Deux Atomes pour le prix d'un

De La Tour des Héros.

Deux Atomes pour le prix d'un (Sword of the Atom!) est, selon l'ordre idéal, le 59e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 7e épisode de sa saison 3.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Deux Atomes pour le prix d'un
Titre original	Sword of the Atom! [L'Épée de l'atome !]
N° ordre idéal	59
Saison	3e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (30 septembre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (8 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Thomas Pugsley
Teleplay	Steven Melching
Réalisation	Ben Jones
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Vengeance temporelle Le Triumvirat de la terreur
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Détails 3.3 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Ryan Choi ayant raccroché sa carrière de super-héros, Batman se lance à la recherche du précédent Atom, Ray Palmer…
Scène d'intro : Aquaman, Mera, Arthur Curry Junior et Black Manta.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Laethwen	Gabrielle Carteris	Céline Melloul
Aquaman	John DiMaggio	Michel Vigné (voix parlée) Daniel Beretta (voix chantée)
Mera	Sirena Irwin	Barbara Beretta
Deraegis	Enn Reitel	Marc Perez
Black Manta	Kevin Michael Richardson	Thierry Murzeau
Atom (Ray Palmer)	Peter Scolari	Jérôme Pauwels
Atom (Ryan Choi)	James Sie	Vincent Ropion
Arthur Jr.	Preston Strother	Jackie Berger

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Détails

Le prégénérique met en scène la famille d'Aquaman dans les conditions d'une sitcom, avec rires enregistrés et générique chanté.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Non diffusé à ce jour
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Mercredi 8 mai 2013 (8h10)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• TV.com