June 27, 2025, Friday, 177

Rendez-vous dans la rue du Crime

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Diffusions)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:19) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(19 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
{{sbtas}} {{Ébauche}}
+
{{sbtas2}} {{Ébauche}}
-
'''''Rendez-vous dans la rue du Crime''''' ('''''Appointment in Crime Alley''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 26e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[docteur Leslie Thompkins]].
+
'''''Rendez-vous dans la rue du Crime''''' ('''''Appointment in Crime Alley''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 26e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[docteur Leslie Thompkins (DCAU)|docteur Leslie Thompkins]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 6 : Ligne 6 :
| image = Rendez-vous dans la rue du Crime.JPG
| image = Rendez-vous dans la rue du Crime.JPG
| vf = Rendez-vous dans la rue du Crime
| vf = Rendez-vous dans la rue du Crime
-
| vo = Appointment in Crime Alley [Rendez-vous dans la ruelle du crime]
+
| vo = Appointment in Crime Alley <br>[Rendez-vous dans la ruelle du crime]
| ordre = 26
| ordre = 26
| saison =
| saison =
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm = [[Shirley Walker]]
| superm = [[Shirley Walker]]
| music = [[Stu Balcomb]]
| music = [[Stu Balcomb]]
-
| animation = [[Sunrise]]
+
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
-
| prev = [[Le Roi du Temps]]
+
| prev = [[Le Roi du Temps (épisode)|Le Roi du Temps]]
| next = [[Le Pays des Merveilles]]
| next = [[Le Pays des Merveilles]]
| guide = btas
| guide = btas
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Le [[docteur Leslie Thompkins]] — qui prit soin de [[Bruce]] après le meurtre de ses parents — est aujourd’hui menacée, tout comme son quartier, par le mafieux [[Roland Daggett]] qui joue, à sa façon, les entrepreneurs…
+
Le [[Dr Leslie Thompkins (DCAU)|docteur Leslie Thompkins]] — qui prit soin de [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] après le meurtre de ses parents — est aujourd'hui menacée, tout comme son quartier, par [[Roland Daggett]] qui joue, à sa façon, les entrepreneurs…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
|[[Roland Daggett]] || [[Ed Asner]] || [[Pierre Hatet]]
|[[Roland Daggett]] || [[Ed Asner]] || [[Pierre Hatet]]
Ligne 49 : Ligne 47 :
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Brigitte Berges]]
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Brigitte Berges]]
|-
|-
-
|Une femme || [[Angel Harper]] || [[Brigitte Berges]]
+
|La mère || [[Angel Harper]] || [[Nicole Favart]]
|-
|-
|[[Nitro]] || [[David L. Lander]] || [[Philippe Peythieu]]
|[[Nitro]] || [[David L. Lander]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|[[Docteur Leslie Thompkins]] || [[Diana Muldaur]] || [[Lita Recio]]
+
|[[Dr Leslie Thompkins (DCAU)|Dr Leslie Thompkins]] || [[Diana Muldaur]] || [[Lita Recio]]
|-
|-
-
|[[Madman]] || [[Bob Ridgely]] || *
+
|Le forcené || [[Bob Ridgely]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
-
|Une fillette || [[Alexander Simmons]] || *
+
|La fillette || [[Alexander Simmons]] || *
|-
|-
-
|[[Crocker]] || [[Jeffrey Tambor]] || [[Gilbert Levy]]
+
|[[Crocker]] || [[Jeffrey Tambor]] || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|Un homme pauvre || * || [[Gilbert Levy]]
+
|[[Maggie]] || [[Angel Harper]] || [[Jocelyne Darche]]
|-
|-
-
|Un habitant de Gotham || * || [[Gilbert Levy]]
+
|Le clochard || * || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|Un bandit || * || [[Philippe Peythieu]]
+
|Un bandit || [[Jeffrey Tambor]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|Le chef de la brigade || * || [[Philippe Peythieu]]
+
|Le chef de la brigade || [[Jeffrey Tambor]] || [[Philippe Peythieu]]
 +
|-
 +
|Le maître de cérémonie || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
 +
|-
 +
|Un habitant de Gotham || * || [[Gilbert Lévy]]
 +
|-
 +
|Une habitante de Gotham || * || [[Nicole Favart]]
 +
|-
 +
|Une passagère || * || [[Nicole Favart]]
 +
|-
 +
|Une journaliste || [[Angel Harper]] || [[Brigitte Berges]]
 +
|-
 +
|Un journaliste || * || [[Jean-Louis Rugarli]]
 +
|-
 +
|Voix additionnelles || * || [[Gilbert Lévy]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
* Le titre français traduit fidèlement l'original.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET Appointment.jpg
 +
Image:ET BTAS Rendez.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/26.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
=== Détails ===
 +
Cet épisode est une adaptation de l'histoire '''''There is no Hope in Crime Alley''''', signée [[Dennis O'Neil]] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Dick_Giordano Dick Giordano], et publiée en mars [[1976]] dans '''''Detective Comics #457'''''.
 +
 
 +
[[Image: Detective Comics 457.jpg|center|200px]]
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}}
 +
* La VHS '''''[[Batman : La Série animée (VHS)|Batman : La Série animée - Volume 6]]''''' {{VF audio}}
 +
* La VHS anglaise '''''[[The Adventures of Batman & Robin - Bumper Collection 2]]'''''
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur neuf pistes, est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 2 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 2]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BTAS2_D2_08_Chasing.mp3 extrait ], tiré de la scène du tram.
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
Ligne 81 : Ligne 115 :
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** 9 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
** 9 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/appointmentincrimealley/ {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Appointment_in_Crime_Alley DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/aica.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/appointment-in-crime-alley-68573 TV.com]
<br>
<br>
Ligne 89 : Ligne 130 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Rendez-vous dans la rue du Crime]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Rendez-vous dans la rue du Crime]]
[[Catégorie: Épisodes|Rendez-vous dans la rue du Crime]]
[[Catégorie: Épisodes|Rendez-vous dans la rue du Crime]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Rendez-vous dans la rue du Crime]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Rendez-vous dans la rue du Crime]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Rendez-vous dans la rue du Crime (Appointment in Crime Alley) est, selon l'ordre idéal, le 26e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du docteur Leslie Thompkins.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Rendez-vous dans la rue du Crime
Titre original Appointment in Crime Alley
[Rendez-vous dans la ruelle du crime]
N° ordre idéal 26
N° de prod. 526
1re diff. USA FOX (jeudi 17 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Gerry Conway
Réalisation Boyd Kirkland
Supervision musique Shirley Walker
Musique Stu Balcomb
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Le Roi du Temps Le Pays des Merveilles
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le docteur Leslie Thompkins — qui prit soin de Bruce Wayne après le meurtre de ses parents — est aujourd'hui menacée, tout comme son quartier, par Roland Daggett qui joue, à sa façon, les entrepreneurs…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Roland Daggett Ed Asner Pierre Hatet
Summer Gleeson Mari Devon Brigitte Berges
La mère Angel Harper Nicole Favart
Nitro David L. Lander Philippe Peythieu
Dr Leslie Thompkins Diana Muldaur Lita Recio
Le forcené Bob Ridgely Jean-Louis Rugarli
La fillette Alexander Simmons *
Crocker Jeffrey Tambor Gilbert Lévy
Maggie Angel Harper Jocelyne Darche
Le clochard * Gilbert Lévy
Un bandit Jeffrey Tambor Philippe Peythieu
Le chef de la brigade Jeffrey Tambor Philippe Peythieu
Le maître de cérémonie * Jean-Louis Rugarli
Un habitant de Gotham * Gilbert Lévy
Une habitante de Gotham * Nicole Favart
Une passagère * Nicole Favart
Une journaliste Angel Harper Brigitte Berges
Un journaliste * Jean-Louis Rugarli
Voix additionnelles * Gilbert Lévy

Commentaires

Titres

  • Le titre français traduit fidèlement l'original.
Écouter la musique de fond

Détails

Cet épisode est une adaptation de l'histoire There is no Hope in Crime Alley, signée Dennis O'Neil et Dick Giordano, et publiée en mars 1976 dans Detective Comics #457.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur neuf pistes, est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 2. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , tiré de la scène du tram.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Rendez-vous_dans_la_rue_du_Crime »