La Fin !

De La Tour des Héros.

La Fin ! (Mitefall!) est, selon l'ordre idéal, le 65e et dernier épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 13e épisode de sa saison 3.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	La Fin !
Titre original	Mitefall! [La Chute du petit !]
N° ordre idéal	65
Saison	3e
N° de prod.	#345-731
1re diff. USA	The WB (11 novembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (19 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Dini
Réalisation	Ben Jones
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Quatre vedettes spectaculaires ! Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Médias (DVD, Blu-Ray et CD) 5 Diffusions 6 Références

Histoire

Pensant que Batman : L'Alliance des Héros s'essouffle, Bat-Mite tente de faire arrêter la série. Ambush Bug parviendra-t-il à l'empêcher ?
Scène d'intro : Abraham Lincoln et John Wilkes Booth.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
John Wilkes Booth	Dee Bradley Baker	Michel Vigné
Punchichi	Dee Bradley Baker	Emmanuel Garijo
Aquaman	John DiMaggio	Michel Vigné
Gorilla Grodd	John DiMaggio	Thierry Murzeau
Aquaman 2	Ted McGinley	Edgar Givry
Abraham Lincoln	Peter Renaday	Edgar Givry
Bat-Mite	Paul Reubens	Jérôme Pauwels
Helen	Dulcy Rogers	Sophie Arthuys
Kiki	Dulcy Rogers	Sophie Arthuys
Ambush Bug	Henry Winkler	Emmanuel Garijo
Super-Bat-luge-à-néon-phosphorescent-intégré	John DiMaggio	Marc Perez
Annonceur	Peter Renaday	Marc Perez
Père	*	Thierry Murzeau
Fils	*	Sophie Arthuys
Producteur	*	Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Le titre original de l'épisode, Mitefall, est un clin d'oeil évident pour les amateurs de comics, à la bande dessinée Knightfall qui évoque, en 1993, la chute de Batman face à Bane. Le titre illustre ici humoristiquement la disgrâce de Bat-Mite, emportant avec lui la série.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Médias (DVD, Blu-Ray et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret DVD américain Batman: The Brave and The Bold - Complete Season Three (13 épisodes)

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est disponible sur le double-CD Batman: The Brave and the Bold paru en 2014.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Non diffusé à ce jour
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Dimanche 19 mai 2013 (vers 8h)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• TV.com
• IMBD (The Internet Movie Database)