October 31, 2025, Friday, 303

Odyssey of Death!

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Histoire)
Ligne 38 : Ligne 38 :
|Générique Young Justice Phantoms Fin - 21.jpg}}
|Générique Young Justice Phantoms Fin - 21.jpg}}
{{Clr}}
{{Clr}}
-
<!--
+
 
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
Ligne 46 : Ligne 46 :
| [[Tomar-Re (Young Justice)|Green Lantern Tomar-Re]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
| [[Tomar-Re (Young Justice)|Green Lantern Tomar-Re]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
|-
|-
-
| [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] || [[Denise Boutte]] ||
+
| [[Chameleon Boy (Young Justice)|Chameleon Boy]] || [[Dee Bradley Baker]] ||
|-
|-
-
| [[Celestia (Young Justice)|Celestia]] || [[Denise Boutte]] ||
+
| [[Rocket (Young Justice)|Rocket/Raquel Ervin]] || [[Denise Boutte]] ||
|-
|-
-
| [[Faora Hu-Ul (Young Justice)|Faora Hu-Ul]] || [[Denise Boutte]] ||
+
| [[Zatanna (Young Justice)|Zatanna]] || [[Lacey Chabert]] ||
|-
|-
-
| [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield Logan]] || [[Greg Cipes]] ||
+
| [[Orion (Young Justice)|Orion]] || [[Ben Diskin]] ||
|-
|-
| [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] ||
| [[M'comm M'orzz (Young Justice)|Ma'alefa'ak]] || [[Ben Diskin]] ||
|-
|-
-
| [[Orion (Young Justice)|Orion]] || [[Ben Diskin]] ||
+
| [[Mountain Forager (Young Justice)|Forager]] || [[Nika Futterman]] ||
-
|-
+
-
| [[Bear (Young Justice)|Bear]] || [[Bill Fagerbakke]] ||
+
|-
|-
| [[Mantis (Young Justice)|Mantis]] || [[Andrew Kishino]] ||
| [[Mantis (Young Justice)|Mantis]] || [[Andrew Kishino]] ||
-
|-
 
-
| [[Jax-Ur (Young Justice)|Jax-Ur]] || [[Andrew Kishino]] ||
 
|-
|-
| [[Metron (Young Justice)|Metron]] || [[Phil LaMarr]] ||
| [[Metron (Young Justice)|Metron]] || [[Phil LaMarr]] ||
-
|-
 
-
| [[Vor-Kil (Young Justice)|Vor-Kil]] || [[Phil LaMarr]] ||
 
-
|-
 
-
| [[Dinah Lance (Young Justice)|Dinah Lance]] || [[Vanessa Marshall]] ||
 
-
|-
 
-
| [[Ursa Zod (Young Justice)|Ursa Zod]] || [[Vanessa Marshall]] ||
 
|-
|-
| [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
| [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
|-
|-
| [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
| [[Dru-Zod (Young Justice)|Dru-Zod]] || [[Phil Morris]] ||
 +
|-
 +
| [[Lightray (Young Justice)|Lightray]] || [[Nolan North]] ||
|-
|-
| [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] || [[Nolan North]] ||
| [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] || [[Nolan North]] ||
|-
|-
-
| [[Kru-El (Young Justice)|Kru-El]] || [[Nolan North]] ||
+
| [[Giovanni Zatara (Young Justice)|Zatara]] || [[Nolan North]] ||
|-
|-
-
| [[Jay Garrick (Young Justice)|Flash]] || [[Geoff Pierson]] ||
+
| [[Jay Garrick (Young Justice)|Flash/Jay Garrick]] || [[Geoff Pierson]] ||
 +
|-
 +
| [[Kilowog (Young Justice)|Green Lantern Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] ||
|-
|-
| [[Vykin (Young Justice)|Vykin]] || [[Kevin Michael Richardson]] ||
| [[Vykin (Young Justice)|Vykin]] || [[Kevin Michael Richardson]] ||
|-
|-
-
| [[Kilowog (Young Justice)|Green Lantern Kilowog]] || [[Kevin Michael Richardson]] ||
+
| [[Nabu (Young Justice)|Nabu]] || [[Kevin Michael Richardson]] ||
|-
|-
| [[Forager (Young Justice)|Forager]] || [[Jason Spisak]] ||
| [[Forager (Young Justice)|Forager]] || [[Jason Spisak]] ||
 +
|-
 +
| [[Madame Xanadu (Young Justice)|Madame Xanadu]] || [[Cree Summer]] ||
 +
|-
 +
| [[Saturn Girl (Young Justice)|Saturn Girl]] || [[Kari Wahlgren]] ||
 +
|-
 +
| Phantom Zone Projector || [[Kari Wahlgren]] ||
|}
|}
</center>
</center>
Ligne 96 : Ligne 96 :
Image:Cast VO YJ 94b.jpg
Image:Cast VO YJ 94b.jpg
</gallery></center>
</gallery></center>
-
-->
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Titres ===
=== Titres ===
-
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]''''' et '''''[[Forbidden Secrets of Civilizations Past!]]'''''),  le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. Le style est un hommage à {{wikipediafr|Jack_Kirby|Jack Kirby}}, "père" du {{wikipediafr|Le_Quatrième_Monde|Quatrième Monde}} avec New Genesis et Apokolips, qui avait pour habitude d'intituler [http://dc.fandom.com/wiki/Category:Jack_Kirby/Writer la plupart de ses histoires] de cette manière.<!--
+
Comme le reste des épisodes de cet [[arc]] ('''''[[Beyond the Grip of the Gods!]]''''', '''''[[Encounter Upon the Razor's Edge!]]''''' et '''''[[Forbidden Secrets of Civilizations Past!]]'''''),  le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. Le style est un hommage à {{wikipediafr|Jack_Kirby|Jack Kirby}}, "père" du {{wikipediafr|Le_Quatrième_Monde|Quatrième Monde}} avec New Genesis et Apokolips, qui avait pour habitude d'intituler [http://dc.fandom.com/wiki/Category:Jack_Kirby/Writer la plupart de ses histoires] de cette manière.
[[Image:ET YJ 94 VO.jpg|250px|center]]
[[Image:ET YJ 94 VO.jpg|250px|center]]
{{YJ4Phrase}}
{{YJ4Phrase}}
-
-->
+
 
=== Détails ===
=== Détails ===
-
* Cet épisode ferme le cinquième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] et New Genesis, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}''''').<!--
+
* Cet épisode ferme le cinquième [[arc]] de la {{saisonYJ|4|saison}}, qui est focalisé sur [[Rocket (Young Justice)|Rocket]] et New Genesis, composé de quatre épisodes ('''''{{episodeYJ|418}}''''', '''''{{episodeYJ|419}}''''', '''''{{episodeYJ|420}}''''' et '''''{{episodeYJ|421}}''''').<!--
-
* {{YJ16}}
+
* {{YJ16}}-->
=== Continuité ===
=== Continuité ===
-
* L'épisode alterne entre le présent et des moments du passé où [[Lor-Zod (Young Justice)|Lor-Zod]] et ses sbires retournent pour leur mission. Ces moments antérieurs sont concomitants avec les épisodes '''''{{episodeYJ|418}}''''' et '''''{{episodeYJ|419}}'''''. Le "présent", lui, se déroule le 28 août à partir de 11h43 UTC {{anneeYJ|Y10}}, soit le lendemain de '''''{{episodeYJ|419}}''''' {{CYJ}}.
+
* Les événements principaux de l'épisode se déroulent du 28 août à 00h31 UTC au 3 septembre à minuit UTC-4 {{anneeYJ|Y10}}, soit le quelques heures après '''''{{episodeYJ|420}}''''' {{CYJ}}.
-
 
+
<!--
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===
=== Incohérences ou éléments inexpliqués ===

Version du 5 mai 2022 à 19:39

Pages en progrès. Cliquez pour en savoir plus.
Page en progrès

Balade au bout de la mort est, selon l'ordre idéal, le quatre-vingt-quatorzième épisode en tout et le vingt-et-unième de la de la série Young Justice. Il clôt l'arc sur Rocket et New Genesis.

Young Justice
Épisode
Titre original Odyssey of Death!
[Odyssée de la mort !]
N° ordre idéal 93
N° de prod. 421
1re diff. VO HBO Max (5 mai 2022)
Format image Widescreen
Durée ± 25 minutes
Scénario Aaron Sparrow
Réalisation Christina Sotta
Musique Kristopher Carter
Michael McCuistion
Lolita Ritmanis
Studio d'animation Studio Mir
← Précédent Suivant →
Initiation aux secrets des civilisations passées La recherche commence
Guide des épisodes

Sommaire

Histoire

Pour Rocket, un portail s'ouvre, et un autre se ferme à jamais.


Générique de fin : Forager, de retour sur Terre, est sur le toit du Premiere Building sous la pleine lune. En réponse à Initiation aux secrets des civilisations passées, il écoute un message de sa belle Forager, qui lui récite la lettre de Hamlet à Ophélie à sa façon.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Green Lantern Tomar-Re Dee Bradley Baker
Chameleon Boy Dee Bradley Baker
Rocket/Raquel Ervin Denise Boutte
Zatanna Lacey Chabert
Orion Ben Diskin
Ma'alefa'ak Ben Diskin
Forager Nika Futterman
Mantis Andrew Kishino
Metron Phil LaMarr
Lor-Zod Phil Morris
Dru-Zod Phil Morris
Lightray Nolan North
Superboy Nolan North
Zatara Nolan North
Flash/Jay Garrick Geoff Pierson
Green Lantern Kilowog Kevin Michael Richardson
Vykin Kevin Michael Richardson
Nabu Kevin Michael Richardson
Forager Jason Spisak
Madame Xanadu Cree Summer
Saturn Girl Kari Wahlgren
Phantom Zone Projector Kari Wahlgren

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Commentaires

Titres

Comme le reste des épisodes de cet arc (Beyond the Grip of the Gods!, Encounter Upon the Razor's Edge! et Forbidden Secrets of Civilizations Past!), le titre original est formé comme un slogan de bande-annonce, avec un point d'exclamation final. Le style est un hommage à Jack Kirby, "père" du Quatrième Monde avec New Genesis et Apokolips, qui avait pour habitude d'intituler la plupart de ses histoires de cette manière.


Détails

Continuité

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Young Justice
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Odyssey_of_Death%21 »