Le Triumvirat de la terreur

De La Tour des Héros.

Le Triumvirat de la terreur (Triumvirate of Terror!) est, selon l'ordre idéal, le 60e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 8e épisode de sa saison 3. Cet épisode marque les premières apparitions dans, la série, de Cheetah (le Guépard) et de Prez Rickard.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français	Le Triumvirat de la terreur
Titre original	Triumvirate of Terror! [Le Triumvirat de la terreur !]
N° ordre idéal	60
Saison	3e
N° de prod.	Inconnu
1re diff. USA	The WB (7 octobre 2011)
1re diff. francophone	France 4 (8 mai 2013)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Paul Giacoppo
Réalisation	Michael Goguen
Musique	Michael McCuistion Lolita Ritmanis Kristopher Carter
Studio d'animation	?
← Précédent Suivant → Deux Atomes pour le prix d'un Mes premiers pas avec Batman
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Vaincus une fois de plus par Batman, Superman et Wonder Woman, le Joker, Lex Luthor et le Guépard décident d'échanger leurs adversaires…
Scène d'intro : La Ligue de Justice Internationale, Jimmy Olsen et la Légion du Destin.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Diedrich Bader	Adrien Antoine
Le Guépard (Cheetah)	Morena Baccarin	Anne Rondeleux
Le Joker	Jeff Bennett	Xavier Fagnon
Alfred	James Garrett	Jacques Ciron
Hippolyta	Tippi Hedren	Véronique Augereau
Wonder Woman	Vicki Lewis	Delphine Braillon
Jimmy Olsen	Alexander Polinsky	Yoann Sover
Lex Luthor	Kevin Michael Richardson	Marc Alfos
Superman	Roger Rose	Emmanuel Jacomy
Amazo	Roger Rose	Thierry Murzeau
Prez Rickard	Jeff Bennett	Alexis Tomassian
Garçon	*	Delphine Braillon

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Le générique de fin comporte une énorme erreur, créditant Emmanuel Garijo dans le rôle de Superman, ce qui était cependant vrai pour la série The Batman.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • Non diffusé à ce jour
• France 3 :
  • Non diffusé à ce jour
• France 4 :
  • Mercredi 8 mai 2013 (8h35)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• The World's Finest
• TV. com