November 24, 2014, Monday, 327

Trois Flash valent mieux qu'un

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Trois Flash valent mieux qu'un (Requiem for a Scarlet Speedster!) est, selon l'ordre idéal, le 41e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 15e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, de Captain Boomerang et de Mirror Master.

Batman : L'Alliance des Héros
Épisode
Titre français Trois Flash valent mieux qu'un
Titre original Requiem for a Scarlet Speedster!
[Requiem pour un bolide écarlate]
N° ordre idéal 41
Saison 2e
N° de prod. Inconnu
1re diff. USA The WB (vendredi 1er octobre 2010)
1re diff. francophone Cartoon Network (dimanche 13 mars 2011)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Greg Weisman
Réalisation Michael Chang
Musique Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Kristopher Carter
Studio d'animation Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Starro contre-attaque (2e partie) La Dernière Patrouille
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Batman, Jay Garrick et Kid Flash se lancent à la recherche de Barry Allen, disparu depuis deux ans dans une dimension parallèle…

Scène d'intro : Les Outsiders et Kobra.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Diedrich Bader Adrien Antoine
Captain Cold Steve Blum Michel Vigné
Heat Wave Steve Blum Marc Perez
Weather Wizard Robin Atkin Downes Vincent Ropion
Metamorpho Scott Menville Marc Perez
Flash (Jay Garrick) Andy Milder Christophe Lemoine
Flash (Barry Allen) Alan Tudyk Vincent Ropion
Kid Flash (Wally West) Hunter Parrish Donald Reignoux
Black Lightning Bumper Robinson Alexis Tomassian
Professeur Zoom John Wesley Shipp Michel Vigné
Kobra Robin Atkin Downes Michel Vigné
Geo-Force Hunter Parrish Vincent Ropion
Un drone * Marc Perez
Un milicien * Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

  • Le titre VF s'éloigne assez de l'original.

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :