December 14, 2018, Friday, 347

Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman (Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!) est, selon l'ordre idéal, le 51e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 25e épisode de sa saison 2.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman
Titre original Bat-Mite Presents: Batman's Strangest Cases!
[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman !]
N° ordre idéal 51
Saison 2e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (vendredi 1er avril 2011)
1re diff. francophone Cartoon Network (dimanche 17 avril 2011)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Paul Dini
Réalisation Ben Jones
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation  ?
← Précédent Suivant →
La Ligue infernale Docteur Savana contre Mister Mind
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Deux versions alternatives : un Bat-Manga et un crossover avec Scooby-Doo

Scène d'intro : Batboy et Rubin, d'après Mad Magazine.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Bat-Mite Paul Reubens Jérôme Pauwels
Batboy Frank Welker Christophe Lemoine
Rubin Jeff Bennett Paolo Domingo
Batman (Bat-Manga) Corey Burton Adrien Antoine
Robin (Bat-Manga) Grey DeLisle Alexis Tomassian
Lord Death Man Diedrich Bader Philippe Peythieu
Le narrateur * Thierry Murzeau
Mr Star Weird Al Yankovic Marc Perez
Le yogi * Marc Perez
Batman (Scooby-Doo) Frank Welker Thierry Murzeau
Robin (Scooby-Doo) Jason Marsden Paolo Domingo
Le Joker (Scooby-Doo) Corey Burton Xavier Fagnon
Le Pingouin (Scooby-Doo) Jeff Bennett Philippe Peythieu
Weird Al Yankovic Weird Al Yankovic Marc Perez
Fred Frank Welker Mathias Kozlowski
Véra Mindy Cohn Caroline Pascal
Daphné Grey DeLisle Céline Melloul
Sammy Matthew Lillard Éric Missoffe
Scooby-Doo Frank Welker Éric Missoffe
La caissière Mindy Cohn Céline Melloul
Le vieil ouvreur Diedrich Bader Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

  • Le titre VF traduit fidèlement l'original.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :