Monstres sacrés

De La Tour des Héros.

Monstres sacrés (Heroes) est, selon l'ordre idéal, le 8e épisode de Batman : La Relève.

Batman : La Relève
Épisode
Titre français	Monstres sacrés
Titre original	Heroes [Héros]
N° ordre idéal	8
Saison	1re
N° de prod.	08
1re diff. USA	The WB (sam. 20 février 1999)
1re diff. francophone	Canal+ France (sam. 23 juin 1999)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Rich Fogel
Réalisation	Butch Lukic
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Koko Enterprise Co., LTD. Dong Yang Animation Co, LTD.
← Précédent Suivant → Le Fléau Hypnose
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 4 Références culturelles 5 Médias (DVD, VHS et CD) 6 Diffusions

Histoire

Trois scientifiques exposés à des radiations deviennent les nouveaux super-héros de Gotham. Mais Bruce ne partage pas cet engouement et reste méfiant…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Terry McGinnis	Will Friedle	Didier Cherbuy
Bruce Wayne	Kevin Conroy	Patrick Messe
Magma	Robert Davi	Bruno Carna
Freon	Laura San Giacomo	*
Recto-Verso (2-D Man)	Jeff Glen Bennett	Martin Brieuc
Docteur Howard Hodges	Kevin Dunn	Guillaume Orsat
Commissaire Barbara Gordon	Stockard Channing	*
Matt McGinnis	Ryan O'Donohue	Françoise Dasque
Général Norman	Corey Burton	Olivier Hémon
Le leader des rocketeers	Jan Rabson	Guillaume Orsat
Un rocketeer	Dave Walsh	Olivier Rodier
Le chef des kidnappeurs	Don Harvey	Olivier Hémon
La fille	Fiona Landers	Françoise Dasque
Le présentateur	*	Guillaume Orsat
L'ami de Matt	*	Françoise Dasque
Un kidnappeur	*	Bruno Carna
Des policiers	*	Olivier Rodier
Le vendeur	*	Olivier Hémon
L'assistant de Hodges	*	Olivier Rodier

Commentaires

Détails

Quelques remarques :

• Parmi les témoins ébahis du combat entre le Trio Tellurique et les Rocketeers, on peut voir un homme brun au crâne dégarni, portant des lunettes rondes, habillé en noir, et tenant à la main une veste orange ainsi qu'un attaché-case. Ce figurant est en fait récurrent tout au long de la série (et même dans l'épisode Épilogue de JLU), souvent dans des situations dangereuses, ce qui lui vaut auprès des fans le surnom de Mr Lucky.

Références culturelles

Le Trio Tellurique est bien sûr un hommage aux Quatre Fantastiques des comics Marvel. Magma y représente la Chose de par sa forme et la Torche Humaine de par ses pouvoirs ; Recto-Verso est une variante de Mr Fantastic, ayant le mêmepouvoir d'élasticité ; Freon enfin est le membre féminin à l'instar de la Femme Invisible. De même, leur ami le Docteur Hodges renvoie, de manière plus subtile, à Victor Von Fatalis.

Pour confirmer aux fans l'intention avérée de l'hommage, et non d'un simple plagiat, les auteurs ont truffé l'épisode de clins d'œil au groupe en question et à son univers :

• Dès le début de l'épisode, un des voleurs s'écrie "Fantastique !".
• Peu après, lors de la poursuite, on peut voir le chiffre "4" en grand sur un immeuble, rappelant le Four Freedom Plaza, célèbre QG des Fantastiques dont le sommet du gratte-ciel est en forme du nombre.
• Batman est coincé sous des décombres et puise dans ses dernières forces pour les soulever, exactement de la même manière que Spider-Man, un autre héros Marvel, l'a fait dans une scène culte de son trente-troisième épisode. (la scène a depuis été reprise à maintes reprises, y compris dans le cadre d'une série animée

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode est disponible sur :

• Le coffret intégral Batman Beyond: The Complete Series
• Le coffret digipack Batman la relève - Saison 1
• Le DVD Tech Wars and Disappearing Inque
• La VHS Tech Wars

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur le CD Batman Beyond, aujourd'hui épuisé. Les pistes 03 (Terrific Trio Vs. Rocketeers), 17 (Genetic Theft) et 14 (Nuclear Lab Destruction) présentent en effet des extraits de la bande originale de cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France :
  • 23 juin 1999 (16h25)
  • 3 juillet 1999 (17h25)
  • 21 août 1999 (17h35)
  • 25 août 1999 (16h45)
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 25 novembre 2000 (9h50, MNK)
  • 16 juin 2002 (9h10, F3X)
  • 18 janvier 2004 (8h45, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)