m |
|
| (47 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Gilles Morvan.JPG|150px]] | | [[Image:Gilles Morvan.JPG|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Gilles Morvan''' (né le 7 mai 1970) est un chanteur, un musicien et un comédien travaillant notamment dans le doublage, où il est également [[directeur artistique]]. | + | '''Gilles Morvan''' (né le 7 mai 1970) est un chanteur, un musicien et un comédien travaillant notamment dans le doublage, où il est également [[directeur artistique]] ('''''Jungle Cruise''''', '''''Doctor Strange in the Multiverse of Madness''''', '''''Black Panther : Wakanda Forever''''', '''''Avatar : La Voie de l'eau''''', '''''[[Legends of Tomorrow]]''''', '''''Show Me a Hero''''', '''''Hunters'''''…). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dtb}} |
| | + | *[[Ethan Bennett]] / [[Clayface (Ethan Bennett)|Clayface]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Red Star (Teen Titans)|Red Star]] ([[Neige aveugle]]) | | *[[Red Star (Teen Titans)|Red Star]] ([[Neige aveugle]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbbb}} |
| | + | *[[Gueule d'Argile (Basil Karlo) (Batman : L'Alliance des Héros)|Gueule d'Argile]] ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | + | *Journaliste ([[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Bronze Tiger (DCAMU)|Bronze Tiger]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]) |
| | + | *[[Ben Turner (Soul of the Dragon)|Ben Turner / Bronze Tiger]] ([[Batman: Soul of the Dragon]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dtb}} | + | {{dccod}} |
| - | *[[Ethan Bennett]] / [[Clayface (Ethan Bennett)|Clayface]] (chaque apparition) | + | *[[Mictlantecuhtli (DCAMU)|Mictlantecuhtli]] ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Black Adam (Lego DC Comics Super Heroes)|Black Adam / Teth-Adam]] ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddkd}} |
| | + | * [[Bronze Tiger (Knights & Dragons)|Bronze Tiger]] ([[Deathstroke: Knights & Dragons]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Bupkus (Teen Titans Go!)|Bupkus]] (Monstar) ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Clayface (Ethan Bennett).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Red Star.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Red Star.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Ethan Bennett.jpg|100px]] | + | [[Image:Bronze Tiger (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ben Turner (Soul of the Dragon).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Black Adam (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarque : |
| | + | *Dans la version originale de '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]''''', [[Bronze Tiger (DCAMU)|Bronze Tiger]] est interprété par [[Billy Brown]], que Gilles a coutume de doubler en français. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| Ligne 30 : |
Ligne 65 : |
| | * Liev Schreiber dans '''''X-Men Origins: Wolverine''''' (Dents de Sabre) | | * Liev Schreiber dans '''''X-Men Origins: Wolverine''''' (Dents de Sabre) |
| | * [[Michael Jai White]] dans '''''[[The Dark Knight]]''''' | | * [[Michael Jai White]] dans '''''[[The Dark Knight]]''''' |
| - | * Jeffrey Dean Morgan dans '''''Watchmen''''' (Edward Blake / le Comédien) | + | * Jeffrey Dean Morgan dans '''''[[Watchmen (film)|Watchmen]]''''' (Edward Blake / le Comédien) |
| - | *Lee Pace dans '''''Les Gardiens de la galaxie''''' (Ronan) | + | * Lee Pace dans '''''Les Gardiens de la galaxie''''' (Ronan) |
| - | * Bobby Cannavale dans '''''Ant-Man''''' (Paxton) | + | * Bobby Cannavale dans '''''Annie''''' ([[2014]]), '''''Ant-Man''''' (Paxton) |
| | * Mekhi Phifer dans '''''Honey''''', '''''8 Mile''''' | | * Mekhi Phifer dans '''''Honey''''', '''''8 Mile''''' |
| - | * Dwayne "The Rock" Johnson dans '''''Doom''''' | + | * [[Dwayne Johnson|Dwayne "The Rock" Johnson]] dans '''''Doom''''' |
| | * Philip Seymour Hoffman dans '''''Polly et Moi''''' | | * Philip Seymour Hoffman dans '''''Polly et Moi''''' |
| | * Jamie Foxx dans '''''Collatéral''''' | | * Jamie Foxx dans '''''Collatéral''''' |
| - | * Michael Pena dans '''''Collision''''' | + | * Michael Peña dans '''''Collision''''' |
| | * Razaaq Adoti dans '''''Resident Evil : Apocalypse''''' | | * Razaaq Adoti dans '''''Resident Evil : Apocalypse''''' |
| - | * Michael C. Hall dans '''''Paycheck''''' | + | * [[Michael C. Hall]] dans '''''Paycheck''''' |
| | * Kenan Thompson dans '''''Des Serpents dans l'avion''''' | | * Kenan Thompson dans '''''Des Serpents dans l'avion''''' |
| | * Mike Epps dans '''''Resident Evil : Extinction''''' | | * Mike Epps dans '''''Resident Evil : Extinction''''' |
| Ligne 47 : |
Ligne 82 : |
| | * Stephen Dorff dans '''''Public Enemies''''' | | * Stephen Dorff dans '''''Public Enemies''''' |
| | * Seth Rogen dans '''''SuperGrave''''', '''''Délire Express''''', '''''Frangins malgré eux''''' | | * Seth Rogen dans '''''SuperGrave''''', '''''Délire Express''''', '''''Frangins malgré eux''''' |
| - | * Kevin James dans '''''Copains pour toujours''''', '''''Le Dilemme''''', '''''Copains pour toujours 2''''' | + | * Kevin James dans '''''Copains pour toujours''''', '''''Le Dilemme''''', '''''Copains pour toujours 2''''', '''''Zookeeper''''', '''''Pixels''''' |
| | * Josh Brolin dans '''''Wall Street : l'argent ne dort jamais''''' | | * Josh Brolin dans '''''Wall Street : l'argent ne dort jamais''''' |
| | * Clifton Collins Jr dans '''''The Experiment''''' | | * Clifton Collins Jr dans '''''The Experiment''''' |
| - | * Stig Henrik Hoff dans '''''The Thing''''' (2011) | + | * Stig Henrik Hoff dans '''''The Thing''''' ([[2011]]) |
| - | * Kevin Nash dans '''''Magic Mike''''' | + | * Borja Glez Santaolalla dans '''''[Rec]3 : Genesis''''' |
| - | * [[Patrick Warburton]] dans '''''Ted''''' | + | * Kevin Nash dans '''''Magic Mike''''', '''''Magic Mike XXL''''' |
| | + | * [[Patrick Warburton]] dans '''''Ted''''', '''''Ted 2''''' |
| | * Devin Ratray dans '''''R.I.P.D. Brigade fantôme''''' | | * Devin Ratray dans '''''R.I.P.D. Brigade fantôme''''' |
| | * Domenick Lombardozzi dans '''''Malavita''''' | | * Domenick Lombardozzi dans '''''Malavita''''' |
| - | * Vincent D'Onofrio dans '''''Évasion''''' | + | * Vincent D'Onofrio dans '''''Évasion''''', '''''Death Wish''''' |
| | + | * Olafur Darri Olafsson dans '''''Le dernier chasseur de sorcières''''' |
| | + | * Chris Bauer dans '''''Money Monster''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Kirk "Sticky"Jones dans '''''The Shield''''', '''''Over There''''', '''''Blade''''' | | * Kirk "Sticky"Jones dans '''''The Shield''''', '''''Over There''''', '''''Blade''''' |
| - | * Mahershalalhashbaz Ali dans '''''Agence Matrix''''', '''''Les 4400''''', '''''Alphas''''' | + | * Mahershala Ali dans '''''Agence Matrix''''' (Jelani Harper), '''''Les 4400''''' (Richard Tyler), '''''Alphas''''' (Nathan Clay), '''''Luke Cage''''' (Cornell "Cottonmouth" Stokes) |
| | * Carlo Rota dans '''''La Petite Mosquée dans la prairie''''', '''''24 heures chrono''''', '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' | | * Carlo Rota dans '''''La Petite Mosquée dans la prairie''''', '''''24 heures chrono''''', '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' |
| | * Michael Kenneth Williams dans '''''Alias''''', '''''Six Degrees''''' | | * Michael Kenneth Williams dans '''''Alias''''', '''''Six Degrees''''' |
| | * Rockmond Dunbar dans '''''Prison Break''''' (C-Note), '''''Grey's Anatomy''''', '''''Terriers''''' (Mark Gustafson), '''''Sons of Anarchy''''' (Shérif Eli Roosevelt), '''''Mentalist''''' (Dennis Abbott) | | * Rockmond Dunbar dans '''''Prison Break''''' (C-Note), '''''Grey's Anatomy''''', '''''Terriers''''' (Mark Gustafson), '''''Sons of Anarchy''''' (Shérif Eli Roosevelt), '''''Mentalist''''' (Dennis Abbott) |
| | + | * Manu Bennett dans '''''Spartacus : Le Sang des gladiateurs''''' et '''''Les Dieux de l'arène''''' (Crixus), '''''Les Chroniques de Shannara''''' (Allanon) |
| | * Lee Boardman dans '''''Rome''''' (Timon) | | * Lee Boardman dans '''''Rome''''' (Timon) |
| | * Chance Kelly dans '''''Fringe''''' (Mitchell Loeb) | | * Chance Kelly dans '''''Fringe''''' (Mitchell Loeb) |
| - | * Terry Crews dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Julius Rock) | + | * Terry Crews dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Julius Rock), '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Terry Jeffords) |
| | * Richard Armitage dans '''''Robin des Bois''''' (Guy de Gisborne) | | * Richard Armitage dans '''''Robin des Bois''''' (Guy de Gisborne) |
| | * Mark Pellegrino dans '''''Lost''''' (Jacob) | | * Mark Pellegrino dans '''''Lost''''' (Jacob) |
| - | * Chris Bauer dans '''''True Blood''''' (Andy Bellefleur) | + | * Kwesi Ameyaw dans '''''Falcon Beach''''' (Des Palmer), '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' ([[Dr Mid-Nite|Dr Mid-Nite / Charles McNider]]) |
| | + | * Chris Bauer dans '''''True Blood''''' (Andy Bellefleur), '''''American Crime Story''''' (Inspecteur Phillip Van Atter), '''''The Deuce''''' (Bobby Dwyer) |
| | * Benedict Cumberbatch dans '''''Sherlock''''' (Sherlock Holmes) | | * Benedict Cumberbatch dans '''''Sherlock''''' (Sherlock Holmes) |
| - | * Roger R. Cross dans '''''Arrow''''' (inspecteur Hilton) | + | * Shane West dans '''''Nikita''''' ([[2010]]) (Michael), '''''Salem''''' (John Alden), '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Bane|Bane / Eduardo Dorrance]]) |
| | + | * [[Roger R. Cross]] dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (inspecteur Hilton), '''''The Strain''''' (Reggie Fitzwilliam) |
| | + | * [[Billy Brown]] dans '''''Hostages''''' (Archer Petit), '''''Murder''''' (inspecteur Nate Lahey) |
| | * Irone Singleton dans '''''The Walking Dead''''' (T-Dog) | | * Irone Singleton dans '''''The Walking Dead''''' (T-Dog) |
| | + | * Vincent D'Onofrio dans '''''Godfather of Harlem''''' (Vincent Gigante) |
| | + | * David Ajala dans '''''[[Supergirls (série live)|Supergirl]]''''' ([[Manchester Black]]) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | * La Chose dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (second doublage) |
| | * Roderick Kingsley dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | | * Roderick Kingsley dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | * Hulk, Punisher, le Maître de Manège et Hercule dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | | * Hulk, Punisher, le Maître de Manège et Hercule dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| Ligne 83 : |
Ligne 130 : |
| | * Le Maillon Manquant dans '''''Monstres contre Aliens''''' | | * Le Maillon Manquant dans '''''Monstres contre Aliens''''' |
| | * Candice allergique dans '''''Phinéas et Ferb''''' | | * Candice allergique dans '''''Phinéas et Ferb''''' |
| - | *Chef Loup dans '''''Kung Fu Panda 2''''' | + | * Chef Loup dans '''''Kung Fu Panda 2''''' |
| - | *Les clones (2e voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' | + | * Fluke dans '''''Le Monde de Dory''''' |
| | + | * Les clones (saisons 5 et 6) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | * Leon Kennedy dans '''''Resident Evil: Damnation''''' et '''''Vendetta''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 91 : |
Ligne 141 : |
| | * John DeMarco, un SWAT et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | | * John DeMarco, un SWAT et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | * Kyle Abbot dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * Kyle Abbot dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * Wilson Fisk / le Caïd dans '''''Marvel's Spider-Man''''' |
| | * Garrus Vakarian dans les '''''Mass Effect''''' | | * Garrus Vakarian dans les '''''Mass Effect''''' |
| | * Charlie Cutter dans '''''Uncharted 3''''' | | * Charlie Cutter dans '''''Uncharted 3''''' |
| | + | * Leon Kennedy dans '''''Resident Evil: Operation Raccoon City''''' et '''''Resident Evil 6''''' |
| | + | *Gladiolus Amicitia dans '''''Final Fantasy XV''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 106 : |
Ligne 159 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Morvan]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Morvan]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Morvan]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Constantine City of Demons|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Deathstroke Knights & Dragons|Morvan]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Morvan]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Morvan]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Morvan]] |
