Un manque de confiance

De La Tour des Héros.

Un manque de confiance (Insecurity) est, selon l'ordre idéal, le 23e épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Un manque de confiance
Titre original	Insecurity [Insécurité]
N° ordre idéal	23
Saison	1e
N° de prod.	123
1re diff. VO	Cartoon Network (31 mars 2012)
1re diff. francophone	France 4 (18 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 22 minutes
Scénario	Peter David
Réalisation	Jay Oliva
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	Lotto Animation, Inc.
← Précédent Suivant → L'Ordre du jour Performance
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions

Histoire

Avec l'arrivée dans l'équipe de Red Arrow, Artemis a peur d'être exclue et veut prouver qu'elle mérite sa place dans une mission qui l'exposera à ses noirs secrets.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy / Conner Kent	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Red Arrow	Crispin Freeman	Paolo Domingo
Zatanna	Lacey Chabert	Edwige Lemoine
Klarion	Thom Adcox	Paolo Domingo
Red Tornado	Jeff Bennett	Marc Alfos
Bernell Jones	Jeff Bennett	Thierry Murzeau
Sportsmaster	Nick Chinlund	Thierry Murzeau
Cheshire	Kelly Hu	Kelvine Dumour
Paula Crock	Kelly Hu	Anne Rondeleux
Black Spider	Josh Keaton	Marc Perez
Professeur Ivo	Peter MacNicol	Philippe Peythieu
S.I.N.G.E.	Peter MacNicol	(VO conservée)
Green Arrow	Alan Tudyk	Jérôme Pauwels
Ordinateur	Stephanie Lemelin	Céline Melloul
Central de la police	*	Marc Perez
Cooper	*	Jérôme Pauwels

Remarques

• En VO, le doublage de Black Spider est confié à Josh Keaton, ce qui n'est sans doute pas un hasard vu l'apparition du personnage en question… En effet, Keaton n'est autre que le comédien prêtant sa voix à Spider-Man dans ses apparitions contemporaines !

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • lundi 18 juin 2012, 7h30
• Toonami : nombreuses rediffusions