]] | + | |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Canus]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] puis [[Michel Vigné]] | + | |[[Docteur Canus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Canus]] || [[Greg Ellis]] || [[Marc Perez]] puis [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
| |[[Arthur Curry Jr (Batman : L'Alliance des Héros)|Arthur Curry Jr]] || [[Preston Strother]] || [[Jackie Berger]] | | |[[Arthur Curry Jr (Batman : L'Alliance des Héros)|Arthur Curry Jr]] || [[Preston Strother]] || [[Jackie Berger]] |
- | |-
| |
- | |[[Sherlock Holmes]] || [[Ian Buchanan]] || [[Jean-Claude Donda]]
| |
| |- | | |- |
| |[[Docteur Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Magnus]] || [[Corey Burton]] || [[Nicolas Marié]] | | |[[Docteur Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Magnus]] || [[Corey Burton]] || [[Nicolas Marié]] |
Ligne 300 : |
Ligne 285 : |
| |[[Mera (Batman : L'Alliance des Héros)|Mera]] || [[Sirena Irwin]] || [[Barbara Beretta]] | | |[[Mera (Batman : L'Alliance des Héros)|Mera]] || [[Sirena Irwin]] || [[Barbara Beretta]] |
| |- | | |- |
- | |[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin]] || [[David McCallum]] || [[Jean-Claude Donda]] | + | |[[Jimmy Olsen (Batman : L'Alliance des Héros)|Jimmy Olsen]] || [[Alexander Polinsky]] || [[Yoann Sover]] |
| |- | | |- |
- | |[[Paco]] || [[Jason Marsden]] || [[Emmanuel Garijo]] (principalement) | + | |[[Paco (Batman : L'Alliance des Héros)|Paco]] || [[Jason Marsden]] || [[Emmanuel Garijo]] (principalement) |
| |- | | |- |
- | |[[Alfred Pennyworth (Batman : L'Alliance des Héros)|Alfred Pennyworth]] || [[James Garrett]] || [[Jacques Ciron]] | + | |[[Alfred Pennyworth (Batman : L'Alliance des Héros)|Alfred Pennyworth]] || [[James Garrett]] (principalement) || [[Jacques Ciron]] |
| |- | | |- |
| |[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Jérôme Pauwels]] (principalement) | | |[[Ronnie Raymond (Batman : L'Alliance des Héros)|Ronnie Raymond]] || [[Bill Fagerbakke]] || [[Jérôme Pauwels]] (principalement) |
Ligne 310 : |
Ligne 295 : |
| |[[Skeets (Batman : L'Alliance des Héros)|Skeets]] || [[Billy West]] || [[Marc Perez]] | | |[[Skeets (Batman : L'Alliance des Héros)|Skeets]] || [[Billy West]] || [[Marc Perez]] |
| |- | | |- |
- | |[[Prince Tuftan]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Emmanuel Garijo]] | + | |[[Prince Tuftan (Batman : L'Alliance des Héros)|Prince Tuftan]] || [[Yuri Lowenthal]] || [[Emmanuel Garijo]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Watson]] || [[Jim Piddock]] || [[Thierry Murzeau]]
| + | |[[Martha Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Martha Wayne]] || [[Pat Musick]] et [[Julie Newmar]] || [[Chantal Macé]] et [[Kelvine Dumour]] |
- | |-
| + | |
- | |[[Martha Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Martha Wayne]] || [[Pat Musick]] et [[Julie Newmar]] || [[Kelvine Dumour]] (notamment) | + | |
| |- | | |- |
| |[[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] || [[Corey Burton]] et [[Adam West]] || [[Thierry Murzeau]] et [[Michel Vigné]] | | |[[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] || [[Corey Burton]] et [[Adam West]] || [[Thierry Murzeau]] et [[Michel Vigné]] |
| |- | | |- |
| |[[Woozy Winks (Batman : L'Alliance des Héros)|Woozy Winks]] || [[Stephen Root]] || [[Michel Mella]] | | |[[Woozy Winks (Batman : L'Alliance des Héros)|Woozy Winks]] || [[Stephen Root]] || [[Michel Mella]] |
- | |}</center> | + | |} |
| + | |
| + | == Autres personnages == |
| + | {| class="wikitable" |
| + | {{tabbbb}} |
| + | |[[Sherlock Holmes (Batman : L'Alliance des Héros)|Sherlock Holmes]] || [[Ian Buchanan]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| + | |- |
| + | |[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin]] || [[David McCallum]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| + | |} |
| <br> | | <br> |
| | | |
Ligne 327 : |
Ligne 318 : |
| | | |
| [[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Voix]] | | [[Catégorie:Batman L'Alliance des Héros|Voix]] |
- | [[Catégorie:Voix|Batman L'Alliance des Héros]] | + | [[Catégorie:Voix|Batman Alliance des Héros]] |
- | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman L'Alliance des Héros - Voix]] | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman Alliance des Héros - Voix]] |