July 10, 2020, Friday, 191

Les Combattants de la liberté (épisode)

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Les Combattants de la liberté (Cry Freedom Fighters!) est, selon l'ordre idéal, le 48e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 22e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Mantis.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français Les Combattants de la liberté
Titre original Cry Freedom Fighters!
[Pleurez, Combattants de la Liberté !]
N° ordre idéal 48
Saison 2e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (vendredi 12 novembre 2010)
1re diff. francophone Cartoon Network (samedi 9 avril 2011)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Steven Melching
Histoire Thomas Pugsley
Réalisation Ben Jones
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation  ?
← Précédent Suivant →
Compte à rebours enclenché Les Chevaliers de demain
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Quand les Qwardiens essaient d'envahir la Terre, Batman, Plastic Man et les Combattants de la Liberté d'Oncle Sam décident de leur retourner la pareille…

Scène d'intro : Stargirl, Blue Beetle et Mantis.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Diedrich Bader Adrien Antoine (voix parlée) Daniel Beretta (voix chantée)
Blue Beetle Will Friedle Christophe Lemoine
Plastic Man Tom Kenny Emmanuel Garijo
Stargirl Hope Levy Olivia Luccioni
Lady Phantom Hope Levy Olivia Luccioni
Doll Man Jason Miller Michel Vigné
Black Condor Jason Miller Marc Alfos
Oncle Sam Peter Renaday Patrick Préjean
Le Suprême Président Wade Williams Marc Alfos
Mantis Wade Williams Thierry Murzeau
Telle-Teg Kevin Michael Richardson Thierry Murzeau
The Ray Tom Kenny Marc Perez
Le Président des États-Unis Kevin Michael Richardson Marc Perez
Un espion Qwardien * Michel Vigné
Un soldat Qwardien * Thierry Murzeau
Un citoyen Qwardien Diedrich Bader Marc Perez
Chœurs * Daniel Beretta, Olivier Constantin (notamment)

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

  • Le titre VF s'éloigne un peu de l'original.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Chanson

Cet épisode comporte une courte scène musicale, chantée tout d'abord par Plastic Man puis en chœur. Pour souligner le caractère amusant de cette scène, les paroles apparaissent alors en bas de l'écran comme pour un karaoké.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :