|
|
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| - | {{col-dub}}
| |
| - | {{dtnba}}
| |
| - | *La membre de la secte ([[Le Culte du chat]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{col-espace}}
| |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Huntress (DCAU)|Huntress]] (chaque apparition) | | *[[Huntress (DCAU)|Huntress]] (chaque apparition) |
| | *[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] ([[Un monde meilleur (1)]], [[Deuil (1)]]) | | *[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] ([[Un monde meilleur (1)]], [[Deuil (1)]]) |
| - | *[[Aresia]] ([[Vengeance (1)]] & [[Vengeance (2)|(2)]]) | + | *Miss Juillet ([[Le Chevalier de l'ombre (1)]]) |
| | *Une scientifique ([[Le Règne de Savage (1)]]) | | *Une scientifique ([[Le Règne de Savage (1)]]) |
| - | *[[Lois Lane (monde des Seigneurs de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]]) | + | *[[Lois Lane (dimension Seigneurs de Justice)]] ([[Un monde meilleur (1)]]) |
| | + | *Une journaliste ([[Un monde meilleur (2)]]) |
| | *Chung ([[Éclipse (1)]]) | | *Chung ([[Éclipse (1)]]) |
| - | *[[Inza Nelson]] ([[La Terreur de l'au-delà (1)]] & [[La Terreur de l'au-delà (2)|(2)]]) | + | *[[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] ([[La Terreur de l'au-delà (1)]] & [[La Terreur de l'au-delà (2)|(2)]]) |
| - | *[[Mera]] ([[La Terreur de l'au-delà (1)]]) | + | *[[Mera (DCAU)|Mera]] ([[La Terreur de l'au-delà (1)]]) |
| - | *[[Killer Frost]] ([[La Société secrète (1)]] & [[La Société secrète (2)|(2)]]) | + | *[[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] ([[La Société secrète (1)]] & [[La Société secrète (2)|(2)]]) |
| - | *[[Livewire]] ([[Deuil (1)]]) | + | *[[Livewire (DCAU)|Livewire]] ([[Deuil (1)]]) |
| - | *[[Maggie Sawyer]] ([[Deuil (1)]]) | + | *[[Maggie Sawyer (DCAU)|Maggie Sawyer]] ([[Deuil (1)]]) |
| - | *Mrs Saunders ([[Joie et sérénité]]) | + | *Mme Saunders ([[Joie et Sérénité]]) |
| | *Une habitante de Smallville ([[Joie et Sérénité]]) | | *Une habitante de Smallville ([[Joie et Sérénité]]) |
| - | *[[Linda Park]] ([[Gloire éphémère]]) | + | *[[Linda Park (DCAU)|Linda Park]] ([[Gloire éphémère]]) |
| - | *[[Rama Kushna]] ([[Passation de pouvoir]]) | + | *[[Rama Kushna (DCAU)|Rama Kushna]] ([[Passation de pouvoir]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Huntress.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Huntress.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lois Lane JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lois Lane JL.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Aresia.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Killer Frost.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Linda Park.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Linda Park.jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 48 : |
Ligne 45 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans '''''[[La Ligue des Justiciers]]''''', Caroline Maillard reprend le rôle de [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]], tenu dans '''''[[Superman TAS]]''''' par [[Véronique Augereau]]. Curieusement, Caroline n'assure plus la voix de Lois dans '''''[[JLU]]''''' où elle tient pourtant plusieurs autres rôles. | + | *Dans '''''[[Justice League (série)|Justice League]]''''', Caroline Maillard reprend le rôle de [[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]], tenu dans '''''[[Superman TAS]]''''' par [[Véronique Augereau]]. Curieusement, Caroline n'assure plus la voix de Lois dans '''''[[JLU]]''''' où elle tient pourtant plusieurs autres rôles. |
| - | *De même, Caroline Maillard interprète [[Inza Nelson]] et [[Killer Frost]] dans '''''La Ligue des Justiciers''''' mais pas dans '''''JLU''''', où le rôle d'Inza est repris par [[Dominique Westberg]]. | + | *De même, Caroline Maillard interprète [[Inza Nelson (DCAU)|Inza Nelson]] et [[Killer Frost (DCAU)|Killer Frost]] dans '''''Justice League''''' mais pas dans '''''JLU''''', où le rôle d'Inza est repris par [[Dominique Westberg]], qui double également Frost dans '''''[[Résurrection]]'''''. |
| - | *Une autre comédienne a précédé Caroline sur le rôle de [[Mera]] dans '''''[[La Menace des abysses]]'''''. | + | *[[Nadège Perrier]] a précédé Caroline sur le rôle de [[Mera (DCAU)|Mera]] dans '''''[[La Menace des abysses]]'''''. |
| | *Depuis 2007, dans les saynètes remontées et redoublées de '''''[[F3X]]''''' puis '''''[[Bunny Tonic]]''''', Caroline Maillard prête sa voix au personnage de Lois Lane (scènes reprises de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[JL]]''''' ou '''''[[JLU]]'''''). | | *Depuis 2007, dans les saynètes remontées et redoublées de '''''[[F3X]]''''' puis '''''[[Bunny Tonic]]''''', Caroline Maillard prête sa voix au personnage de Lois Lane (scènes reprises de '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[JL]]''''' ou '''''[[JLU]]'''''). |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Christina Applegate dans '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''' | + | *Christina Applegate dans '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Légendes vivantes''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Ali Larter dans '''''Heroes''''' (Niki / Jessica) | + | *Ali Larter dans '''''Heroes''''' (Niki / Jessica), '''''Legends''''' (Cookie Lyon) |
| | * Michelle Ryan dans '''''Jekyll''''' (Katherine Reimer) | | * Michelle Ryan dans '''''Jekyll''''' (Katherine Reimer) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Yoko dans '''''Animatrix''''' | | *Yoko dans '''''Animatrix''''' |
| | + | *Evelyn Deavor dans '''''Les Indestructibles 2''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Caroline Maillard : | | Différentes pages consacrées à Caroline Maillard : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm1840598/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm1840598/ {{imdb}}] |
| | + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-19158-caroline-maillard.html {{pj}}] |
| | *[http://www.cineart.fr/Talents/cv/1596/ Cinéart] | | *[http://www.cineart.fr/Talents/cv/1596/ Cinéart] |
| | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur: SuperBat| SuperBat]]|janvier 2008|407}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Maillard]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Maillard]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Maillard]]
| |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Maillard]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Maillard]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Maillard]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Maillard]] |
